1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.BZ

3
00:00:11,879 --> 00:00:13,947
[නාට්‍යමය සංගීත වාදනය]

4
00:00:48,382 --> 00:00:50,351
[මෘදු සංගීත වාදනය]

5
00:01:03,397 --> 00:01:06,367
- [බෙර වාදනය]
- [සංගීත කණ්ඩායම "සැමරුම්" වාදනය]

6
00:01:08,836 --> 00:01:10,438
[අමුත්තන් අත්පුඩි ගසයි]

7
00:01:15,743 --> 00:01:16,710
[අමුත්තන් 1] හූ!

8
00:01:16,910 --> 00:01:19,012
සැමරීමට සූදානම් කවුද?

9
00:01:20,614 --> 00:01:24,618
* <i>හොඳ වේලාවන් සමරන්න</i>
<i>එන්න</i> *

10
00:01:25,453 --> 00:01:27,455
* <i>අපි සමරමු</i> *

11
00:01:27,588 --> 00:01:31,024
[සියල්ල] * <i>සාදයක් තිබේ</i>
<i>මෙතනින් යනවා</i> *

12
00:01:31,225 --> 00:01:32,593
[සංගීත කණ්ඩායම "Summer of '69" වාදනය කරයි]

13
00:01:32,726 --> 00:01:34,628
* <i>මම සහ සමහර පිරිමි</i>
<i>පාසලෙන්</i> *

14
00:01:34,795 --> 00:01:37,531
* <i>බෑන්ඩ් එකක් තිබුණා</i>
<i>අපි දැඩි උත්සාහයක් ගත්තෙමු</i> *

15
00:01:37,698 --> 00:01:39,467
[සංගීත වාදනය
"ආදරයේ බලය"]

16
00:01:39,600 --> 00:01:40,801
[අමුත්තන්] ආදරයේ බලය!

17
00:01:42,470 --> 00:01:43,571
[රෙචින්]

18
00:01:44,805 --> 00:01:45,906
[ගිලීම]

19
00:01:47,040 --> 00:01:49,243
- [අමුත්තන්ගේ ප්‍රීතිය]
- හරි! ඔයාට ස්තූතියි!

20
00:01:51,078 --> 00:01:53,314
ඔහ්, ගැරී සහ ජීන්,
සුභ පැතුම්.

21
00:01:54,114 --> 00:01:57,285
හොඳයි, තව එකක්? තව එකක්?

22
00:01:57,418 --> 00:01:58,652
හරි අපි තව එකක් කරමු.

23
00:02:00,221 --> 00:02:02,823
හරි, නමුත් ඉන්න.
නවත් වන්න. කමක් නැහැ.

24
00:02:02,956 --> 00:02:04,825
ඔයාලා හරිම ලස්සනයි වගේ.
මම දෙයක් උත්සාහ කරන්නම්.

25
00:02:04,958 --> 00:02:07,361
ඒක ටිකක්...
ටිකක් වෙනස්, හරිද?

26
00:02:07,495 --> 00:02:10,564
ඔබගෙන් සමහරක්
මෙය හඳුනාගත හැකිය. එය මගේ පළමු ඇල්බමයෙන් බැහැරයි.

27
00:02:11,299 --> 00:02:12,533
[ආගන්තුක 2] මගුල හොඳයි, ළමයි.

28
00:02:12,666 --> 00:02:14,402
[පියානෝව මෘදු තනු වාදනය]

29
00:02:17,004 --> 00:02:19,807
* <i>ඔබ සහ මම</i>
<i>අපි අපේම චිත්‍රපටවල ජීවත් වෙමු...</i> *

30
00:02:19,973 --> 00:02:21,809
[අමුත්තන් 3]
ඔබට බීමට යාමට අවශ්‍යද?

31
00:02:21,942 --> 00:02:24,077
- [ආගන්තුක 4] මම සුනුවිසුනු වී ඇත.
- [ආගන්තුක 5] ඔබට මට කෝක් එකක් ඇණවුම් කළ හැකිද?

32
00:02:24,245 --> 00:02:28,316
* <i>ඔබේ තරුව ඔබයි</i>
<i>තවද ඔබ මගේ තරුවයි</i> *

33
00:02:29,417 --> 00:02:31,084
* <i>මම</i> *

34
00:02:31,352 --> 00:02:34,021
* <i>මම වේගවත් මෝටර් රථයක සිටිමි</i>
<i>සියල්ල පුපුරවා හැරීම</i> *

35
00:02:34,087 --> 00:02:38,192
* <i>ඔබ, ඔබට හොඳම දර්ශන ලැබේ</i>
<i>සහ හොඳම රේඛා</i> *

36
00:02:38,326 --> 00:02:40,194
* <i>නමුත් මට ඔබව අවශ්‍යයි</i> *

37
00:02:40,361 --> 00:02:42,296
* <i>මම තවමත් කරනවා</i> *

38
00:02:42,430 --> 00:02:45,199
* <i>අපට තවමත් කාලය තිබේ</i> *

39
00:02:45,333 --> 00:02:47,535
* <i>ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්</i> *

40
00:02:47,668 --> 00:02:51,205
* <i>මම දුවන්නම්</i>
<i>ඔබේ පැත්තේ</i> *

41
00:02:51,339 --> 00:02:54,975
* <i>සමහර විට ධාවනය වේ</i>
<i>ටිකක් වල්</i> *

42
00:02:55,108 --> 00:02:58,712
* <i>හා මම දුවනවා</i>
<i>අපට කාලය අවසන් වන තුරු</i> *

43
00:02:58,846 --> 00:03:01,782
* <i>මම එහි සිටිමි</i>
<i>අවසන් රේඛාවේදී</i> *

44
00:03:01,949 --> 00:03:03,784
[ගිටාර් රිෆ් වාදනය]

45
00:03:16,864 --> 00:03:20,501
* <i>මම, මම එතන හිටියා</i>
<i>ආරම්භයේදී</i> *

46
00:03:20,568 --> 00:03:22,002
* <i>මම, මම එතන හිටියා</i> *

47
00:03:22,403 --> 00:03:24,472
* <i>ඔබ සිටියදී</i>
<i>ඔබේ මනස නැති වීම</i> *

48
00:03:24,538 --> 00:03:27,908
* <i>මම, මම එහි සිටිමි</i>
<i>අපි දිනන විට</i> *

49
00:03:28,041 --> 00:03:31,745
* <i>එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි</i>
<i>එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි</i> *

50
00:03:31,879 --> 00:03:35,883
* <i>එය සිටීමේ ප්‍රශ්නයක් පමණි</i>
<i>අවසන් රේඛාවේදී</i> *

51
00:03:36,016 --> 00:03:37,385
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

52
00:03:37,518 --> 00:03:39,553
[ගායනා කිරීම]

53
00:03:41,154 --> 00:03:43,190
* <i>ඒයි, හේයි, හූ</i> *

54
00:03:43,757 --> 00:03:44,792
හහ්!

55
00:03:45,058 --> 00:03:47,328
* <i>හේයි, හේයි! හේයි, හේයි!</i> *

56
00:03:49,263 --> 00:03:51,365
* <i>ඔබට ධාවනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්</i> *

57
00:03:51,499 --> 00:03:55,035
* <i>හොඳයි, මම දුවන්නම්</i>
<i>ඔබේ පැත්තේ</i> *

58
00:03:55,168 --> 00:03:58,772
* <i>සමහර විට ධාවනය වේ</i>
<i>ටිකක් වල්</i> *

59
00:03:58,906 --> 00:04:02,376
* <i>හා මම දුවනවා</i>
<i>අපට කාලය අවසන් වන තුරු</i> *

60
00:04:02,510 --> 00:04:06,347
* <i>මම එහි සිටිමි</i>
<i>අවසන් රේඛාවේදී</i> *

61
00:04:06,514 --> 00:04:07,648
[මයික්‍රොෆෝන ප්‍රතිපෝෂණ]

62
00:04:07,781 --> 00:04:09,483
[විසිරුණු අත්පොලසන්]

63
00:04:09,617 --> 00:04:11,285
මේවා
මාරාන්තික මගුල.

64
00:04:17,024 --> 00:04:18,959
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සමාජ සංගීතය
දුරින් සෙල්ලම් කිරීම]

65
00:04:21,128 --> 00:04:22,763
ඒක තමයි අන්තිම වතාව, රික්.

66
00:04:22,896 --> 00:04:24,932
තවත් නැත
කට්ටලයක් මැද ඔබේ සිහින කුඩු කර දමයි.

67
00:04:25,065 --> 00:04:27,067
පහරවලට ඇලී සිටින්න.

68
00:04:27,267 --> 00:04:29,136
ඔවුන් ඒ ගීතයට කැමති වෙන්න ඇති
ඔවුන් එය ඇසීමට අවට රැඳී සිටියේ නම්.

69
00:04:29,236 --> 00:04:30,571
ඒක උන්ගේ මගුලක් පාඩුවක්.

70
00:04:30,704 --> 00:04:32,473
කමක් නැහැ. මට එය තේරෙනවා.
මම දන්නවා. මම දන්නවා, හරිද?

71
00:04:32,606 --> 00:04:35,943
මම සමහර විට රැගෙන යනවා,
නමුත් මේ ගීත වාදනය කළ යුතුයි.

72
00:04:36,076 --> 00:04:38,646
රික්,
මෙය මංගල ක්‍රීඩාවයි.

73
00:04:38,779 --> 00:04:40,581
මේ අය ළඟයි
යමෙකු සමඟ කඳු බෑවුමකින් පනින්න.

74
00:04:40,748 --> 00:04:42,816
ඔවුන්ට ආරක්ෂිත දෙයක් අවශ්යයි.
හුරුපුරුදු දෙයක්.

75
00:04:42,950 --> 00:04:45,519
80 ගණන්වල පසුකාලීන ඔබේ අමුතු දෙයක් නොවේ,
සමහරවිට 90 දශකයේ මුල,

76
00:04:45,653 --> 00:04:47,755
නිර්වචනය කිරීමට අපහසුය
ඔබ කරන ගල්.

77
00:04:47,888 --> 00:04:49,557
ඉතින් කුමක් ද?
ඔයා මාව අයින් කරනවද?

78
00:04:50,290 --> 00:04:51,659
තවමත් නෑ.

79
00:04:52,426 --> 00:04:54,328
ඔහ්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්.

80
00:04:56,229 --> 00:04:57,831
අපි රොක් ස්ටාර්ලා නෙවෙයි රික්.
[දිව ක්ලික් කරන්න]

81
00:04:57,965 --> 00:04:59,667
අපි මිනිස් ජුක් පෙට්ටි.

82
00:05:00,300 --> 00:05:01,435
ඒක කවදාවත් අමතක කරන්න එපා.

83
00:05:02,102 --> 00:05:03,937
[වෑන් රථයේ දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

84
00:05:04,071 --> 00:05:05,573
[රික්] එන්න කෙල්ලෝ.
ඔබ ප්රමාද වනු ඇත!

85
00:05:06,106 --> 00:05:07,040
අම්මේ, ඉක්මන් කරන්න!

86
00:05:07,174 --> 00:05:08,409
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]

87
00:05:10,310 --> 00:05:12,513
[රික්] හරි,
ඔබට සියල්ල තිබේද? ඔබට ඔබේ ගෙදර වැඩ තිබේද?

88
00:05:12,646 --> 00:05:13,947
ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.
ඔව්?

89
00:05:14,081 --> 00:05:15,549
ඔබ සියල්ල සකසා තිබේද?
ම්ම්-හ්ම්.

90
00:05:15,816 --> 00:05:17,217
ඔබට විශ්වාසයි
ඔබට සියල්ල තිබේද? මම පරක්කු වෙනවා.

91
00:05:17,317 --> 00:05:19,219
ඔව්, මම කරනවා.
ඒත් නියම එකක් තියෙනවද, හරි පැටියෝ?

92
00:05:19,286 --> 00:05:20,320
- හරි හරී.
- ඔයාට ආදරෙයි.

93
00:05:20,988 --> 00:05:22,823
හොඳ එකක් වේවා!

94
00:05:23,090 --> 00:05:25,359
අද රෑ අපි ඔබව හමුවෙමුද?
නෑ, මම අද රෑ නවතිනවා, මතකද?

95
00:05:25,426 --> 00:05:29,129
ඔහ්, හරි.
උදේ කෑමට හමුවෙමුද? ඔව්. කමක් නැහැ.

96
00:05:29,262 --> 00:05:31,098
හොඳ සංදර්ශනයක් කරන්න, හරිද?
හරි හරී.

97
00:05:31,231 --> 00:05:34,334
හේයි! ඔයාට තාම තේරුනා බබා.

98
00:05:34,468 --> 00:05:36,770
ඔහ්. මෙහෙට එන්න,
ඔයා ගල් බැල්ලි.

99
00:05:36,937 --> 00:05:38,138
- [සිනාසෙයි]
- ම්ම්ම්.

100
00:05:39,373 --> 00:05:41,141
කිසිම ගෲප් එකකට කෙලවන්න එපා.

101
00:05:41,274 --> 00:05:44,277
මිසක් නොවේ
ඔබ මුලින්ම මට කතා කරන්න. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

102
00:05:44,445 --> 00:05:45,779
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

103
00:05:45,946 --> 00:05:47,381
අම්මා,
ඔහුව තනි කරන්න, එහෙම නේද?

104
00:05:47,548 --> 00:05:48,782
ඔව්, මාව තනි කරන්න, හරිද?

105
00:05:48,949 --> 00:05:50,283
මම බලාගෙන ඉන්නම්.
කමක් නැහැ.

106
00:05:51,719 --> 00:05:52,986
සුභ උදෑසනක්, ඕ'බ්‍රයන් මහතා.

107
00:05:55,989 --> 00:05:57,391
[අරඹන්නා] හේයි, රික්!

108
00:05:57,558 --> 00:06:00,027
["එය ඉහළට දිගු මගකි"
AC/DC වාදනය මගින්]

109
00:06:12,973 --> 00:06:15,709
[පල්ලි සීනුව නාද කිරීම]

110
00:06:17,478 --> 00:06:19,880
* <i>අධිවේගී මාර්ගයේ ගමන් කිරීම</i> *

111
00:06:21,048 --> 00:06:23,083
* <i>ප්‍රදර්ශනයකට යාම</i> *

112
00:06:24,518 --> 00:06:28,121
* <i>අතුරු මාර්ගවල නතර වීම</i> *

113
00:06:28,188 --> 00:06:30,223
* <i>Playin' rock 'n' roll</i> *

114
00:06:31,324 --> 00:06:32,493
* <i>සොරකම් කිරීම</i> *

115
00:06:32,660 --> 00:06:34,327
[බෙර වාදනය] මෙන්න අපි, කොල්ලෝ.

116
00:06:34,495 --> 00:06:35,529
[bass player] වේකී-වේකී.

117
00:06:35,663 --> 00:06:36,730
[කෙඳිරිගාමින්]

118
00:06:36,897 --> 00:06:38,632
සුභ උදෑසනක්. [සුසුම් හෙළයි]

119
00:06:38,766 --> 00:06:40,133
[රික්]
මම මෙතන අයිතිය හදනවද?

120
00:06:40,267 --> 00:06:41,535
[බෙර වාදකයා] ඒක තමයි, රික්.

121
00:06:43,003 --> 00:06:46,440
* <i>මම ඔබට කියමි, ජනයෙනි</i>
<i>එය පෙනෙනවාට වඩා අමාරුයි</i> *

122
00:06:46,540 --> 00:06:47,808
[බාස් වාදකය]
මෙන්න අපි, කොල්ලෝ!

123
00:06:48,141 --> 00:06:49,843
[ගිටාර් වාදක]
මේ මගුල් තැන බලන්න.

124
00:06:49,910 --> 00:06:51,445
මේ Downton Abbey ද?

125
00:06:51,579 --> 00:06:52,946
[බෙර වාදකයා] වාව්!

126
00:06:53,246 --> 00:06:54,715
[ගිටාර් වාදක] ඔහ්, අපිද
මහ ගෙදර නැවතිලාද?

127
00:06:55,783 --> 00:06:57,551
කෝ බන්
ඔබ එය සමඟ යනවාද?

128
00:06:57,685 --> 00:06:59,720
- ඒක ආපහු එතන.
- [රික්] එය මෙහි තිබිය යුතුය.

129
00:06:59,853 --> 00:07:02,756
දෙවන ගේට්ටුව පසුකර,
ඊට පස්සේ ඒක වම් පැත්තේ.

130
00:07:02,890 --> 00:07:04,725
- [ගිටාර් වාදක] අහ්, මගුලක්.
- [bass player] මගුල, මචන්.

131
00:07:04,858 --> 00:07:06,527
[බෙර වාදකයා]
ඔහ්, ඔව්. ඒ අපේ කෙල්ල.

132
00:07:07,461 --> 00:07:08,529
හැම පැත්තකින්ම එන්න.

133
00:07:09,797 --> 00:07:11,599
හරි. ම්...

134
00:07:11,732 --> 00:07:13,166
මේ ඔබයි.

135
00:07:13,300 --> 00:07:15,469
ඔබට බංකු දෙකක් තිබේ,
ඉන්පසු පිපිරුම් ඇඳ,

136
00:07:15,636 --> 00:07:17,137
ඔබට පුපුරවා හැරීමට සිදුවනු ඇත.

137
00:07:17,270 --> 00:07:19,372
ඊමේල් එක ගැන යමක් කිව්වා
කාමරය සුදුසුයි.

138
00:07:23,877 --> 00:07:25,412
Ashdrum Castle වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

139
00:07:25,579 --> 00:07:27,347
මම yizව ප්‍රසංගයේදී බලන්නම්, ඔව්?

140
00:07:27,481 --> 00:07:28,582
- ස්තූතියි, ක්ලෙයාර්.
- ස්තූතියි.

141
00:07:28,649 --> 00:07:29,683
ආයුබෝවන්.

142
00:07:29,817 --> 00:07:31,451
ජේසුස්, මම පිපිරෙනවා.

143
00:07:31,585 --> 00:07:32,720
ඔබ කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ කවුද කියලා
මේ මගුල් ගෙදර ඉන්නවා.

144
00:07:32,786 --> 00:07:33,821
WHO?

145
00:07:33,954 --> 00:07:34,988
ඩැනී විල්සන්!

146
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
කවුද ඒ මගුල, කයිල්?

147
00:07:37,090 --> 00:07:39,426
ඒ ළමයා
බෝයි බෑන්ඩ් එකෙන්. ඔවුන් නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

148
00:07:39,560 --> 00:07:42,062
- කුමන සංගීත කණ්ඩායමද?
- එය පිරිමි කණ්ඩායමක් වන අතර එහි සියලුම පිරිමි ළමයින් සිටී.

149
00:07:42,229 --> 00:07:43,263
ඔවුන් නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

150
00:07:43,396 --> 00:07:45,232
- වෙන් කළ නොහැකි.
- [සියල්ල] නැත.

151
00:07:45,332 --> 00:07:46,466
ආපසු හැරවිය නොහැකි.

152
00:07:46,767 --> 00:07:48,068
- දරාගත නොහැකිද?
- [බාස් වාදකය] නැත, නැත.

153
00:07:48,135 --> 00:07:50,137
ඔහු රියැලිටි රූපවාහිනී වැඩසටහනක සිටියේය,
ඒක මතකද?

154
00:07:50,303 --> 00:07:52,239
මොකක්ද උනේ
ආයෙත් කතා කළා කියලා? මට මතක නැහැ.

155
00:07:52,372 --> 00:07:54,675
අපි ගල් ගහලද? නැත්තම් වයස විතරද?

156
00:07:55,175 --> 00:07:56,610
දෙකම ටිකක්.

157
00:07:56,744 --> 00:07:58,746
* <i>හෝටල්, හෝටල්</i> *

158
00:08:00,147 --> 00:08:02,315
* <i>ඔබට අඬන්න අවශ්‍ය කරන්න</i> *

159
00:08:03,717 --> 00:08:06,019
* <i>කාන්තාවන් අමාරුවෙන් විකුණනවා</i> *

160
00:08:07,187 --> 00:08:09,289
* <i>හේතුව දැනගන්න</i> *

161
00:08:10,257 --> 00:08:13,360
* <i>වයසට යාම, අළු වීම</i> *

162
00:08:13,493 --> 00:08:16,830
* <i>ඉවත් වීම</i>
<i>අඩු ගෙවීම්</i> *

163
00:08:16,964 --> 00:08:21,001
* <i>විකිණීම, දෙවන අත</i> *

164
00:08:21,134 --> 00:08:24,304
* <i>එය එසේ වේ</i>
<i>කණ්ඩායමක වාදනය කිරීම</i> *

165
00:08:24,437 --> 00:08:29,810
* <i>එය ඉහළට බොහෝ දුරකි</i>
<i>ඔබට රොක් 'එන්' රෝල් කිරීමට අවශ්‍ය නම්</i> *

166
00:08:31,378 --> 00:08:34,982
* <i>එය ඉහළට බොහෝ දුරකි</i>
<i>ඔබට රොක් 'එන්' රෝල් කිරීමට අවශ්‍ය නම්</i> *

167
00:08:35,148 --> 00:08:36,650
නොහැකියි!
කුමක් ද?

168
00:08:36,784 --> 00:08:39,152
[කයිල්] ඒක තමයි.
බලන්න, ඩැනී විල්සන්.

169
00:08:39,887 --> 00:08:41,855
එයා සමාජ මාධ්‍ය පුරා ඉන්නවා.

170
00:08:42,022 --> 00:08:43,390
එයා නුවර ඉන්නේ වෙඩින් එකට.

171
00:08:44,625 --> 00:08:47,227
ඔහු ළමා මිතුරෙක්
මනාලයාගේ.

172
00:08:47,360 --> 00:08:49,329
අහ්, ඔව්.
ඔවුන් දක්ෂ සංගීත කණ්ඩායමක් විය.

173
00:08:49,462 --> 00:08:51,231
ඒවා මා තුළ විය
මගුල් සිදුර දීප්තිමත්, කයිල්.

174
00:08:51,364 --> 00:08:53,166
[දුරකථනයේ කථකයා]
<i>ඩැනී විල්සන්.</i>

175
00:08:53,300 --> 00:08:55,903
<i>ඔහු සමඟ සිටි තැනැත්තා</i>
<i>නොහැකි හුරතල් සිනහව,</i>

176
00:08:56,036 --> 00:08:58,538
<i>අපි කතා නොකර ඉමු</i>
<i>ඒ කොණ්ඩය ගැන.</i> [සිනාසෙයි]

177
00:08:58,672 --> 00:09:02,943
<i>ඔහුගේ මිතුරන් සිටියදී</i>
<i>ඉම්පොසිබල් සිට</i> <i>සාර්ථක ඒකල වෘත්තීන් දක්වා,</i>

178
00:09:03,076 --> 00:09:05,913
<i>ඩැනී ගෙන ඇත</i>
<i>දර්ශනීය මාර්ගය.</i>

179
00:09:06,046 --> 00:09:09,416
<i>ඒයි, ඩැනී.</i>
<i>අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටිමු.</i> <i>පීඩනය නැත.</i>

180
00:09:09,549 --> 00:09:12,085
[ඩැනී දුරකථනයෙන් ගායනා කරයි]
* <i>...කමක් නැහැ</i> <i>ලෝකය අවසන් වූ විට</i> *

181
00:09:12,252 --> 00:09:14,855
* <i>තරු දැවී යයි</i> *

182
00:09:14,988 --> 00:09:17,290
[ගායනා කිරීම]
* <i>ලෝකය වඩා හොඳයි</i> <i>ඔබේ ශරීරය මත</i> *

183
00:09:17,424 --> 00:09:20,127
* <i>ඒක තමයි</i>
<i>මම උමතුවෙන් සිටිමි</i> <i>ඔහ්, ඔහ්</i> *

184
00:09:20,260 --> 00:09:22,462
* <i>විනෝදය වැදගත් නොවේ</i>
<i>ඔබේ හිස අනුගමනය නොකරන විට</i> *

185
00:09:22,596 --> 00:09:24,965
* <i>නමුත් පච්චයක් නොමැත</i> *

186
00:09:25,098 --> 00:09:28,902
* <i>දැන් මම හිතන්නේ සියල්ල</i>
<i>ඔබ සමඟ විනෝදජනකයි</i> *

187
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
අපි රැවටිලා ඉන්නේ යාලුවනේ.

188
00:09:31,204 --> 00:09:34,608
මම ඔයාට කියන්නේ මේක නිකම්
සංගීත ක්ෂේත්‍රයේ මරණය එතනම.

189
00:09:34,775 --> 00:09:38,445
නිෂ්පාදිත අන්තර්ගතය
තරුණ, උද්යෝගිමත් යෞවනයන් සඳහා.

190
00:09:39,579 --> 00:09:41,414
රොක් මැරිලා.

191
00:09:41,849 --> 00:09:45,018
මට ඕන නෑ
එය එසේ ඇසීමට, ඔබ දන්නවා, අපේ කාලයේ වඩා හොඳයි

192
00:09:45,085 --> 00:09:46,787
නමුත් එය වඩා හොඳ විය
අපේ දවසේ.

193
00:09:46,920 --> 00:09:48,321
[සංගීත වාදනය
"පිරිමි ළමයින් නැවත නගරයට පැමිණ ඇත"]

194
00:09:48,455 --> 00:09:51,391
* <i>අනුමාන කරන්න</i>
<i>අද තමයි ආපහු ආවේ</i> *

195
00:09:51,558 --> 00:09:54,427
* <i>ඔවුන් වල් ඇස් ඇති පිරිමි ළමයින්</i>
<i>එය ඉවත්ව ගොස් තිබුණි</i> *

196
00:09:54,561 --> 00:09:57,264
* <i>වෙනස් වී නැත</i>
<i>කීමට බොහෝ දේ තිබුණි</i> *

197
00:09:57,397 --> 00:10:00,267
* <i>ඒත් මචන් මම තාම හිතනවා</i>
<i>ඔවුන්ට බළලුන්ට පිස්සු</i> *

198
00:10:00,400 --> 00:10:03,303
* <i>ඔවුන් අහනවා'</i>
<i>ඔබ අවට සිටියා නම්</i> *

199
00:10:03,436 --> 00:10:06,506
* <i>ඔබ කොහොමද</i>
<i>ඔබව සොයා ගත හැකි තැන</i> *

200
00:10:06,640 --> 00:10:09,076
* <i>මම ඔවුන්ට කිව්වා</i>
<i>ඔබ ජීවත් වූයේ නගර මධ්‍යයේ</i> *

201
00:10:09,209 --> 00:10:11,745
* <i>සියල්ල පැදවීම</i>
<i>මහලු මිනිස්සුන්ට පිස්සු</i> *

202
00:10:11,879 --> 00:10:14,614
<i>- *පිරිමි ළමයින් නැවත නගරයට පැමිණ ඇත</i> *
<i>- *පිරිමි ළමයින් නැවත නගරයට පැමිණ ඇත</i> *

203
00:10:14,748 --> 00:10:17,785
<i>- *පිරිමි ළමයින් නැවත නගරයට පැමිණ ඇත</i> *
<i>- *පිරිමි ළමයින් නැවත නගරයට පැමිණ ඇත</i> *

204
00:10:17,951 --> 00:10:20,721
[ගිටාර් රිෆ් වාදනය]

205
00:10:23,056 --> 00:10:24,024
- [ගීතය අවසන්]
- [අමුත්තන්ගේ ප්‍රීතිය]

206
00:10:24,157 --> 00:10:25,292
හරි!

207
00:10:26,226 --> 00:10:27,260
[මනාලිය] ඒක නියමයි!

208
00:10:28,461 --> 00:10:29,629
හූ!

209
00:10:29,763 --> 00:10:31,164
එයාගෙන් අහනවද...

210
00:10:31,398 --> 00:10:33,333
ස්තුතියි!
එයාගෙන් අහන්න. ඔහුට දැන් එය කළ හැකිදැයි ඔහුගෙන් විමසන්න.

211
00:10:35,836 --> 00:10:37,204
මගේ මිනිහා, නියම ශබ්ද.

212
00:10:37,337 --> 00:10:39,506
ඔහ්. ස්තුතියි මචන්.
සුභ පැතුම්. ඔහ්, ස්තූතියි.

213
00:10:39,639 --> 00:10:42,375
අහපන් මචන්. ඔබ සිතනවාද
මගේ මිතුරෙකුට ගීත කිහිපයක් සඳහා වාඩි විය හැකිද?

214
00:10:42,509 --> 00:10:45,512
ඔහු ගායකයෙක්.
ඔහ්, ආ... හොඳයි, අපි ඇත්තටම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

215
00:10:45,645 --> 00:10:48,315
මට තේරෙනවා,
නමුත් එය ගීතයක් හෝ දෙකක් පමණක්ද?

216
00:10:48,448 --> 00:10:49,783
බාබරා වෙනුවෙන්.

217
00:10:49,917 --> 00:10:53,453
කරුණාකර, රික්? එය වනු ඇත
වචනාර්ථයෙන් මගේ රාත්‍රිය කරන්න.

218
00:10:53,586 --> 00:10:55,655
කරුණාකර?
එයාට නැගිටින්න දෙන්න, රික්.

219
00:10:55,789 --> 00:10:58,158
ඔව්. නැහැ, ඇත්තෙන්ම.
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

220
00:10:58,291 --> 00:10:59,827
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි! [සිනාසෙයි]

221
00:10:59,993 --> 00:11:02,029
[සිනා, සිනා]

222
00:11:02,162 --> 00:11:04,464
- හේයි, හැමෝම.
ම්... [උගුරේ හමා යයි] - [අමුත්තා නොපැහැදිලි ලෙස කෑගසයි]

223
00:11:04,597 --> 00:11:06,566
- මොන දවසක්ද.
- [ආගන්තුක] කථාව, ජෝර්ජ්! කථාව!

224
00:11:06,767 --> 00:11:08,836
අපි අත්පුඩි ගසමු
මෙම විශිෂ්ට සංගීත කණ්ඩායම සඳහා, මනාලිය සහ මනාලයා!

225
00:11:08,936 --> 00:11:10,871
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

226
00:11:11,538 --> 00:11:12,806
එය "ග්රූව්" වේ.

227
00:11:12,940 --> 00:11:14,374
මනාලිය සහ "ග්රූව්"

228
00:11:14,507 --> 00:11:15,876
[කොඳුරමින්]
ඔව් ඒක තමයි මම කිව්වේ.

229
00:11:15,943 --> 00:11:17,778
ඒක වදයක්.

230
00:11:18,178 --> 00:11:21,915
අම්මෝ, මට ආරාධනා කරන්න ඕනේ
සින්දු දෙකක් කියන්න කෙනෙක් මෙතන ඉන්නවා.

231
00:11:21,982 --> 00:11:24,417
දෙයියනේ ඩැනී.
ඩැනී විල්සන්, ඔයාගේ බූරුවාව මෙතනට ගන්න

232
00:11:24,551 --> 00:11:26,619
සහ අපට දෙන්න
ඔබේ මැජික් කිහිපයක්! මොන සර්පයෙක්ද.

233
00:11:28,321 --> 00:11:32,059
- [ආගන්තුක] යන්න, ඩැනී!
- [ජෝර්ජ් ජප කරමින්] ඩැනී! ඩැනී! ඩැනී!

234
00:11:32,192 --> 00:11:35,028
[අමුත්තන් ගායනා කරයි]
ඩැනී! ඩැනී! ඩැනී! ඩැනී!

235
00:11:35,162 --> 00:11:37,130
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- සුභ පැතුම්.

236
00:11:38,498 --> 00:11:40,133
[අමුත්තන් අපොයි]

237
00:11:40,834 --> 00:11:42,970
ස්තුතියි මචන්.

238
00:11:43,370 --> 00:11:45,438
හේයි මචන්. ඔයගොල්ලෝ සද්දේ
විශිෂ්ටයි. අම්මෝ මම එකක් කරලා ඔයාගේ කොණ්ඩෙන් අයින් කරන්නම්.

239
00:11:45,505 --> 00:11:46,907
කරදරයක් නෑ මචන්.
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

240
00:11:47,040 --> 00:11:48,708
ම්ම්, ඊළඟට මොකද වෙන්නේ
ඔබේ ලැයිස්තුවේ?

241
00:11:49,509 --> 00:11:51,244
"මම ප්රාර්ථනා කරනවා."
ස්ටීවි. පරිපූර්ණයි.

242
00:11:51,378 --> 00:11:53,213
එයට ආදරෙයි. කමක් නැහැ.
හරි හරී.

243
00:11:53,346 --> 00:11:54,514
[සංගීත කණ්ඩායම "අයි විෂ්" වාදනය කරයි]

244
00:12:02,589 --> 00:12:03,891
[ඉලෙක්ට්‍රොනික පියානෝ වාදනය]

245
00:12:05,759 --> 00:12:08,028
[අමුත්තන් හූ කියමින්, ඔල්වරසන් දෙමින්]

246
00:12:11,765 --> 00:12:16,703
* <i>මම කවදාදැයි ආපසු හැරී බලනවා</i>
<i>පොඩි ළමයෙක්</i> <i>නැපි හිස ඇති පිරිමි ළමයා</i> *

247
00:12:16,837 --> 00:12:18,705
[අමුත්තන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

248
00:12:18,839 --> 00:12:20,473
* <i>ම්ම්ම්, ඔහ්</i> *

249
00:12:20,707 --> 00:12:24,444
* <i>එතකොට මගේ එකම කනස්සල්ල</i>
<i>නත්තලට තිබුනා</i> *

250
00:12:24,511 --> 00:12:26,947
* <i>මගේ සෙල්ලම් බඩුව කුමක් විය හැකිද?</i> *

251
00:12:27,848 --> 00:12:28,882
* <i>ඒයි</i> *

252
00:12:30,517 --> 00:12:34,955
* <i>අපි සමහර වෙලාවට</i> වුනත්
<i>දෙයක් නොලැබෙනු ඇත</i> *

253
00:12:35,088 --> 00:12:39,126
* <i>අපි සතුටෙන් සතුටු වුණා</i>
<i>දවස ගෙන එනු ඇත</i> *

254
00:12:40,894 --> 00:12:45,132
* <i>... එල්ලීමට පිටුපස දොර</i>
<i>ඒ</i> <i>මගේ හුඩ්ලම් මිතුරන් සමඟ</i> *

255
00:12:46,699 --> 00:12:47,734
* <i>ම්ම්ම්</i> *

256
00:12:49,202 --> 00:12:51,004
* <i>ආචාර කළා</i>
<i>පසුපස දොර</i> *

257
00:12:51,204 --> 00:12:54,975
* <i>"පිරිමි ළමයා, සිතුවා</i> සමඟ
<i>මම ඔයාට කිව්වා</i> <i>පිටතට යන්න එපා කියලා"</i> *

258
00:12:55,108 --> 00:12:57,077
* <i>ඔහ්, ඔහ්, mmm, mmm</i> *

259
00:12:58,545 --> 00:13:03,016
* <i>ගෙන ඒමට ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරන්න</i>
<i>ඔබේ ඇස්වලට ජලය</i> *

260
00:13:03,150 --> 00:13:06,686
* <i>එය ඇයව නතර කළ හැකි යැයි සිතීම</i>
<i>ඔබේ පසුපස හඹා යාමෙන්</i> *

261
00:13:06,820 --> 00:13:11,358
* <i>ඒ දවස් වලට මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා</i>
<i>නැවත වරක් පැමිණිය හැක</i> *

262
00:13:11,491 --> 00:13:13,593
* <i>ඇයි ඒ දවස්</i> *

263
00:13:13,726 --> 00:13:16,263
* <i>කවදාවත් යා යුතුද?</i> *

264
00:13:16,396 --> 00:13:19,032
* <i>ඒ දවස්වල තිබුණා නම් හොඳයි</i> *

265
00:13:19,166 --> 00:13:20,934
* <i>තවත් වරක් ආපසු එන්න</i> *

266
00:13:21,068 --> 00:13:22,735
* <i>ඇයි ඒ දවස්</i> *

267
00:13:22,903 --> 00:13:25,272
* <i>කවදාවත් යා යුතුද?</i> *

268
00:13:25,405 --> 00:13:26,506
* <i>'මම ඔවුන්ට ආදරය කරන නිසා</i> *

269
00:13:26,739 --> 00:13:28,341
* <i>දුම් පානය කරන සිගරට්</i> *

270
00:13:28,408 --> 00:13:32,379
* <i>සහ යමක් ලිවීම</i>
<i>බිත්තියේ නපුරුයි</i> *

271
00:13:32,512 --> 00:13:33,847
* <i>නපුරු කොල්ලා</i> *

272
00:13:33,981 --> 00:13:35,983
[අමුත්තන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

273
00:13:36,316 --> 00:13:41,121
* <i>ගුරුවරයා ඔබව යවයි</i>
<i>විදුහල්පති කාර්යාලය</i> <i>ශාලාවෙන් පහළට</i> *

274
00:13:42,422 --> 00:13:43,490
* <i>ම්ම්ම්</i> *

275
00:13:44,791 --> 00:13:47,060
* <i>ඔබ වර්ධනය වී ඉගෙන ගන්න</i> *

276
00:13:47,427 --> 00:13:49,729
<i>- *ඒ වගේ දෙයක්</i>
<i>හරි නෑ</i> * <i>- *කින්ඩ දෙයක් හරි නෑ</i> *

277
00:13:49,796 --> 00:13:51,664
* <i>නමුත් අතර</i>
<i>ඔබ එය කරමින් සිටියා</i> *

278
00:13:51,798 --> 00:13:53,533
* <i>එය නොපෙනෙන බව නිසැකවම දැනුණා</i> *

279
00:13:53,666 --> 00:13:55,368
* <i>ඒ දවස් වලට මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා</i> *

280
00:13:55,502 --> 00:13:57,971
* <i>නැවත වරක් පැමිණිය හැක</i> *

281
00:13:58,105 --> 00:14:02,742
* <i>ඇයි ඒ දවස්වල</i>
<i>කවදාවත් යා යුතුද?</i> *

282
00:14:02,876 --> 00:14:04,811
* <i>ඒ දවස් වලට මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා</i> *

283
00:14:04,945 --> 00:14:07,480
* <i>නැවත වරක් පැමිණිය හැක</i> *

284
00:14:07,614 --> 00:14:09,349
* <i>ඇයි ඒ දවස්</i> *

285
00:14:09,482 --> 00:14:12,185
* <i>කවදාවත් යා යුතුද?</i> *

286
00:14:12,319 --> 00:14:13,987
* <i>ඒ වගේම මම ඔවුන්ට ආදරය කළා</i> *

287
00:14:15,522 --> 00:14:16,823
[අමුත්තන් ඔල්වරසන් දෙමින්]

288
00:14:18,125 --> 00:14:19,226
මොකක්ද?

289
00:14:19,960 --> 00:14:21,661
ඩැනී විල්සන්!

290
00:14:22,829 --> 00:14:24,564
[ප්‍රීති ඝෝෂා, විසිල්]

291
00:14:24,697 --> 00:14:26,766
එය වඩාත්ම විනෝදජනක විය
මට ගොඩක් කාලෙකින් තිබුනා.

292
00:14:26,900 --> 00:14:29,169
හේයි, ඔබට සංගීත කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යද?
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

293
00:14:29,302 --> 00:14:30,337
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

294
00:14:30,470 --> 00:14:32,239
රික්. රික් පවර්.

295
00:14:32,372 --> 00:14:33,974
ඔයා කොහේ සිට ද?
කැන්සාස් නගරය.

296
00:14:34,975 --> 00:14:36,576
මා සිටීම ගැන ස්තුතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

297
00:14:39,980 --> 00:14:41,414
ඩැනී විල්සන්!

298
00:14:43,183 --> 00:14:44,551
[ඩැනී, රික් දුරකථනයෙන් ගායනා කරයි]

299
00:14:44,751 --> 00:14:47,120
බිංගෝ. ඒක සම්බන්ධ කරන්නම්
සංගීත කණ්ඩායමේ Insta වෙත.

300
00:14:47,220 --> 00:14:48,521
ඔබට ස්තුතියි.

301
00:14:50,557 --> 00:14:52,192
හරි හරී.

302
00:14:52,325 --> 00:14:53,893
ආපසු ඇතුලට
නියැලීමේ ක්ෂේත්රය.

303
00:14:54,027 --> 00:14:55,929
මගුල් සංදර්ශන කරන්න එපා
දැන් ඔබ ගැන.

304
00:14:56,063 --> 00:14:57,164
හරි අම්මේ. [සිනාසෙයි]

305
00:14:58,198 --> 00:14:59,366
ඔවුන් මත අං.

306
00:15:00,600 --> 00:15:01,868
සුභ රාත්‍රියක් මහත්තයෝ.

307
00:15:03,336 --> 00:15:05,738
දාලා යන්නේ නැහැ
වෑන් එකේ ගිටාරය, සැන්ඩි?

308
00:15:05,872 --> 00:15:08,341
මේ නෝනා මාත් එක්ක ඉන්නවා
හිමිදිරි උදෑසන ආලෝකය දක්වා.

309
00:15:08,508 --> 00:15:11,211
[ඉලෙක්ට්‍රොනික සමාජ සංගීතය
දුරින් සෙල්ලම් කිරීම]

310
00:15:11,378 --> 00:15:14,081
මම ටිකක් එහා මෙහා යන්නම්.
මගේ හිස පිරිසිදු කරන්න.

311
00:15:14,847 --> 00:15:16,183
නැවත හමුවෙමු
ෂැංග්‍රිලා හි.

312
00:15:17,250 --> 00:15:18,285
කමක් නැහැ.

313
00:15:21,421 --> 00:15:24,457
["ප්‍රමාණවත් තරම් ලබා ගත නොහැක"
Depeche Mode මගින් දුරින් වාදනය කිරීම]

314
00:15:27,260 --> 00:15:28,861
[ඩැනී] හේයි, කැන්සාස්!

315
00:15:29,029 --> 00:15:30,297
මම හිතන්නේ ඒකද?

316
00:15:31,464 --> 00:15:33,566
ආහ් නෑ නෑ නෑ. අපි, ආහ්...

317
00:15:33,700 --> 00:15:36,736
අපි ඒ අයගෙන් කෙනෙක්
දැඩි ලෙස මත්ද්රව්ය-නිදහස් මංගල පටි.

318
00:15:36,869 --> 00:15:38,571
[සිනාසෙයි]
ඔව්, ඔයාට ටිකක් ඕනද?

319
00:15:40,107 --> 00:15:41,508
ඒ, ආ...

320
00:15:41,574 --> 00:15:43,076
මචන් ඒක වෙන දෙයක්.
ඔබ විය...

321
00:15:43,476 --> 00:15:44,911
- ඔයා නියමයි
අද රෑ එතන. - ආ, එය විනෝදජනක විය.

322
00:15:44,978 --> 00:15:47,047
ඔව්. ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.
[සිනාසෙයි] ඔව්.

323
00:15:48,381 --> 00:15:51,985
අහ්, ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් සිටියාද?
එමරල්ඩ් දූපතේ?

324
00:15:52,119 --> 00:15:53,553
බ්රහස්පතින්දා, සිකුරාදා,
සෙනසුරාදා...

325
00:15:53,686 --> 00:15:55,488
මම හිතන්නේ, ම්ම්...

326
00:15:56,889 --> 00:15:58,125
අවුරුදු 15ක්?

327
00:15:58,791 --> 00:16:00,127
නිකන්... ඇයි?

328
00:16:00,827 --> 00:16:02,229
අහ්, විවාහක.
ඔව්.

329
00:16:02,462 --> 00:16:05,265
අයර්ලන්ත බිරිඳ. අහ්.
අයර්ලන්ත බිරිඳ සහ අයර්ලන්ත දියණිය.

330
00:16:05,332 --> 00:16:07,100
ඔව්. ඔව්.
සුභ පැතුම්.

331
00:16:07,234 --> 00:16:11,671
මම මෙහි සංචාරයක යෙදී සිටියෙමි, අහ්,
මගේ සංගීත කණ්ඩායම, ඔක්ටගන් සමඟ.

332
00:16:12,472 --> 00:16:14,774
නැද්ද? අපිට සංදර්ශනයක් තිබුණා

333
00:16:14,907 --> 00:16:17,444
ඇය එහි සිටියා, සහ ...

334
00:16:17,577 --> 00:16:19,946
ඇත්තෙන්ම.
මෙන්න අපි.

335
00:16:20,047 --> 00:16:21,314
[සිනාසෙයි]

336
00:16:21,614 --> 00:16:23,383
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබ-- ඔබ, ආහ්-- ඔබ විවාහකද?

337
00:16:23,450 --> 00:16:25,285
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

338
00:16:25,418 --> 00:16:28,721
මගේ දෙමාපියන්ට මාව තිබුණා
තරුණ වැඩියි, ඒ නිසා මම -- මම හදිසි නැහැ.

339
00:16:28,855 --> 00:16:31,924
හොඳයි. බුද්ධිමත්.
ඔයාගේ වයස කීය ද? 27.

340
00:16:32,092 --> 00:16:34,294
ඔහ්, ඔව්. ඔබට ලැබුණා
ඕනෑ තරම් කාලය. Pfft.

341
00:16:34,427 --> 00:16:37,530
ඉතින්, අහ්, මොකද වුණේ
අහ්-- අනිත් සංගීත කණ්ඩායම?

342
00:16:38,165 --> 00:16:39,932
අවුල් ගියා. ඔව්.

343
00:16:40,067 --> 00:16:42,135
මම තවමත් ගීත ලියනවා,
නමුත් මම, ආහ්...

344
00:16:42,935 --> 00:16:44,504
ඔව්. ඔව්.

345
00:16:47,006 --> 00:16:49,376
ඔයා දන්නවා ද? මා සමග එන්න.

346
00:16:49,509 --> 00:16:51,511
මට ඔයාට දෙයක් පෙන්නන්න ඕන.
ඔබට කාලය තිබේද?

347
00:16:52,145 --> 00:16:53,180
[රික්] ෂුවර්. ඔව්.

348
00:16:55,948 --> 00:16:57,717
කමක් නැහැ.
ඔහ්, වාව්!

349
00:16:57,850 --> 00:16:59,952
ඔව්.
[සමච්චල්] මගුලයි මචන්.

350
00:17:01,954 --> 00:17:04,991
මම කිව්වේ කමක් නෑ.
ඔබ බොහෝ විට මගේ දකින්න ඇති.

351
00:17:06,693 --> 00:17:08,228
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

352
00:17:09,529 --> 00:17:10,863
[ඩැනී] මම ඔබට බියර් එකක් ලබා දෙන්නද?

353
00:17:10,997 --> 00:17:13,500
ඔව්, ඒක නියමයි.
මෙය සිසිල් ය.

354
00:17:13,633 --> 00:17:16,636
- මචන්. ඒක J-200 එකක්ද?
- [බෝතල් ඝෝෂාව]

355
00:17:17,304 --> 00:17:18,705
මම පැහැදුණා.

356
00:17:18,871 --> 00:17:21,708
- මගේ දෙවියනේ, ජම්බෝ.
- [බෝතල් මුඩි ක්ලින්ක්]

357
00:17:21,841 --> 00:17:23,910
ඔව්. 1952.

358
00:17:24,043 --> 00:17:25,645
බ්රසීලියානු රෝස්වුඩ්.

359
00:17:26,045 --> 00:17:28,348
ඒ දේ හොයාගත්තා
සින්සිනාටි හි ෂිතෝල් ගිටාර් සාප්පුවක.

360
00:17:28,815 --> 00:17:30,450
[chord plays]

361
00:17:30,517 --> 00:17:31,851
ඔව්.

362
00:17:31,984 --> 00:17:34,020
මම කිව්වේ, ඒක ඇහෙනවා
මගුල් වාද්‍ය වෘන්දයක් වගේ.

363
00:17:34,154 --> 00:17:35,955
[සිනාසෙයි] වාව්, චියර්ස්.
එය නිසැකවම කරයි.

364
00:17:36,089 --> 00:17:37,424
චියර්ස්.

365
00:17:38,691 --> 00:17:39,859
[කෙඳිරිගාමින්]

366
00:17:39,992 --> 00:17:42,095
ඉතින් ඔබ පටිගත කරනවාද?
ඔව්.

367
00:17:42,229 --> 00:17:44,697
කලින්ම මෙහෙන් ආවා,
වෙනස් කම්පනයක් අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

368
00:17:44,831 --> 00:17:46,866
මම මගේ ලේබලය ඉදිරිපත් කළ යුතුයි
නව ද්‍රව්‍ය කිහිපයක් සමඟ, එසේ...

369
00:17:46,999 --> 00:17:49,736
ඔහ්, ඔබ ලියන්නේ?
මම කරනවා. ඔව්.

370
00:17:49,869 --> 00:17:53,873
මුළු කොල්ලෝ බෑන්ඩ් එක තමයි
ටිකක් පිස්සු හැරවුමක්.

371
00:17:54,006 --> 00:17:55,642
ම්ම්ම්

372
00:17:55,775 --> 00:17:57,877
[ඩැනී] දැන්, ඔවුන්
දැන් පටන් ගන්නවා, හරිද?

373
00:17:58,010 --> 00:18:00,613
- නමුත් එය කම්පනය.
- [පරිගණකයේ ඩැනී] * <i>දැන් ලෙජ් එකේ</i> *

374
00:18:00,747 --> 00:18:02,282
* <i>භීතිකා</i> *

375
00:18:02,415 --> 00:18:06,519
* <i>ළඟම වීම</i>
<i>දැන් කෙළවරට</i> *

376
00:18:08,288 --> 00:18:10,089
- * <i>එය දැන් හෝ කිසිදා</i> *
- හරි.

377
00:18:10,423 --> 00:18:12,859
* <i>ඔබට ඔබේ හඬ කිසිදා සොයා ගත නොහැකි වනු ඇත</i>
<i>ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්</i> *

378
00:18:12,925 --> 00:18:15,895
* <i>ඔබ කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබ ඇවිදින්නේ නැතිනම්</i> *

379
00:18:16,028 --> 00:18:20,433
* <i>ඔබ කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබ බිම නොබලන්නේ නම්</i> *

380
00:18:22,068 --> 00:18:25,071
* <i>ඔබට ඔබේ හඬ කිසිදා සොයා ගත නොහැකි වනු ඇත</i>
<i>ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්</i> *

381
00:18:25,205 --> 00:18:28,241
* <i>ඔබ කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබ ඇවිදින්නේ නැතිනම්</i> *

382
00:18:28,375 --> 00:18:33,045
* <i>ඔබ කවදාවත් වැටෙන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබ බිම නොබලන්නේ නම්</i> *

383
00:18:33,213 --> 00:18:35,915
* <i>ඉතින් බිම බලන්න එපා</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම් --</i> *

384
00:18:36,048 --> 00:18:38,117
ඔව්, මම අදහස් කළේ,
ඔබට අදහස ලැබේ.

385
00:18:38,251 --> 00:18:42,155
ගායනය, මම හිතන්නේ,
තවමත් සෝපානයක් හෝ යමක් අවශ්‍යයි, නමුත්--

386
00:18:42,289 --> 00:18:45,325
නමුත් එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.
ඒක ඇත්තටම හොඳයි.

387
00:18:46,125 --> 00:18:47,927
මට යෝජනාවක් කළ හැකිද?

388
00:18:48,060 --> 00:18:49,095
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ...
* <i>කවදාවත් යන්නේ නෑ...</i> *

389
00:18:49,262 --> 00:18:50,797
ඇයි ඔයා වගේ යන්න එපා...

390
00:18:50,963 --> 00:18:53,266
* <i>කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබ ඇවිදින්නේ නැතිනම්</i> *

391
00:18:53,400 --> 00:18:55,868
[ගායනා කිරීම]

392
00:18:56,002 --> 00:18:58,104
* <i>කවදාවත් යන්නේ නෑ...</i> *
[ගායනා කිරීම]

393
00:18:58,238 --> 00:19:01,107
* <i>...පහළ බලන්න</i> *

394
00:19:01,241 --> 00:19:02,842
මම ඒකට ආසයි.
විකල්ප, හරිද?

395
00:19:03,009 --> 00:19:05,077
එතකොට...
ඉතින්, ආහ්... ඔව්.

396
00:19:05,245 --> 00:19:08,648
දෙවන භාගය.
* <i>කවදාවත් දකින්න එපා</i> <i>රූපවාහිනිය හරහා ලෝකය</i> *

397
00:19:10,283 --> 00:19:11,351
ඔව්. ඔව්!

398
00:19:11,484 --> 00:19:12,952
ඔබ රූපවාහිනිය බලනවාද?
දිගටම යන්න.

399
00:19:13,186 --> 00:19:15,855
මිනිස්සු TV බලනවද?
මම රූපවාහිනිය නරඹනවා. ඔව්. මම හිතන්නේ මිනිස්සු...

400
00:19:15,922 --> 00:19:17,390
හරියට, ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස පින්තාරු කරන්න
ඇගේ නිදන කාමරයේ.

401
00:19:17,524 --> 00:19:19,692
යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙකු මෙන්
ඇගේ නිදන කාමරයේ. ඔව්.

402
00:19:19,826 --> 00:19:22,028
ඉතින් ඇය - ඇය ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
ඇය ඉන්නේ ඇය තුළයි... හරියට ඇය එළියේ නැහැ.

403
00:19:22,262 --> 00:19:26,098
ඇය නොවේ ... නමුත් ඇය ඇය මත ය
හැම වෙලාවෙම phone fricking, බිම බලාගෙන.

404
00:19:26,165 --> 00:19:27,800
ඔව්. නැත.
ඔබ මෙය කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.

405
00:19:28,034 --> 00:19:30,136
බිම බලන්න එපා.
ඒත් ඒකත්... නෑ ඒක...

406
00:19:30,203 --> 00:19:31,571
මම නිතරම කියන්නේ...
ඔබට...

407
00:19:31,871 --> 00:19:33,606
ඔව්, ඔයා වගේ
තද කඹයක්, හරිද?

408
00:19:33,673 --> 00:19:35,375
ඒ වගේම ඔබ දිගටම යා යුතුයි.
බිම බැලුවොත් මගුලක්.

409
00:19:35,508 --> 00:19:36,909
හරි හරී.
ඒ මම වගේ...

410
00:19:37,043 --> 00:19:38,945
ඔව්.
ඔබ දන්නවාද සංගීත කණ්ඩායම සමඟ ඇවිදින්න?

411
00:19:39,712 --> 00:19:40,980
අපේක්ෂාවන් වේ
එතරම් ඉහළ.

412
00:19:41,113 --> 00:19:43,082
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.
මම දන්නේ නැහැ.

413
00:19:43,216 --> 00:19:44,951
* <i>ඔබ කිසිදා ලෝකය නොදකියි</i>
<i>රූපවාහිනියක් හරහා</i> *

414
00:19:45,051 --> 00:19:46,553
හා... හා...

415
00:19:46,886 --> 00:19:49,622
* <i>කවදාවත් වටින දෙයක් නැත</i>
<i>පහසුයි</i> *

416
00:19:49,689 --> 00:19:53,993
[දෙකම]
* <i>ඔබ කිසිදා වැටෙන්නේ නැත</i> <i>ඔබ බිම නොබලන්නේ නම්</i> *

417
00:19:54,827 --> 00:19:56,863
* <i>ඉතින් බිම බලන්න එපා</i> *

418
00:19:57,797 --> 00:19:59,366
මම ඒකට ආසයි.
ඒක තමයි.

419
00:19:59,566 --> 00:20:01,401
* <i>පහළ බලන්න එපා</i> *
මට ඒක ගන්න පුළුවන්ද?

420
00:20:01,501 --> 00:20:05,104
බලන්න, මම කළේ එකම දෙයයි
පැපිකා ටිකක් දමන්න,

421
00:20:05,238 --> 00:20:06,839
ටිකක් කුළුබඩුවක් උඩ.
[ඩැනී සිනහසෙමින්]

422
00:20:06,973 --> 00:20:08,475
ඔබ කුළුබඩු සහිත කුළුබඩුවක් කළා.

423
00:20:08,708 --> 00:20:11,010
ඕනෑම කුළුබඩු එකතු කරන්න
ඔබට එය මත අවශ්යයි. ඔව්. [සිනාසෙයි]

424
00:20:11,077 --> 00:20:16,649
* <i>ඇස් වෙත</i>
<i>ඒක ගොඩක් දුරයි වගේ</i> *

425
00:20:16,816 --> 00:20:19,819
* <i>එය බොහෝ දුරකි</i>
<i>Crumlin සිට LA දක්වා</i> *

426
00:20:20,720 --> 00:20:22,121
ඔව්! නැහැ, මම එයට කැමතියි, නමුත් මම -

427
00:20:22,255 --> 00:20:24,123
ඒක තමයි තනුව.
ඒත් මම හිතන්නේ ඒක...

428
00:20:24,257 --> 00:20:27,260
දැන් එය, වගේ,
බොබ් ඩිලන් සහ ටොම් පෙටි අතර කොහේ හරි.

429
00:20:27,427 --> 00:20:29,562
එය විය යුතුය
මගුල Bruce Springsteen.

430
00:20:29,729 --> 00:20:32,532
නිකන් ටෙලිකාස්ටර් රිපින්.
ම්ම්-හ්ම්.

431
00:20:32,665 --> 00:20:35,268
[පැකිලෙන්නන්]
ආරම්භයේදීම රිෆ් එකක්, බෙර නිකම්ම යනවා...

432
00:20:35,435 --> 00:20:36,969
[බෙර අනුකරණය]

433
00:20:37,103 --> 00:20:40,373
තවද, අවසාන දෙය, කුමක්ද ...
ක්‍රම්ලින් යනු කුමක්ද?

434
00:20:40,507 --> 00:20:43,810
ඔහ්, එය තදාසන්න ප්‍රදේශයකි
ඩබ්ලින්හි. ඔව්, හරි.

435
00:20:43,943 --> 00:20:45,678
අපි කළ යුතුයි
සමහර විට එය වෙනස් කරන්න.

436
00:20:47,079 --> 00:20:49,616
එය ඔබේ ගීතයයි,
නමුත් එය ඩබ්ලින් විය යුතුය.

437
00:20:50,583 --> 00:20:52,919
ඩබ්ලින් සිට LA වෙත?
ඔව්.

438
00:20:53,052 --> 00:20:55,422
[සුසුම් හෙළයි]
හොඳයි, ඒක මගේ මුහුණ දිහාම බලාගෙන හිටියා.

439
00:20:55,588 --> 00:20:58,625
ඒ වගේම තමයි මේකත්.
පරිපූර්ණයි. ඔයාට ස්තූතියි.

440
00:20:58,758 --> 00:21:00,226
ෂැල් වී?
ඔව්, අපි එය කරමු!

441
00:21:00,360 --> 00:21:02,228
මම කිව්වේ, අපි මෙතන.
මම කිව්වේ, අපි මෙතන ඉන්නවා.

442
00:21:02,329 --> 00:21:03,430
අපි බොන්නේ...

443
00:21:03,730 --> 00:21:06,466
* <i>ඩබ්ලින් සිට LA දක්වා</i> *
ඔව්!

444
00:21:06,533 --> 00:21:08,200
ඉතින් ඔබ යමක් සෙල්ලම් කරන්න,
ඊට පස්සේ මම...

445
00:21:08,368 --> 00:21:10,670
[පැකිලෙන්නන්] මම එන්නම්
පද රචනය. නැත්නම් අපිට පුළුවන්...

446
00:21:10,803 --> 00:21:13,606
එකක් ලියමු.
කොල්ලෙක් ලියමු... කොල්ලෝ බෑන්ඩ් සින්දුවක් දැන්.

447
00:21:13,740 --> 00:21:16,242
ඇත්තටම ඔබ කළ යුතුයි
කරුණු දෙකකට ආයාචනා කරන්න.

448
00:21:16,376 --> 00:21:20,647
දෙමාපියන්
සහ නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින්. එය අර්ථවත් කරයි.

449
00:21:20,780 --> 00:21:22,615
ගී පද නිසා
සුදුසු විය යුතුය

450
00:21:22,749 --> 00:21:26,252
එබැවින් දෙමාපියන් එසේ කරනු ඇත
ඔවුන්ගේ දරුවන්ට එය සවන් දෙන්න.

451
00:21:26,386 --> 00:21:29,221
* <i>ඔබේ ආදරය</i>
<i>මාව පිස්සු වට්ටනවා</i> *

452
00:21:29,389 --> 00:21:31,057
සම්පූර්ණයෙන්ම සුදුසුයි.

453
00:21:31,257 --> 00:21:34,260
* <i>මම ඔබට ආදරෙයි</i>
<i>සමහර විට අදහස් කරන්න එපා</i> *

454
00:21:35,595 --> 00:21:37,830
* <i>මට ඔයාව මගුල් කරන්න ඕන බබෝ...</i> *

455
00:21:37,964 --> 00:21:39,866
ඒක මට කියන්න බෑ.
* <i>බබා</i> *

456
00:21:39,999 --> 00:21:41,334
* <i>ම්ම්ම්, මිම්ම්</i> *

457
00:21:41,568 --> 00:21:43,570
* <i>ඔබ මාව සාදන්න</i>
<i>අවශ්‍යයි...</i> *

458
00:21:43,636 --> 00:21:44,737
* <i>බබා</i> *

459
00:21:44,904 --> 00:21:47,474
- [පියානෝ වාදනය]
- [ගායනා කිරීම]

460
00:21:47,640 --> 00:21:49,476
* <i>සහ ඔබේ ටයිටේස් අල්ලා ගන්න</i> *

461
00:21:49,642 --> 00:21:51,143
[සිනාසෙයි] නෑ, නෑ, නෑ.

462
00:21:51,277 --> 00:21:53,112
["සිතුවිල්ලක් ඇතුලේ හිරවෙලා"
ඩස්ටින් පැට්‍රික් වාදනය කිරීමෙන්]

463
00:21:53,245 --> 00:21:55,915
ඒයි, ඒ, අහ්, ගීතය
ඔබ සෙල්ලම් කළා. පළමු එක.

464
00:21:56,082 --> 00:21:57,216
එය කා ගැනද?

465
00:21:57,350 --> 00:21:59,586
එකම කෙල්ල
මගේ සියලුම ගීත ගැන.

466
00:22:00,920 --> 00:22:02,522
ම්ම්-හ්ම්.
ඔයාට කොහොම ද?

467
00:22:03,189 --> 00:22:04,624
ඔබ යමෙකු වෙනුවෙන් ලියනවාද?

468
00:22:05,825 --> 00:22:06,859
විශේෂ කෙනෙක්?

469
00:22:07,627 --> 00:22:08,861
මාර්සියා.

470
00:22:09,028 --> 00:22:11,364
Marcia?
ඔව්, මාර්සියා.

471
00:22:13,165 --> 00:22:14,434
ඇයද?

472
00:22:15,635 --> 00:22:17,169
[සිනාසෙයි]
මම දන්නේ නැහැ. සමහර විට.

473
00:22:17,837 --> 00:22:19,472
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

474
00:22:20,707 --> 00:22:22,975
ඔබ කෙතරම් කම්පනයට පත් වනු ඇත
එය අරගලයකි

475
00:22:23,109 --> 00:22:24,343
මිනිසුන් සඳහා
ඔබව බැරෑරුම් ලෙස සැලකීමට.

476
00:22:26,278 --> 00:22:29,482
යාලුවනේ, මට ඇතුලෙන් කියන්න පුළුවන්
ඔබ හමුවීමට විනාඩි දෙකක්

477
00:22:29,616 --> 00:22:32,118
ඔබ නිකම් නොවේ
සමහර කොල්ලෝ බෑන්ඩ් කොල්ලෙක්.

478
00:22:33,252 --> 00:22:34,521
ඔයාට ස්තූතියි.
මම අදහස් කළේ එයයි.

479
00:22:34,654 --> 00:22:36,155
ඒක මගේ ලේබලයට කියන්න.
[සිනාසෙයි]

480
00:22:36,389 --> 00:22:39,058
ඔවුන් එය සිතන්නේ නැද්ද?
නැත. ඔවුන් එසේ නොකරයි.

481
00:22:39,125 --> 00:22:42,061
එතකොට උන් පට්ට මෝඩයෝ.
[සිනාසෙයි]

482
00:22:43,029 --> 00:22:45,031
මම ලේබලයක හිටියා,

483
00:22:45,164 --> 00:22:50,670
මම ඔවුන්ට කීවෙමි
අජා ඉපදෙන විට මම අවුරුද්දක නිවාඩුවක් ගත කරමින් සිටියෙමි.

484
00:22:50,803 --> 00:22:52,905
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
ඔවුන් "නියමයි" වගේ.

485
00:22:53,039 --> 00:22:56,676
වසරකට පසුව,
මම ආපසු යනවා, මාව වැටුණා.

486
00:22:56,843 --> 00:22:59,078
අපොයි!
මගුල් ලේබල්.

487
00:23:00,179 --> 00:23:01,881
ඔබ පවා නැහැ
ඒවා තවදුරටත් අවශ්‍යයි.

488
00:23:05,485 --> 00:23:07,687
මම ජෝර්ජ් හැරිසන් වගේ

489
00:23:07,820 --> 00:23:10,823
a-ගීත පිරුණු ලාච්චුවක් සමඟ
බීට්ල්ස් බිඳී ගිය පසු.

490
00:23:10,990 --> 00:23:12,258
[සිනාසෙයි]

491
00:23:12,391 --> 00:23:14,627
හොඳයි, එය ඉහළ ඉලක්කයක්.

492
00:23:14,694 --> 00:23:16,395
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ.
ඔබ අදහස් කරන දේ මම දනිමි.

493
00:23:16,763 --> 00:23:19,365
ඔව්, මට කරන්න තියෙන්නේ
Madison Square Garden ක්‍රීඩා කිරීමට නැවත එන්න.

494
00:23:19,432 --> 00:23:20,667
එය සරලයි.

495
00:23:21,601 --> 00:23:23,870
මට විශ්වාසයි
එය කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

496
00:23:25,337 --> 00:23:28,441
[රික් ගායනය]
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

497
00:23:28,575 --> 00:23:30,276
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

498
00:23:31,744 --> 00:23:35,848
* <i>'සෑම ගීතයක්ම නිසා</i>
<i>මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ලිව්වා</i> *

499
00:23:37,684 --> 00:23:39,952
* <i>ඔබ ගැන</i> *

500
00:23:41,087 --> 00:23:43,122
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
ඔයාට ස්තූතියි!

501
00:23:44,924 --> 00:23:47,960
* <i>අපි දෙන්නම ගමනක් යනවා</i> *

502
00:23:48,094 --> 00:23:51,230
* <i>ඉතින් මාව තදින් අල්ලගන්න</i> *

503
00:23:51,363 --> 00:23:55,935
* <i>එය ඉවරයි</i>
<i>අපගේ පාලනය දැන්</i> *

504
00:23:57,704 --> 00:24:00,740
* <i>සහ එය රළු වූ විට පවා</i> *

505
00:24:00,873 --> 00:24:04,010
* <i>සියල්ල විට</i>
<i>රෝද ගැලවී යයි</i> *

506
00:24:04,143 --> 00:24:08,948
* <i>මට කිසි විටෙකත් වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය නැත</i> *

507
00:24:10,550 --> 00:24:14,120
* <i>'මොකද මම හිතන්නේ නැහැ</i>
<i>මම දන්නවා කොහොමද කියලා</i> *

508
00:24:14,286 --> 00:24:15,588
C?
සී.

509
00:24:15,722 --> 00:24:18,324
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

510
00:24:19,125 --> 00:24:20,827
* <i>ඔබ ගැන</i> *

511
00:24:21,961 --> 00:24:25,431
* <i>වචන ගායනා කරන ආකාරය</i> *

512
00:24:25,565 --> 00:24:27,266
* <i>ඒ මුද්ද ඇත්ත</i> *

513
00:24:27,399 --> 00:24:28,801
ඔබ තබා ගත යුතුය
"ගීතයක් ලියන්නේ කෙසේද" සෑම විටම යනවා.

514
00:24:28,935 --> 00:24:31,638
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *
[සංසන්දනය]

515
00:24:31,771 --> 00:24:33,740
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

516
00:24:35,608 --> 00:24:39,846
* <i>'සෑම ගීතයක්ම නිසා</i>
<i>මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ලිව්වා</i> *

517
00:24:41,480 --> 00:24:44,183
* <i>ඔබ ගැන</i> *

518
00:24:46,152 --> 00:24:47,654
ඉතින් හොඳයි. ඉතා හොඳයි.

519
00:24:47,820 --> 00:24:49,856
හරි, ඉතින්, අහ්,
ඔබට තවමත් පාලමක් තිබේද?

520
00:24:49,989 --> 00:24:51,558
නෑ මචන්.
මම වැඩ කරමින් සිටිමි ... කුමක් ගැනද ...

521
00:24:51,924 --> 00:24:53,626
ඒ දේ
අවුරුදු ගාණක් මාව දඟලනවා. මොනවා ගැනද...

522
00:24:53,693 --> 00:24:55,762
අපිට පුළුවන්
මේක දැන්ම ඉවර කරන්න. [කෙඳිරිගාමින්] මම කැමතියි. නැහැ, මට බැහැ.

523
00:24:55,828 --> 00:24:57,196
මට යන්න තියෙනවා.

524
00:24:57,429 --> 00:24:58,464
මගේ දුව
ඉස්කෝලේ යන්න තියෙනවා. කුමක් ද?

525
00:24:58,531 --> 00:25:00,032
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

526
00:25:00,166 --> 00:25:02,034
මගේ බිරිඳට රැකියාවක් තිබේ නම්
මම ඇයව රැගෙන යාමට ගෙදර නැත,

527
00:25:02,201 --> 00:25:04,671
ඇය මගේ බෝල හම දමනවා.
ඔහ්.

528
00:25:04,837 --> 00:25:06,539
ඔබේ බෝල සම කරන්නද? ගීස්.

529
00:25:06,673 --> 00:25:08,708
මට පිපිරීමක් ඇති විය.
මේක නියමයි මචන්.

530
00:25:08,875 --> 00:25:11,177
නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

531
00:25:11,310 --> 00:25:12,779
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයාට ස්තූතියි.

532
00:25:12,912 --> 00:25:14,881
මම හිතන්නේ මම ඔබව දකින්නම්
කොහේ හරි පාරේ.

533
00:25:15,014 --> 00:25:16,883
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.
හා, හේයි,

534
00:25:17,016 --> 00:25:19,051
සංගීතය වාදනය කරන්න
ඔබට සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍යයි, ඩැනී.

535
00:25:19,185 --> 00:25:21,353
ඔබ එහි පැමිණෙනු ඇත.
ස්තුතියි.

536
00:25:22,021 --> 00:25:24,323
මිනිත්තුවක් ඉන්න. නවත් වන්න.

537
00:25:25,191 --> 00:25:26,225
හරි හරී.

538
00:25:27,359 --> 00:25:28,628
ඒක ගන්න.

539
00:25:29,629 --> 00:25:31,197
ඒ මගේ
කළමනාකරණ සමාගම, හරිද?

540
00:25:31,330 --> 00:25:33,900
එබැවින් ඔබ LA හි ඔබ සොයා ගන්නේ නම්,
ඔයාට මාව අල්ලගන්න ඕන,

541
00:25:34,033 --> 00:25:36,769
ඔබ ඔවුන් අමතන්න, ඔවුන්ට දන්වන්න
ඔබ මා වෙත යාමට උත්සාහ කරයි

542
00:25:36,903 --> 00:25:38,504
මම ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

543
00:25:38,638 --> 00:25:40,206
කමක් නැහැ. හොඳයි, ස්තූතියි!

544
00:25:40,339 --> 00:25:43,009
ඒ වගේම ඔබ හොඳ වැඩියි
අර මගුල් වෙඩින් බෑන්ඩ් එක.

545
00:25:43,175 --> 00:25:44,577
සිරාවටම.

546
00:25:44,711 --> 00:25:48,147
- [මෘදු සංගීත වාදනය]
- [දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

547
00:25:50,249 --> 00:25:52,585
[බෙර වාදකයා] ආහ්, මෙන්න,
ගිටාර් එකක් දාලා ගියේ ඔයාලාගෙන් කවුද?

548
00:25:52,719 --> 00:25:53,920
හායියා!

549
00:25:54,887 --> 00:25:56,689
හායි කොල්ලෝ.

550
00:25:56,856 --> 00:25:58,891
හොඳයි
ඊයේ රෑ ගිග් එකේ. මට ආරංචි වුනේ ඒක ගල් ගැහීමක් විතරයි කියලා.

551
00:25:59,058 --> 00:26:01,193
අපේ වැඩේ හරියට කරනවා පැටියෝ.

552
00:26:01,327 --> 00:26:03,730
ඉතින්, අහ්,
ඔබ අතරින් රික් කවුද?

553
00:26:03,863 --> 00:26:05,598
අහ්, ඒ මම වනු ඇත.

554
00:26:05,732 --> 00:26:07,600
විල්සන් මහතා
මට මේක දෙන්න කිව්වා.

555
00:26:09,501 --> 00:26:12,271
- ස්තූතියි. ඉතින්, ඒ ඔබ වෙනුවෙන්.
- [සැන්ඩි] හොඳයි.

556
00:26:17,476 --> 00:26:19,946
හායි, බර්නි.
ක්ලෙයාර්.

557
00:26:23,515 --> 00:26:27,119
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
ඒ Gibson J-200, ජම්බෝ!

558
00:26:27,253 --> 00:26:30,056
- මට මේක ගන්න බෑ.
- [ක්ලෙයාර්] විල්සන් මහතා පැවසුවේ ඔබ එය පවසනු ඇති බවයි,

559
00:26:30,189 --> 00:26:34,694
ඉතින් එයා මට කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
අපාය වසාගෙන රොක් කරන්න. [සිනාසෙයි]

560
00:26:36,095 --> 00:26:37,596
[සිනාසෙයි]

561
00:26:37,730 --> 00:26:38,765
ආයුබෝවන්, බර්නි.

562
00:26:40,700 --> 00:26:41,734
[ගිටාර් වාදන]

563
00:26:45,938 --> 00:26:47,573
කොච්චර හොඳ ළමයෙක්ද.

564
00:26:48,741 --> 00:26:50,777
මොනතරම් හොඳ ළමයෙක්ද!

565
00:26:50,943 --> 00:26:53,145
["විශාල ආත්මය"
ජෝන් ලී හූකර් වාදනය කිරීමෙන්]

566
00:27:04,556 --> 00:27:05,591
හේයි පැටියෝ.

567
00:27:06,959 --> 00:27:09,328
- [බිරිඳ] රොකර් නැවත පැමිණේ.
- ඒක හරි.

568
00:27:09,461 --> 00:27:11,764
- පාරෙන් නරක්.
- [බිරිඳ] ම්ම්.

569
00:27:12,431 --> 00:27:13,499
- ම්ම්-හ්ම්.
- [බිරිඳ] ම්ම්.

570
00:27:14,466 --> 00:27:16,535
අපොයි.
ඔහ්, මම දන්නවා.

571
00:27:16,669 --> 00:27:18,604
අපොයි. ම්ම්ම්

572
00:27:21,640 --> 00:27:23,609
දෙයියනේ එයා හරිම ලස්සනයි.
හරි.

573
00:27:23,743 --> 00:27:25,311
කුමක් ද? එයා ළමයෙක්.

574
00:27:25,444 --> 00:27:27,579
[සිනාසෙයි]
ඔහුව තනි කරන්න, කාන්තාව.

575
00:27:27,747 --> 00:27:29,682
ඔබ සොයන්නේ නැත
ඔබ එහි නරකයි.

576
00:27:29,849 --> 00:27:31,818
මට ඒ මිනිහව මතකයි.
මතකද?

577
00:27:31,951 --> 00:27:34,954
ඔහු තවමත් මෙහි සිටී, ඔබ දන්නවාද?
ඔහ්, ඔහු ඔබ අසලම සිටගෙන සිටියි.

578
00:27:35,087 --> 00:27:38,157
[වීඩියෝව මත රික්] <i>ඩැනී විල්සන්!</i>
ඩැනී විල්සන් මොන වගේද?

579
00:27:38,290 --> 00:27:39,692
ඔහු ඇදහිය නොහැකි විය.

580
00:27:39,859 --> 00:27:41,527
එයා මගේ ගීත කිහිපයක් ඇහුවා.

581
00:27:41,660 --> 00:27:43,462
ඔහු කීවේය
ඔවුන් උමතු ලෙස ආකර්ශනීය විය.

582
00:27:44,163 --> 00:27:45,965
ඒවා ඔහුගේ සැබෑ වචනද?

583
00:27:46,098 --> 00:27:49,001
ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් හිටියා
ඒ සඳහා වචන. ඔව්.

584
00:27:49,168 --> 00:27:50,703
["විශාල ආත්මය" දිගටම]

585
00:27:52,604 --> 00:27:53,973
[රසිකයාගේ හුස්ම හිරවීම]

586
00:27:54,140 --> 00:27:55,708
* <i>ඔව්, ඔව්, ඔව්</i> *

587
00:27:55,875 --> 00:27:58,544
* <i>ඔව්, ඔව්, ඔව්</i>
<i>ඔව්, ඔව්, ඔව්</i> *

588
00:27:58,677 --> 00:28:00,679
* <i>ඔව්, ඔව්, ඔව්</i>
<i>ඔව්, ඔව්, ඔව්</i> *

589
00:28:00,813 --> 00:28:05,918
* <i>ඔහ්</i> *

590
00:28:06,052 --> 00:28:08,154
* <i>ආහ්</i> *

591
00:28:40,820 --> 00:28:42,088
[මෝටර් රථ නලාව]

592
00:28:42,221 --> 00:28:46,192
* <i>ඔහ්</i> *

593
00:28:47,493 --> 00:28:49,361
* <i>ආහ්</i> *

594
00:28:50,997 --> 00:28:53,900
බබා, මට ඇත්තටම ඔයා නැතුව පාලුයි.

595
00:28:54,033 --> 00:28:56,535
ජාලය පවතී
මේ මොහොතේ මගේ පස්සට සැබෑ වේදනාවක්.

596
00:28:56,668 --> 00:28:58,404
එයාලට ඕන මාව අරන් යන්න
සංදර්ශනයේ කොටස්

597
00:28:58,537 --> 00:29:00,106
මගේ චරිතය කරන තැන
ඇගේ සෘජු ලිපිනය කැමරාවට.

598
00:29:00,172 --> 00:29:01,407
කුමක් ද?

599
00:29:01,707 --> 00:29:03,075
රැප් විශේෂාංගයක් වගේ
මේ මත සිසිල් විය හැකිය.

600
00:29:03,142 --> 00:29:05,411
ඔව්. ඔව් ඔව්.
ඔයාට ඒක ඇහෙනවාද?

601
00:29:05,711 --> 00:29:07,179
- ඒක මුළු සෙනඟ වගේ ...
- [පරිගණකයේ] * <i>අපි ජීවත් වෙනවා වගේ</i> *

602
00:29:07,246 --> 00:29:09,748
* <i>අපි 1984 ජීවත් වෙනවා වගේ</i> *

603
00:29:09,882 --> 00:29:14,386
* <i>...ඔබව දැඩි කළ හැක</i> *

604
00:29:14,520 --> 00:29:17,289
* <i>කැපීම</i>
<i>දැන් මායිමේ</i> *

605
00:29:17,423 --> 00:29:19,125
මම හිතන්නේ මම නිදහස් කරනවා කියලා
මේක තනිකඩයෙක් විදියට.

606
00:29:19,258 --> 00:29:20,659
* <i>භීතිකා</i> *

607
00:29:20,927 --> 00:29:24,763
* <i>ළඟම වීම</i>
<i>දැන් කෙළවරට</i> *

608
00:29:26,465 --> 00:29:28,300
* <i>එය දැන් හෝ කිසිදා</i> *

609
00:29:28,567 --> 00:29:31,203
* <i>ඔබට කිසිදා වචන සොයාගත නොහැකි වනු ඇත</i>
<i>ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්</i> *

610
00:29:31,270 --> 00:29:32,805
* <i>ඔබ කවදාවත් දුවන්නේ නැහැ</i>
<i>ඔබ ඇවිදින්නේ නැතිනම්</i> *

611
00:29:32,939 --> 00:29:35,441
ඔබ ඒ සියල්ල ලිව්වා
අයර්ලන්තයේ? ඵලදායි.

612
00:29:35,574 --> 00:29:38,777
ඒ සියල්ල එසේ විය යුතුය
අවදානමක් ගැනීම සඳහා රූපකයක්.

613
00:29:40,346 --> 00:29:42,114
ඒක එක්තරා විදිහක තැනක්
මම දැන්, ඔබ දන්නවාද? ම්ම්ම්

614
00:29:42,414 --> 00:29:44,683
හරියට කඹයක් වගේ.
ඒ වගේම, හොඳ නිෂ්පාදකයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්

615
00:29:44,750 --> 00:29:48,120
නිකම්, එනවා වගේ
සහ මූලික වශයෙන් එම සියලු ස්ථර එකතු කරයි

616
00:29:48,287 --> 00:29:49,388
සහ එය ගනී
ඊළඟ මට්ටමට.

617
00:29:49,555 --> 00:29:51,023
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඔව්.

618
00:29:51,157 --> 00:29:52,959
විශිෂ්ට, විශිෂ්ට නිෂ්පාදකයෙක්,
නිසැකවම.

619
00:29:53,625 --> 00:29:55,828
ඔව්.
සිසිල්.

620
00:29:57,263 --> 00:29:59,598
හරි, තව එකක් සෙල්ලම් කරන්න.
මට තව අහන්න ඕන.

621
00:29:59,731 --> 00:30:01,333
ඔව්?
ඔව්! ඔව්.

622
00:30:01,467 --> 00:30:04,103
ඔබට වැඩිපුර වයින් තිබේද?
මම ගිහින් බෝතලයක් අරන් එන්නම්.

623
00:30:05,304 --> 00:30:06,338
නියමයි.

624
00:30:08,307 --> 00:30:09,241
ඔව්.

625
00:30:09,408 --> 00:30:11,710
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

626
00:30:11,844 --> 00:30:14,046
- [අං හෝන්]
- [දුරින් හඬන සයිරන්]

627
00:30:14,180 --> 00:30:15,414
[දොරට තට්ටු කරමින්]

628
00:30:16,482 --> 00:30:19,051
- [ඩැනී] හේයි, ඔහ්!
- හේයි, ඔහු ඉන්නවා.

629
00:30:19,185 --> 00:30:20,719
කොහොමද තිබුනේ
කූඩැල්ලන්ගේ දේශය?

630
00:30:20,920 --> 00:30:23,422
ඔහ්. පරිස්සමෙන්. එහෙම කතා කරන්න
ඔබව අවලංගු කරනු ඇත.

631
00:30:23,522 --> 00:30:25,591
නැත්නම් ජනාධිපතිකම.
ඔබට පානයක් හෝ යමක් අවශ්‍යද?

632
00:30:25,657 --> 00:30:27,293
- නැහැ, නැහැ. මම හොඳින්. ඔයාට ස්තූතියි.
- කමක් නැහැ.

633
00:30:27,693 --> 00:30:30,462
- ඉතින්, අලුත් දේවල්,
මම එයට සවන් දුන්නා. - ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

634
00:30:30,529 --> 00:30:31,964
මට හොඳට දැනෙනවා.
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

635
00:30:32,098 --> 00:30:34,133
නමුත්, අහ්,
ඔයා දන්නවනේ, මම නෑ... ම්ම්...

636
00:30:34,266 --> 00:30:36,702
මම හිතන්නේ ලේබලය වෙන්න ඇති
ප්‍රමාණවත් සංවර්ධනයක් නොමැති බව දැනේවි

637
00:30:36,835 --> 00:30:40,940
"ඉම්පොසිබල්" වෙතින් සහ මම දනිමි
ඔවුන්ට ඇත්තටම ඩැනී 2.0 කවුද කියලා බලන්න ඕන.

638
00:30:41,073 --> 00:30:42,708
මට හිතෙනවා
අපි ඒ වාර්තාවල තියෙනවා.

639
00:30:42,841 --> 00:30:45,511
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔවුන්
ඇල්බම ගීත, එය විශිෂ්ටයි,

640
00:30:45,677 --> 00:30:47,079
නමුත් තනිකඩයන් නැත.
[සුසුම් හෙළයි]

641
00:30:47,313 --> 00:30:49,916
ඒ වගේම ඔවුන්ට යමක් අවශ්යයි
ඔවුන්ට මිනිසුන්ට පෙන්විය හැකිය,

642
00:30:49,982 --> 00:30:53,652
"මේ දැන් ඔයා...
[තොල් මතු කරයි] ...ඩැනී විල්සන්." හරිද?

643
00:30:55,854 --> 00:30:59,225
හොඳයි, ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

644
00:30:59,291 --> 00:31:02,361
[හුස්ම පිට කරයි] මේ meme එක තියෙනවා
දැන් වටේ යනවා

645
00:31:02,494 --> 00:31:04,897
අහ්, ඔයාගේ පස්සේ
ඔබේ මිතුරාගේ විවාහ මංගල්‍යයේ පෙනුම අඩුයි.

646
00:31:05,064 --> 00:31:07,399
සහ සිරස්තලය
meme එකේ කියනවා...

647
00:31:07,533 --> 00:31:12,338
"ඩැනී විල්සන් ඉදිරියෙන්ද
දැන් වෙඩින් බෑන්ඩ් එකක්ද?"

648
00:31:12,471 --> 00:31:14,173
[සිනාසෙයි]
[සිනාසෙයි]

649
00:31:14,306 --> 00:31:15,807
එය විහිළුවක්.
එය හාස්‍යජනකයි.

650
00:31:15,975 --> 00:31:17,910
හාස්‍යජනකයි. නමුත්, ම්...

651
00:31:18,077 --> 00:31:20,546
කාරණය නම්,
මිනිස්සු පුදුම වෙන්නේ නැහැ.

652
00:31:21,547 --> 00:31:22,982
[සරදම්]

653
00:31:23,182 --> 00:31:25,284
මගුල් මචන්.
ඒකට තමයි ඔයා මට ගෙවන්නේ.

654
00:31:25,384 --> 00:31:27,853
ඒත් බලන්න ඩැනී. [සුසුම් හෙළයි]

655
00:31:27,987 --> 00:31:30,422
එහි කාරණයක් තිබේ
පිරිමි කණ්ඩායමක සිටීම

656
00:31:30,556 --> 00:31:32,558
ඇත්තටම උදව් කරනවා
ඔබේ තනි වෘත්තිය නේද?

657
00:31:32,691 --> 00:31:35,327
එතකොට තව කාරණයක් තියෙනවා
එම ස්ථානයෙන් පසුව, කැමති ...

658
00:31:35,461 --> 00:31:37,896
[සුසුම් හෙළයි]
...ඒක සම්පූර්ණ මගුල් ඇල්බට්‍රොස් කෙනෙක්, හරිද?

659
00:31:37,964 --> 00:31:40,366
ඔව්, කුමන කරුණ
අපි දැන් ඉන්නවද මැක්

660
00:31:40,632 --> 00:31:44,971
කියන තැන අපි ඉන්නවා
you're-- you're-- ඔයා කනවා මගුල් මකුණන්

661
00:31:45,037 --> 00:31:46,872
රියැලිටි ටීවී වැඩසටහනක, යාලුවනේ,

662
00:31:47,239 --> 00:31:49,641
නැත්නම් ඔබ - ඔබ හදනවා
උත්සවයක ආගන්තුක පෙනුමක්

663
00:31:49,708 --> 00:31:51,643
සිට මිනිහා ලෙස
"ඒ පිරිමි කණ්ඩායම."

664
00:31:51,777 --> 00:31:53,579
දැනට, එච්චරයි
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්, මල්ලි.

665
00:31:53,745 --> 00:31:54,713
[දත් උරා බොයි]

666
00:31:54,846 --> 00:31:56,215
ඒ ඔබේ -- ඔබේ දැක්ම?

667
00:31:56,382 --> 00:31:58,784
ඔබේ දීප්තිමත් දැක්ම
තත්ත්වය මත?

668
00:31:58,917 --> 00:32:01,453
ඒක නියමයි මැක්.
මචන් මම උබේ පැත්තේ.

669
00:32:01,587 --> 00:32:02,955
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි.

670
00:32:03,355 --> 00:32:04,890
- [සුසුම් හෙළයි]
- ඔබට නිවසට අල්ලා ගැනීමට අවශ්ය නම්

671
00:32:05,024 --> 00:32:10,262
සහ සියලුම කාර්,
සහ දේවල්, සහ-- සහ මම, අහ්...

672
00:32:11,263 --> 00:32:12,764
අපට සිදුවේවි
ගැඹුරට හාරන්න, යාලුවනේ.

673
00:32:15,134 --> 00:32:16,902
- [සංගීත වාදනය]
- [බල්ලා බුරමින්]

674
00:32:17,036 --> 00:32:18,971
[සම්මුඛ පරීක්ෂක]
<i>ඉතින් මට ආරංචි වුණා</i> <i>සංචාරයක් එනවා.</i>

675
00:32:19,205 --> 00:32:21,240
<i>- අපි යනවා</i>
<i>ජර්මනිය, ඉතාලිය වෙත.</i> - [සම්මුඛ පරීක්ෂක] <i>ඔබ සියල්ල සූදානම්.</i>

676
00:32:21,307 --> 00:32:22,341
<i>අපි සංදර්ශන කිහිපයක් ක්‍රීඩා කරනවා.</i>

677
00:32:22,474 --> 00:32:23,442
<i>- පෝලන්තය...</i>
<i>- ඔව්.</i>

678
00:32:23,575 --> 00:32:25,244
<i>අපි ඉක්මනින්ම ඩබ්ලින් වෙත යන්නෙමු,</i>

679
00:32:25,444 --> 00:32:27,313
<i>ඇත්තටම මම සතුටු වෙනවා</i>
<i>ගැන. මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ.</i>

680
00:32:27,713 --> 00:32:29,881
<i>ඉතින් ඔයා කොහෙද යාලුවනේ</i>
<i>ඔබවම බලන්න</i> <i>වසර 20කින්?</i>

681
00:32:29,948 --> 00:32:31,817
<i>ඔහ්, බරපතලද?</i>

682
00:32:32,284 --> 00:32:33,319
<i>ම්...</i>

683
00:32:35,454 --> 00:32:37,623
<i>මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය.</i>

684
00:32:37,789 --> 00:32:40,759
- [සංගීත ශිල්පියා 1] <i>ඒ අපේ මිනිහා.</i>
- [සංගීතකරු 2] <i>ඒ අපේ මිනිහා.</i>

685
00:32:42,794 --> 00:32:43,996
- [රික්] අජා!
- අපොයි.

686
00:32:44,130 --> 00:32:46,132
අජා, මෙහෙ එන්න!
මොහොතකට මෙහි එන්න.

687
00:32:49,901 --> 00:32:51,103
මෙහේ එන්න.

688
00:32:51,237 --> 00:32:52,438
මට ඔයාව ඕන
යමක් සවන් දීමට.

689
00:32:52,571 --> 00:32:54,273
එය බොහෝ කාලයක් ගතවේද?

690
00:32:54,440 --> 00:32:56,408
ඇයි? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මාගේ ජීවිතය.

691
00:32:56,575 --> 00:32:58,144
නැහැ. වැඩි වෙලාවක් ගත වෙන්නේ නැහැ.

692
00:32:58,277 --> 00:32:59,645
නමුත් මේක බලන්න. මෙහේ එන්න.

693
00:32:59,811 --> 00:33:01,280
දැන් මේක රළුයි.

694
00:33:01,980 --> 00:33:03,649
එය "සැටලයිට්" ලෙස හැඳින්වේ.

695
00:33:03,815 --> 00:33:05,584
ඒක තාවකාලිකයි නේද?
මම කිව්වේ, ඒක නිකන් demo එකක්.

696
00:33:05,751 --> 00:33:07,786
එය සෙල්ලම් කරන්න.
ඔව්. කමක් නැහැ.

697
00:33:07,919 --> 00:33:09,488
- [යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම්]
- [රික් "සැටලයිට්" වාදනය]

698
00:33:09,621 --> 00:33:11,490
[රික් ගායනය] * <i>ඇය සිනාසෙයි</i> *

699
00:33:11,623 --> 00:33:13,859
* <i>ඇය අඬයි</i> *

700
00:33:14,160 --> 00:33:17,063
- * <i>ඔබට හසු නොවනු ඇත</i>
<i>ඇගේ ඇස්වල කඳුළු</i> * - ඔව්. එය ගොඩනඟනු ඇත.

701
00:33:17,129 --> 00:33:20,932
- * <i>ඇය මීට පෙර තුවාල වී ඇත</i> *
- [රික් මුමුණමින්]

702
00:33:21,067 --> 00:33:24,670
- * <i>නමුත් ඇය එය සඟවයි</i>
<i>ලෝකයෙන්</i> * - මම ඒ කොටසට කැමතියි.

703
00:33:24,803 --> 00:33:26,505
- මම ඒ කොටසට කැමතියි
එය කොහෙද - - * <i>ඇය තරුවක්</i> *

704
00:33:26,705 --> 00:33:30,576
- * <i>අහස හරහා තරුවක්</i> *
- [රික් මුමුණමින්]

705
00:33:30,676 --> 00:33:33,579
- * <i>දියමන්තියක්</i>
<i>රාත්‍රියේ කළුවරේ</i> * - නැත.

706
00:33:33,712 --> 00:33:38,184
- හරිද? ඇතුලට එනවා.
- * <i>නමුත් ඇය දන්නේ නැහැ</i> <i>ඇය බැබළෙනවා</i> *

707
00:33:38,317 --> 00:33:41,320
- * <i>ඇය පාළුයි</i>
<i>චන්ද්‍රිකාවක් වගේ</i> * - හරි, දැන් මේ පින්තූරය,

708
00:33:41,453 --> 00:33:42,754
ආසන 30,000ක පිටියක් වගේ.

709
00:33:42,888 --> 00:33:44,823
හරියට, මේ...
මම හිතන්නේ මේකයි

710
00:33:45,157 --> 00:33:46,525
- සමහරවිට පළමු ගීතය
අපි සෙල්ලම් කරන්නම් - - * <i>ඇය මෙහි ඇත</i> *

711
00:33:46,625 --> 00:33:48,227
- * <i>ඇය ගිහින්--</i> *
- [සංගීතය නතර]

712
00:33:48,294 --> 00:33:49,995
- එය සිදු කළේ නැත!
- නෑ, මට තේරෙනවා.

713
00:33:52,030 --> 00:33:54,200
හරි හරී. ඔබ එය ලබාගන්න. සහ?

714
00:33:55,367 --> 00:33:56,802
ඔව්. මම - ඒක හොඳයි.

715
00:33:57,035 --> 00:33:58,737
එය සංගීතය වගේ
ඔබ සහ මව සවන් දෙනු ඇත.

716
00:33:58,804 --> 00:34:02,374
උහ්-හහ්. හරි. හොඳයි,
අම්මට සංගීතයට ලොකු රසයක් තියෙනවා.

717
00:34:02,508 --> 00:34:03,609
ඒ නිසයි මම ඇයව විවාහ කරගත්තේ.

718
00:34:03,875 --> 00:34:06,078
කාන්තාවන් හුදකලා නොවේ
තවදුරටත්...

719
00:34:06,645 --> 00:34:08,547
චන්ද්රිකා වගේ.

720
00:34:08,680 --> 00:34:10,582
අපි අභ්‍යවකාශ දෘඪාංග නොවේ.
කුමක් ද?

721
00:34:10,716 --> 00:34:13,919
ඒ වගේම අපි උනන්දු නැහැ
එක්කෝ ආදරයෙන්.

722
00:34:14,052 --> 00:34:16,322
හරි හරී. කමක් නැහැ.
ඔබ උනන්දු වන්නේ කුමක් ගැනද?

723
00:34:17,723 --> 00:34:19,091
පළිගැනීම.

724
00:34:19,258 --> 00:34:21,460
හරි. [සුසුම් හෙළයි]
[දුරකථන නාද වීම]

725
00:34:21,593 --> 00:34:22,928
ඒක නම් නියම සින්දුවක්.

726
00:34:23,061 --> 00:34:25,097
ඒ වගේම නියම සින්දුවක්
කාලය හරහා කපා දමයි.

727
00:34:25,264 --> 00:34:27,099
ඔයාට මාව Caitlin's එකට දාන්න පුලුවන්ද?
ඇය සාදයක් පවත්වයි.

728
00:34:28,033 --> 00:34:29,067
කවදා ද?

729
00:34:29,835 --> 00:34:30,902
විනාඩි පහක්.

730
00:34:33,205 --> 00:34:34,240
ඔව්.

731
00:34:35,006 --> 00:34:36,542
[සංගීත වාදනය]

732
00:34:37,943 --> 00:34:39,578
[ඩැනී කටහඬින්]

733
00:34:41,079 --> 00:34:43,515
* <i>ඔබ දර්ශනීයයි</i> *

734
00:34:43,682 --> 00:34:44,616
[සංගීතය නතර]

735
00:34:44,750 --> 00:34:45,617
[හම්ස්]

736
00:34:46,218 --> 00:34:47,953
[හම්මිං තනු නිර්මාණය]

737
00:34:48,086 --> 00:34:50,556
[සංගීතය දිගටම]

738
00:34:53,325 --> 00:34:54,660
[යතුරුපුවරු ක්ලික් කිරීම්]

739
00:34:54,960 --> 00:34:57,196
* <i>මට මතක නැහැ</i>
<i>අපි හමුවූ තැන</i> *

740
00:34:57,263 --> 00:35:00,299
* <i>පෙබරවාරි ද, නැත</i> *

741
00:35:00,432 --> 00:35:02,468
- [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි]
- [විසින ටික් කිරීම]

742
00:35:07,773 --> 00:35:09,575
[පියානෝ වාදනය]

743
00:35:15,147 --> 00:35:17,749
[ඩැනී හමිං]

744
00:35:19,285 --> 00:35:22,954
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

745
00:35:23,088 --> 00:35:25,657
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

746
00:35:25,791 --> 00:35:29,361
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

747
00:35:29,495 --> 00:35:32,731
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

748
00:35:33,432 --> 00:35:34,866
[ඩැනී උගුර පිරිසිදු කරයි]

749
00:35:35,334 --> 00:35:37,503
* <i>මම දන්නේ නැහැ</i>
<i>ලිය යුතු දේ...</i> *

750
00:35:37,769 --> 00:35:39,171
නැත.

751
00:35:39,305 --> 00:35:42,508
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

752
00:35:43,275 --> 00:35:45,444
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

753
00:35:46,512 --> 00:35:48,647
අහ්, ඒක තියෙනවා.

754
00:35:48,780 --> 00:35:51,983
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

755
00:35:52,117 --> 00:35:54,553
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

756
00:35:54,686 --> 00:35:57,923
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

757
00:35:58,056 --> 00:36:00,526
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

758
00:36:01,760 --> 00:36:06,164
* <i>සෑම ගීතයක්ම</i>
<i>මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ලිව්වා</i> *

759
00:36:07,466 --> 00:36:10,469
* <i>ඔබ ගැන</i> *

760
00:36:12,838 --> 00:36:14,139
හේයි.

761
00:36:14,773 --> 00:36:15,941
ආයුබෝවන්.

762
00:36:17,108 --> 00:36:18,143
දිගටම යන්න.

763
00:36:20,712 --> 00:36:22,047
[පියානෝ වාදනය]

764
00:36:22,180 --> 00:36:24,350
"ගීතයක් ලියන ආකාරය
(ඔබ නොමැතිව)"]

765
00:36:34,560 --> 00:36:36,895
* <i>එය රළු වූ විට පවා</i> *

766
00:36:39,197 --> 00:36:41,900
* <i>සියලු රෝද ඇති විට</i>
<i>එන්න</i> *

767
00:36:43,134 --> 00:36:46,872
* <i>මට කවදාවත් වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය නැත</i> *

768
00:36:48,674 --> 00:36:52,478
* <i>'මොකද මම හිතන්නේ නැහැ</i>
<i>මම දන්නවා කොහොමද කියලා</i> *

769
00:36:53,379 --> 00:36:56,515
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

770
00:36:57,249 --> 00:36:58,817
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

771
00:36:59,718 --> 00:37:02,388
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

772
00:37:03,322 --> 00:37:05,223
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

773
00:37:06,157 --> 00:37:08,860
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

774
00:37:09,695 --> 00:37:12,097
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

775
00:37:13,399 --> 00:37:17,836
* <i>සෑම ගීතයක්ම</i>
<i>මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ලිව්වා</i> *

776
00:37:19,170 --> 00:37:22,107
* <i>ඔබ ගැන</i> *

777
00:37:24,576 --> 00:37:26,111
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

778
00:37:28,980 --> 00:37:30,282
එය කා ගැනද?

779
00:37:32,951 --> 00:37:35,120
එය ඔබ ගැන ය. ඇත්ත වශයෙන්.

780
00:37:39,458 --> 00:37:40,792
අනේ දෙවියනේ. ඔයාට හරි ද?

781
00:37:40,959 --> 00:37:42,428
[සිනා, කටහඬ]

782
00:37:42,594 --> 00:37:45,631
අම්මෝ සමාවෙන්න.

783
00:37:45,764 --> 00:37:48,400
ම්...

784
00:37:48,467 --> 00:37:52,804
ඔහ්, ඒක හරියට
කවුරුහරි මට කියපු ආදරණියම දේ.

785
00:37:52,938 --> 00:37:54,673
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

786
00:37:54,740 --> 00:37:55,907
වාව්.

787
00:37:58,243 --> 00:38:00,912
ඔබ එය පටිගත කළ යුතුයි.
ඇත්තටම?

788
00:38:02,414 --> 00:38:04,583
ඔව්. ඒක හරියට...

789
00:38:04,716 --> 00:38:08,119
ඒක පරණ ඉස්කෝලේ බයිලාවක් වගේ
හෝ යමක්. එය --

790
00:38:08,253 --> 00:38:11,122
ඔව්, නමුත් එය එසේ නොවේ
පහරක් වුවත්. එය නිකම්ම...

791
00:38:11,256 --> 00:38:12,491
මම කියන්නේ ඒක ලස්සන ගීතයක්.

792
00:38:14,493 --> 00:38:15,961
නමුත් එය සැබෑ ය.

793
00:38:22,734 --> 00:38:24,102
[කැපීම]

794
00:38:28,073 --> 00:38:30,742
යුරෝ අනූවක්
පාපන්දු සපත්තු සඳහා?

795
00:38:32,310 --> 00:38:33,812
පිස්සු.
ඔව්.

796
00:38:33,945 --> 00:38:35,681
මුළු ලෝකයම පිස්සු වැටී ඇත.

797
00:38:35,814 --> 00:38:37,716
[ලියාපදිංචි බීප්]

798
00:38:37,849 --> 00:38:39,150
[ලිපිකරු]
ඔබ රිසිට්පතක් කැමතිද?

799
00:38:39,951 --> 00:38:41,620
ඔව්, ස්තුතියි.

800
00:38:41,853 --> 00:38:44,590
["ගීතයක් ලියන ආකාරය
(ඔබ නොමැතිව)" ක්ලාන්ත ලෙස සෙල්ලම් කරයි]

801
00:38:44,656 --> 00:38:50,028
[ඩැනී ගායනය]
* <i>ගීතයක් ලියන්නේ කෙසේද</i> <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

802
00:38:51,863 --> 00:38:55,701
* <i>සෑම ගීතයක්ම</i>
<i>මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ලිව්වා</i> *

803
00:38:56,468 --> 00:38:59,170
* <i>ඔබ ගැන</i> *

804
00:39:00,839 --> 00:39:04,943
* <i>සෑම ගීතයක්ම</i>
<i>මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ලිව්වා</i> *

805
00:39:06,277 --> 00:39:08,380
* <i>ඔබ ගැන</i> *

806
00:39:08,514 --> 00:39:10,382
[යතුරුපුවරුවේ ශබ්දය]

807
00:39:19,691 --> 00:39:20,692
[මූසික ක්ලික් කිරීම්]

808
00:39:22,394 --> 00:39:25,196
[ඩැනී ගායනය]
* <i>සහ එය රළු වූ විට පවා</i> *

809
00:39:25,330 --> 00:39:27,699
* <i>සියලු රෝද ඇති විට</i>
<i>එන්න</i> *

810
00:39:27,833 --> 00:39:31,369
* <i>මට කිසි විටෙකත් වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය නැත</i> *

811
00:39:33,505 --> 00:39:38,009
* <i>'මොකද මම හිතන්නේ නැහැ</i>
<i>කෙසේදැයි මම දනිමි</i> *

812
00:39:38,143 --> 00:39:41,112
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

813
00:39:41,246 --> 00:39:43,248
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

814
00:39:43,381 --> 00:39:46,718
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i>
<i>ඔබ නොමැතිව...</i> *

815
00:39:46,852 --> 00:39:48,554
හොඳයිද?

816
00:39:48,720 --> 00:39:50,922
එය සුන්දරයි.
ඇයි අපි එයට සවන් දෙන්නේ?

817
00:39:51,056 --> 00:39:52,323
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i>
<i>ඔබ නොමැතිව</i> *

818
00:39:52,491 --> 00:39:53,692
එන්න...
ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ නැද්ද?

819
00:39:54,560 --> 00:39:56,628
- මම කළ යුතුද?
- [සංගීතය නතර]

820
00:39:57,062 --> 00:40:01,032
ඇත්ත වශයෙන්ම.
ඔව්, ඔබ කළ යුතුයි. ඒක තමයි මගේ මගුල් ගායනය. සහ පදය.

821
00:40:01,099 --> 00:40:02,568
ඔයා බැරැරුම් ද?
ඔයා ඒක ලිව්වේ?

822
00:40:03,569 --> 00:40:05,604
[පැකිලෙන්නන්]
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කළා.

823
00:40:05,671 --> 00:40:07,506
ඔයාට මතක නැද්ද?
කවදා ද?

824
00:40:07,906 --> 00:40:11,843
- ආහ්, හොඳයි,
මම කිව්වේ, ඒක වෙන්න ඇති-- - මට ඒක මතක නැහැ.

825
00:40:11,910 --> 00:40:14,412
බොහෝ සංගීතය වාදනය වේ
මෙහි අවට. ඔබට එහි අඩක් මතක නැත.

826
00:40:14,546 --> 00:40:16,548
ඒක බලන්න. එය දැනටමත්
දසුන් මිලියන දෙකක් දක්වා.

827
00:40:16,682 --> 00:40:18,316
ඊයේ තමයි දෙයක් එළියට ආවේ.
ඔහු එය සමඟ කළ දේට මම කැමතියි.

828
00:40:18,450 --> 00:40:19,685
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

829
00:40:20,586 --> 00:40:21,687
අපි පොහොසත් වෙමුද?

830
00:40:21,753 --> 00:40:22,888
හහ්?

831
00:40:24,556 --> 00:40:26,558
[ඩැනී ගායනය, ගොළුයි]
* <i>මම කොහොමද</i> *

832
00:40:27,526 --> 00:40:28,994
* <i>මම කොහොමද</i> *

833
00:40:29,127 --> 00:40:31,930
* <i>ඔබ මට කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ කොහොමද කියලා</i> *

834
00:40:32,063 --> 00:40:33,465
* <i>ඔව්</i> *

835
00:40:33,732 --> 00:40:36,034
* <i>මම කොහොමද</i>
<i>ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ</i> *

836
00:40:36,101 --> 00:40:37,736
* <i>මම කොහොමද, ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ--</i> *

837
00:40:37,903 --> 00:40:39,070
[සංගීතය නතර]

838
00:40:39,204 --> 00:40:40,806
ඉතින් කවුද
අදහස ආරම්භ වන්නේ?

839
00:40:41,607 --> 00:40:42,941
මම.

840
00:40:43,074 --> 00:40:45,744
- මම කවදාවත්
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය සෙල්ලම් කරන්නද? - නැහැ.

841
00:40:45,877 --> 00:40:48,413
එය එසේ නොවූ බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔහුගේ අදහස සහ ඔබ එය ඔහු සමඟ සම්බන්ධ කර ගත්තාද?

842
00:40:48,547 --> 00:40:50,415
මොකද ඒක
නියම සින්දුවක් එතන.

843
00:40:50,482 --> 00:40:52,551
ඔව්.

844
00:40:52,918 --> 00:40:55,320
හොඳයි, ඒ ඔහුට තිබෙන නිසා
සමහර විශාල වෙඩි තැබීමේ නිෂ්පාදකයෙක් එය යුෂ කරයි.

845
00:40:55,386 --> 00:40:58,256
ඒ වගේම ඔහු ආවා
ඇත්තටම ලස්සන පාලමක්, නමුත් ඒ ගීතයේ හරය මගේ.

846
00:40:58,423 --> 00:41:01,026
- හොඳයි,
ඔබට ඒ සඳහා demo එකක් තිබේද? - ඔව්, අපට සවන් දිය හැකිද?

847
00:41:01,159 --> 00:41:05,497
අහ් ඔව්. මම-- මම... සමහරවිට.
මම කියන්නේ බලන්න ඕනේ. [හුස්ම පිට කරයි]

848
00:41:07,566 --> 00:41:09,367
- ඇත්තටම?
- මට ඒක කවදාවත් ඉවර කරන්න බැරි වුණා.

849
00:41:09,501 --> 00:41:11,069
ඉතින් මම එහෙම කළේවත් නෑ...

850
00:41:11,236 --> 00:41:13,304
කාටත් එහෙමයි
මේ සින්දුව ඇහුවද රික්?

851
00:41:14,506 --> 00:41:17,976
අහ්, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය ක්‍රීඩා කළා,
හරිද? ඔව්.

852
00:41:18,109 --> 00:41:20,478
හොඳයි,
අවම වශයෙන් එය දෙයක්. සමහරවිට.

853
00:41:20,612 --> 00:41:23,148
ජේසුස් වහන්සේ.
හොඳයි, ඔහු කළාද නැද්ද? මට මතක නැහැ, බින්සර්.

854
00:41:23,281 --> 00:41:24,850
මම උසාවියක නෙවෙයි ඉන්නේ.
හරිද?

855
00:41:25,116 --> 00:41:27,385
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි,
ඔහු ඔබේ ගීතය සොරකම් කළා,

856
00:41:27,452 --> 00:41:28,687
නමුත් ඔබට තිබේ
එහි පටිගත කිරීමක් නැත.

857
00:41:28,820 --> 00:41:30,455
සහ කිසිවෙක් නැත,
ඔබේම සංගීත කණ්ඩායම ඇතුළුව,

858
00:41:30,589 --> 00:41:32,891
එය කවදා හෝ අසා ඇත
ඔබේ ගල් ගැසීමේ හිටපු සහකරු හැර,

859
00:41:33,024 --> 00:41:34,726
එය අසා ඇති.

860
00:41:34,860 --> 00:41:37,395
- ඔයා හිරේ හිටියා, සැන්ඩි?
- සහ ඔබේ 14 හැවිරිදි දියණිය,

861
00:41:37,529 --> 00:41:39,464
කාටද ඒක මතක නැත්තේ.

862
00:41:39,631 --> 00:41:40,899
ඒක නෙවෙයි
නියම පෙනුමක්, රික්.

863
00:41:41,032 --> 00:41:43,334
එන්න කොල්ලෝ. නැවත වැඩට යන්න.

864
00:41:43,468 --> 00:41:44,870
ඔබ එය සොයා ගන්නා විට,
අපට දන්වන්න, ඔව්?

865
00:41:45,003 --> 00:41:48,339
හොඳයි, සුභ පැතුම්, ඔව්?
හොඳ ගීතයක්.

866
00:41:48,473 --> 00:41:50,308
- ඒවා ගණන් ගන්න එපා.
- [බෙර වාදනය]

867
00:41:54,345 --> 00:41:56,648
[සැන්ඩි] ඔහ්, ඔව්. බිංගෝ.

868
00:41:56,782 --> 00:41:57,816
[රේඛා නාද]

869
00:41:57,949 --> 00:41:59,618
[දුරින් හඬන සයිරන්]

870
00:41:59,785 --> 00:42:01,019
[දුරකථනය නාද වේ]

871
00:42:01,152 --> 00:42:03,154
ආයුබෝවන්, එම්.ඩී.පී.
මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?

872
00:42:03,288 --> 00:42:06,324
[රික්] ඔව්, හායි.
අහ්, මට කරුණාකර, මැක් සමඟ කතා කළ හැකිද?

873
00:42:06,457 --> 00:42:07,926
[පිළිගැනීමේ නිලධාරියා] <i>කවුද අමතන්නේ?</i>

874
00:42:08,059 --> 00:42:10,295
අහ්, රික් පවර්. මම කතා කරනවා
අයර්ලන්තයේ ඩබ්ලින් නගරයේ සිට.

875
00:42:10,461 --> 00:42:12,063
මම ඩැනීගේ යාළුවෙක්.

876
00:42:12,197 --> 00:42:14,432
<i>මම අහන්නද</i>
<i>එය සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් ද?</i>

877
00:42:14,566 --> 00:42:19,037
ම්ම්, ඇත්තටම, හොඳයි,
මම කැමතියි ඔබ එසේ නොකිරීමට. [සිනාසෙයි] ඒක පුද්ගලික කාරණයක්.

878
00:42:19,170 --> 00:42:20,672
මට ඔබේ ඇමතුම යොමු කළ නොහැක

879
00:42:20,806 --> 00:42:23,174
- ඔබ ප්රකාශ නොකළහොත්
ඔබේ ව්‍යාපාරය, මිස්ටර් පවර්. <i>- ආ...</i>

880
00:42:23,308 --> 00:42:26,177
- [කොඳුරන]
එයා ඔයාගේ ටියුන්ස් හොරකම් කළා අයියේ. <i>- ඔබට එය නැවත කළ හැකිද?</i>

881
00:42:26,311 --> 00:42:30,081
- විල්සන් ඔහුගේ ගීතය සොරකම් කළා--
- සමාවෙන්න. ඔව්, නැහැ, ඒ ගැන ...

882
00:42:30,215 --> 00:42:33,518
එය සම ලිවීමක් සම්බන්ධයෙනි
මම සහ ඩැනී විල්සන් අතර.

883
00:42:33,652 --> 00:42:35,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

884
00:42:35,320 --> 00:42:37,623
මට පණිවිඩයක් දාන්න පුළුවන්
Mac ගේ කණ්ඩායම සඳහා, ඔබ කැමති නම්?

885
00:42:37,723 --> 00:42:39,057
නෑ, ඔයාට කතා කරන්න ඕන
කෙලින්ම Mac වෙත.

886
00:42:39,190 --> 00:42:40,592
මම ඇත්තටම කතා කරන්න කැමතියි
කෙලින්ම Mac වෙත.

887
00:42:40,726 --> 00:42:42,527
ඩාර්ලිං මහතා නොමැත.

888
00:42:42,694 --> 00:42:43,862
ඔයා දැන් බොරු කියනවා.
හේයි.

889
00:42:44,029 --> 00:42:45,096
<i>- සමාවෙන්න?</i>
- මැක් දුරකථනයට දමන්න--

890
00:42:45,230 --> 00:42:46,732
හේයි, හරි.

891
00:42:46,898 --> 00:42:49,701
සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්?

892
00:42:49,835 --> 00:42:50,936
ඉතින් - හලෝ? අපාය--

893
00:42:51,069 --> 00:42:54,606
ඔහ්,
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි, සැන්ඩි!

894
00:42:54,773 --> 00:42:55,741
[සුසුම් හෙළයි]

895
00:42:55,907 --> 00:42:57,542
[දුරකථන ඇමතුම]

896
00:42:57,676 --> 00:42:59,711
- බැලීම් මිලියන විසිපහකි.
- [රේඛා නාද]

897
00:42:59,845 --> 00:43:02,080
ඔබ කතා නොකළ යුතුයි
ඔහුගේ සංවිධානයේ ඕනෑම කෙනෙක්

898
00:43:02,213 --> 00:43:04,215
ඔබට ලැබෙන තුරු
නීති උපදෙස් ටිකක් තාත්තේ.

899
00:43:04,349 --> 00:43:06,051
මම ජු-- මම--
මට ඩැනී එක්ක කතා කරන්න ඕන.

900
00:43:06,184 --> 00:43:08,053
මට එයාව මතක් කරන්න ඕන
ඒ සින්දුවෙන් භාගයක් මගේ කියලා.

901
00:43:08,186 --> 00:43:10,689
ඔහු දැනටමත්
ගීතය නිකුත් කළා තාත්තේ.

902
00:43:10,822 --> 00:43:13,458
මම හිතන්නේ එය පැවසීම ආරක්ෂිතයි
ඔහු සිතන්නේ නැහැ ඔබ ඒ සඳහා ණයගැතියි කියා.

903
00:43:13,591 --> 00:43:14,826
[සැන්ඩි]
එයා ඔයාගෙ තනුව හොරකම් කලා අයියෙ.

904
00:43:14,960 --> 00:43:16,061
මම ඔබට කියන්නේ,
ඔහු හොඳ කෙනෙක්.

905
00:43:16,227 --> 00:43:17,595
මට නිකම් - මට අවශ්‍යයි
ඔහුට කතා කිරීමට.

906
00:43:17,729 --> 00:43:19,330
බලන්න, එය ඔබේ ගීතය නම්,
ඔබට නීතිඥයෙක් අවශ්යයි

907
00:43:19,464 --> 00:43:21,366
පැහැදිලි කිරීමට
දැන් ඔබේ විකල්ප මොනවාද.

908
00:43:21,967 --> 00:43:23,301
ඔබ "නම්" අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

909
00:43:23,434 --> 00:43:24,569
[රේඛාව දිගටම නාද වේ]

910
00:43:24,770 --> 00:43:26,437
- ඔව්.
- [රේඛා ක්ලික් කිරීම්] <i>ආයුබෝවන්, M.D.P.</i>

911
00:43:26,537 --> 00:43:28,740
<i>- මම ඔබේ ඇමතුම යොමු කරන්නේ කෙසේද?</i>
- මගුල් මෝඩයෝ.

912
00:43:31,476 --> 00:43:33,144
[නීතිඥ 1]
මෙම ගීතය ඔබගේ බවට ඔබට වාර්තාවක් තිබේද?

913
00:43:33,311 --> 00:43:34,780
පොදු වසම තුළ?

914
00:43:34,946 --> 00:43:37,548
රංගනයක් වගේ
YouTube මතද? ඔව්.

915
00:43:37,716 --> 00:43:39,150
ඔව්.
Instagram?

916
00:43:40,251 --> 00:43:42,420
විවරණ සංගීතය
අන්තර්ජාලයට මුදා හැරියේ?

917
00:43:42,553 --> 00:43:46,324
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
උහ්-හහ්.

918
00:43:46,391 --> 00:43:47,392
අපොයි.

919
00:43:48,259 --> 00:43:51,262
ඔව්, ඉතින් මගේ විකල්ප මොනවාද?

920
00:43:51,329 --> 00:43:53,464
මට බයයි ඔයාට නෑ කියලා
ඕනෑම විකල්පයක්, බලය මහතා.

921
00:43:53,531 --> 00:43:54,733
නීත්‍යානුකූලව කියනවා නම්.

922
00:43:55,100 --> 00:43:57,936
මොනවා ගැනද
නීති විරෝධී ලෙස කතා කරනවාද? හරි හරී.

923
00:43:58,003 --> 00:43:59,270
[අජා]
එතකොට නිකම්ම ඇලෙනවා...

924
00:43:59,570 --> 00:44:01,372
- [පඩිපෙළ පසුබසිනවා]
- [බිරිඳ] හේයි! යන්න.

925
00:44:01,439 --> 00:44:04,342
නමුත් කෙසේ හෝ එය එසේ විය
ඇත්තටම හාස්‍යජනකයි. පාසලේදී...

926
00:44:04,475 --> 00:44:07,645
[රික් ගායනය]
* <i>ඔබ කරදර කරන්නේ කාටද</i> <i>ඔබ කවදාද-- *</i>

927
00:44:07,779 --> 00:44:09,414
- එන්න, ඔබ කොහෙද?
- [මූසිකය ක්ලික් කිරීම]

928
00:44:09,547 --> 00:44:11,249
* <i>ඇය සිනාසෙයි--</i> *

929
00:44:11,382 --> 00:44:14,319
නැහැ. එන්න, මම දන්නවා
ඔයා මෙතන කොහේ හරි ඉන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

930
00:44:14,452 --> 00:44:16,822
- [මූසික ක්ලික් කිරීම්]
- * <i>දවල් කාලයේ</i> <i>ඔබේ කුඩා බස් රථය--</i> *

931
00:44:16,988 --> 00:44:18,023
වාසනාවක්?

932
00:44:19,324 --> 00:44:21,092
- එය මෙහි කොහේ හෝ විය යුතුයි,
රේචල්. - [සංගීත වාදනය]

933
00:44:21,259 --> 00:44:23,962
සමහරවිට ඔබට ඇති
ඔබේ ලැප්ටොප් එකේ පටිගත කිරීමක්.

934
00:44:24,129 --> 00:44:25,596
නැහැ, මම පරීක්ෂා කළා.

935
00:44:25,797 --> 00:44:27,766
ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවශ්‍යද?
සහ බොන්න යන්නද?

936
00:44:27,866 --> 00:44:30,836
- මි.මී. නිකන්... දැන් නෙවෙයි.
- හරි හරී.

937
00:44:31,002 --> 00:44:33,338
මම විනාඩියකින් පහළට එන්නම්.
හරි හරී.

938
00:44:33,471 --> 00:44:34,706
[මූසික ක්ලික් කිරීම්]

939
00:44:34,840 --> 00:44:36,541
ඔබ කොහෙද, ඔබ f-

940
00:44:36,674 --> 00:44:39,210
- * <i>එය බොහෝ දුරකි--</i> *
- [මූසික ක්ලික් කිරීම්]

941
00:44:39,344 --> 00:44:41,612
- මේ?
- * <i>අපි යනවා--</i> *

942
00:44:41,780 --> 00:44:43,114
[මූසික ක්ලික් කිරීම්]

943
00:44:43,381 --> 00:44:45,616
- නැහැ.
- * <i>මේක පින්තූර ගැනීම--</i> *

944
00:44:46,217 --> 00:44:47,285
[මූසික ක්ලික් කිරීම්]

945
00:44:52,123 --> 00:44:53,158
[සුසුම් හෙළයි]

946
00:44:55,160 --> 00:44:56,862
[රේඛා නාද]

947
00:44:56,995 --> 00:44:58,629
- ["මරියාගේ යාච්ඤාව"
ඩැනී විල්සන් වාදනය කිරීමෙන්] - [රේඛා ක්ලික් කිරීම්]

948
00:44:59,030 --> 00:45:01,132
[පිළිගැනීමේ නිලධාරි]
<i>Mac Darling Productions.</i> <i>කරුණාකර රැඳී සිටින්න.</i>

949
00:45:02,067 --> 00:45:03,134
වාසනාවක්, රික්?

950
00:45:03,735 --> 00:45:04,803
තාම නෑ ඇන්ඩි.

951
00:45:08,173 --> 00:45:09,240
ඔයා දන්නවද
ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

952
00:45:11,209 --> 00:45:12,243
ගිනස් එකක් ගන්න.

953
00:45:13,711 --> 00:45:15,680
<i>- මේ M.D.P.</i>
- නියම අදහසක්.

954
00:45:16,081 --> 00:45:18,316
<i>අපගේ කාර්යාල</i>
<i>දැනට වසා ඇත,</i> <i>නමුත් කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.</i>

955
00:45:18,383 --> 00:45:21,319
හායි, මේ රික් පවර්
මැක් ඩාර්ලින්ට කතා කරනවා.

956
00:45:21,486 --> 00:45:23,521
නැවතත්. කරුණාකර මට නැවත අමතන්න.

957
00:45:23,654 --> 00:45:25,723
["වේගවත් මං තීරුවේ ජීවිතය"
රාජාලීන් සෙල්ලම් කිරීමෙන්]

958
00:45:25,857 --> 00:45:26,892
චියර්ස්.

959
00:45:32,197 --> 00:45:34,165
මෙය ඔබගේ තවත් පහරවල් වලින් එකක්,
රික්?

960
00:45:35,901 --> 00:45:37,168
[සිනාසෙයි]

961
00:45:40,271 --> 00:45:42,407
["වේගවත් මං තීරුවේ ජීවිතය"
දිගටම]

962
00:45:44,442 --> 00:45:45,777
[සීනුව නාද කිරීම]

963
00:45:48,579 --> 00:45:53,251
* <i>ඔහු දැඩි හිසක් ඇති මිනිසෙකි</i>
<i>ඔහු කෲර කඩවසම් විය</i> *

964
00:45:53,384 --> 00:45:56,054
* <i>සහ ඇයයි</i>
<i>අවසානයේ ලස්සනයි</i> *

965
00:45:56,221 --> 00:45:57,755
- [මැක්] යෝ, යෝ, යෝ!
- යෝ!

966
00:45:59,090 --> 00:46:00,425
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- [මැක්] මොකද වෙන්නේ, මගේ බල්ලා?

967
00:46:00,558 --> 00:46:02,227
- ඔයා ඒක බලනවා.
- ආහ්.

968
00:46:02,360 --> 00:46:04,395
හේයි, මට තත්පරයක් ගත හැකිද?
ඔව්.

969
00:46:04,529 --> 00:46:06,932
හේයි යාලුවනේ.
කරුණාකර ඔබට මාව පහතට ගෙන යා හැකිද?

970
00:46:07,098 --> 00:46:09,801
- අපි ඩැනීව ගේමු,
කරුණාකර. - ඩැනී පහළට එනවා, යාලුවනේ.

971
00:46:09,935 --> 00:46:12,403
අම්මෝ ඔයා දන්නවද
මේ මිනිහා රික් පවර් කියලා?

972
00:46:12,537 --> 00:46:15,874
ඔහ්, ඔව්,
ජෝර්ජ්ගේ විවාහ මංගල ගායකයා.

973
00:46:16,041 --> 00:46:18,243
ඔව්, ඔබ අවසන් කළ පුද්ගලයා
සමඟ YouTube මත.

974
00:46:18,409 --> 00:46:19,945
ඔයාට ස්තූතියි.

975
00:46:20,111 --> 00:46:23,581
ඉතින් ඔහු කියනවා, ම්ම්... [සිනාසෙයි]
...ඔහු ගීතය ලිව්වේ ඔහුයි.

976
00:46:23,748 --> 00:46:25,316
[සිනාසෙයි]

977
00:46:25,483 --> 00:46:27,152
මොකක්ද?
ඔව්.

978
00:46:27,285 --> 00:46:29,287
- මේ මොකක්ද, සොසේජස් රෝල්ස්?
- ඔහ්.

979
00:46:30,822 --> 00:46:32,623
- [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
- මේ වීගන් ද?

980
00:46:33,791 --> 00:46:36,794
ම්ම්ම් හුඟක් හොඳයි.
හහ්, ඒක නරකම නෑ.

981
00:46:38,263 --> 00:46:40,031
ඔව්, එයා කියනවා ඔයාලා කියලා
විවාහයෙන් පසු තදබදය

982
00:46:40,165 --> 00:46:42,934
සහ, අන්න එතනයි
ගීතය ලියා ඇත.

983
00:46:43,068 --> 00:46:46,204
මම කිව්වේ, අපි බියර් කිහිපයක් තිබුණා.
අපි - අපි ටිකක් හිර වුණා, නමුත් ...

984
00:46:46,337 --> 00:46:47,305
ම්ම්ම්

985
00:46:47,405 --> 00:46:48,806
ඒත් ඔයා සෙල්ලම් කළේ නැහැ

986
00:46:49,107 --> 00:46:50,108
"කෙසේද" හි ඕනෑම අනුවාදයක්
ගීතයක් ලියන්න (ඔබ නොමැතිව)"

987
00:46:50,175 --> 00:46:51,342
ඔබ තදබදයක් ඇති විට?

988
00:46:53,111 --> 00:46:55,680
මම කිව්වේ ඇත්තටම මට බැහැ
මතකද, ඔබ දන්නවාද?

989
00:46:55,813 --> 00:46:58,683
හරි හරී. ඔබට විශ්වාස නැද්ද?
අපි හොඳටම හැප්පුනා.

990
00:46:58,816 --> 00:47:00,018
[සිනාසෙයි]
ම්ම්ම්

991
00:47:01,152 --> 00:47:02,487
වෙන කවුරුහරි හිටියද?

992
00:47:02,653 --> 00:47:04,990
ම්ම්ම් නෑ අපි දෙන්නා විතරයි.

993
00:47:06,324 --> 00:47:08,359
සහ පටිගත කිරීමක් නොමැත,
වීඩියෝ නෑ, එහෙම දෙයක් නැද්ද?

994
00:47:09,194 --> 00:47:10,261
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

995
00:47:11,963 --> 00:47:15,133
අපි ASCAP ඇමතුවා,
BMI, SoundExchange.

996
00:47:15,266 --> 00:47:17,535
වාර්තාවක් නැහැ
පෙර ඕනෑම ගීතයක.

997
00:47:18,303 --> 00:47:20,371
කොල්ලා ෆැන්ටසිස්ට් කෙනෙක් විතරයි.

998
00:47:20,505 --> 00:47:23,141
ම්ම්ම් ඒක මගුලක්.
ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක්, ඔබ දන්නවාද?

999
00:47:23,308 --> 00:47:25,510
එයාට මගේ ගිටාර් එක දුන්නා.
ම්ම්ම්

1000
00:47:25,643 --> 00:47:28,880
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
හොඳ මිනිහා, මොනවා වුණත්.

1001
00:47:29,014 --> 00:47:32,650
මට තාම එයාව බදින්න වෙනවා,
ඉතින්, ම්ම්, හොඳම දේ,

1002
00:47:32,783 --> 00:47:36,387
ඔහුට කෙටි පණිවුඩ යවන්න එපා, ඇමතුම් නැත,
පණිවිඩ නැත, කිසිවක් නැත.

1003
00:47:36,521 --> 00:47:38,723
මට මගේ වැඩේ කරගන්න දෙන්න.
ඔව්. කමක් නැහැ.

1004
00:47:38,856 --> 00:47:40,591
හරි, යාලුවනේ.
මම ඔයාව එතනින් බලන්නම්.

1005
00:47:41,126 --> 00:47:42,627
අපි ලෑස්තියි විල්සන් මහත්තයෝ.

1006
00:47:43,061 --> 00:47:45,463
[කාර්ය මණ්ඩල සාමාජික
නොපැහැදිලි ලෙස කථා කිරීම] අපි නැවත සකස් කරමු...

1007
00:47:45,530 --> 00:47:46,831
[සුසුම් හෙළයි]

1008
00:47:49,134 --> 00:47:50,902
[දුරකථනය නාද වේ]

1009
00:47:56,041 --> 00:47:57,508
හලෝ?

1010
00:47:57,642 --> 00:48:00,611
- [මැක්] <i>රික් පවර්.</i>
- ඔව්?

1011
00:48:00,745 --> 00:48:02,580
මැක් ඩාර්ලිං,
මැක් ඩාර්ලිං නිෂ්පාදන.

1012
00:48:02,747 --> 00:48:04,916
- අවසාන වශයෙන්, ස්තූතියි!
<i>- ඔව්.</i>

1013
00:48:05,050 --> 00:48:07,752
ඔබ වී ඇත
සම්බන්ධ වීමට තරමක් කැමැත්තක් දක්වයි.

1014
00:48:07,885 --> 00:48:09,754
[රික්] <i>හරි. ඔව්.</i>
<i>ඇමතීමට ස්තූතියි.</i>

1015
00:48:09,887 --> 00:48:11,256
කොහොමද, රික්?

1016
00:48:11,389 --> 00:48:12,857
<i>මට ඔබට කුමක් කළ හැකිද?</i>

1017
00:48:14,025 --> 00:48:15,760
අහ්, හොඳයි,
මට ඩැනී එක්ක කතා කරන්න ඕන වුනා.

1018
00:48:15,893 --> 00:48:17,362
එය සම්බන්ධ වන්නේ කුමක් ද?

1019
00:48:17,762 --> 00:48:20,498
අහ්, ගීතය,
"ගීතයක් ලියන්නේ කෙසේද (ඔබ නොමැතිව)."

1020
00:48:21,432 --> 00:48:23,534
ඔව්. නියම තනුවක්. ලොකු පහරක්.

1021
00:48:23,668 --> 00:48:26,004
ඒක හරි.
හොඳයි, මම ඒ විශාල පහර ලිව්වා.

1022
00:48:26,571 --> 00:48:28,706
හරි හරී. ඔව්.

1023
00:48:28,873 --> 00:48:30,541
ඒකයි කිව්වේ
ඔබ කියන්නට විය.

1024
00:48:31,176 --> 00:48:33,444
මම ඒක ලිව්වා. ඩැනීගෙන් අහන්න.

1025
00:48:33,578 --> 00:48:35,280
- මම කළා.
<i>- සහ ඔහු කීවේ කුමක්ද?</i>

1026
00:48:36,681 --> 00:48:38,083
<i>"රික් පවර් යනු කවුද?"</i>

1027
00:48:40,918 --> 00:48:41,953
<i>ඔහු එහෙම කිව්වා?</i>

1028
00:48:43,921 --> 00:48:46,591
<i>මට නීතිඥයෙකුගේ ලිපියක් තිබේ</i>
<i>දැන් ඔබ වෙත පැමිණෙමින් තිබේ.</i>

1029
00:48:46,724 --> 00:48:48,859
අපි පිහිටුවා තිබෙනවා
පොදු වාර්තාවක් නැහැ කියලා

1030
00:48:49,027 --> 00:48:51,562
ඔබේ ගීත පොතේ ඇති ඕනෑම දෙයක්
තරමක් සමාන පවා

1031
00:48:51,696 --> 00:48:53,064
"ගීතයක් ලියන ආකාරය
(ඔබ නොමැතිව)."

1032
00:48:53,198 --> 00:48:55,100
<i>නමුත් ඔබ දිගටම කරගෙන යනවා නම්</i>
<i>මගේ සේවාදායකයාට හිරිහැර කිරීමට</i>

1033
00:48:55,266 --> 00:48:57,568
<i>හෝ සෑදීමට තෝරන්න</i>
<i>ඔබේ ව්‍යාජ හිමිකම් ප්‍රසිද්ධියේ,</i>

1034
00:48:57,702 --> 00:49:02,373
අපි ඔබ වෙතට එන්නෙමු
ටොන් ගඩොලක් වගේ.

1035
00:49:03,441 --> 00:49:05,343
නීත්‍යානුකූලව කියනවා නම්.

1036
00:49:05,476 --> 00:49:08,446
<i>දැන් ඔබට කමක් නැත්නම්,</i>
<i>මට මේ ඇමතුම් වලින් තවත් ඇමතුම් හතරක් කරන්න තියෙනවා.</i>

1037
00:49:08,579 --> 00:49:10,148
ආයෙත් මගේ ඔෆිස් එකට කතා කරන්න එපා.

1038
00:49:10,781 --> 00:49:11,816
[රේඛා ක්ලික් කිරීම්]

1039
00:49:15,886 --> 00:49:18,589
[ඩැනී ගායනය]
* <i>අපි දෙන්නම ගමනක් යනවා</i> *

1040
00:49:18,723 --> 00:49:21,392
* <i>ඉතින් මාව තදින් අල්ලගන්න</i> *

1041
00:49:21,559 --> 00:49:25,263
* <i>එය ඉවරයි</i>
<i>අපගේ පාලනය දැන්</i> *

1042
00:49:27,132 --> 00:49:29,767
* <i>සහ එය රළු වූ විට පවා</i> *

1043
00:49:29,900 --> 00:49:35,773
* <i>සහ සියලුම රෝද ගැලවී යයි</i>
<i>මට කවදාවත් වේගය අඩු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ...</i> *

1044
00:49:35,906 --> 00:49:37,842
...නැවත සංදර්ශනයට.
ඔව්, මම දන්නවා. අපොයි!

1045
00:49:37,975 --> 00:49:39,110
නැවත පැමිණීම හොඳයි.
ඔව්.

1046
00:49:39,244 --> 00:49:41,212
දහය... අවුරුදු දහය...
ඔව්.

1047
00:49:41,346 --> 00:49:43,114
... සංදර්ශනයේ.
අවුරුදු දහයයි... ඔව්.

1048
00:49:43,248 --> 00:49:45,350
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1049
00:49:45,483 --> 00:49:47,352
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1050
00:49:48,286 --> 00:49:51,189
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1051
00:49:51,322 --> 00:49:53,191
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1052
00:49:53,324 --> 00:49:56,727
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1053
00:49:56,861 --> 00:49:58,029
- * <i>ඔබ නොමැතිව</i> *
- [රසික] <i>"ගීතයක් ලියන ආකාරය."</i>

1054
00:49:58,163 --> 00:49:59,630
[ෆෑන් 2]
<i>"ගීතයක් ලියන්නේ කෙසේද" යනු --</i>

1055
00:49:59,764 --> 00:50:01,366
[ෆෑන් 3]
<i>ඒක ලස්සන බයිලාවක්.</i>

1056
00:50:01,499 --> 00:50:04,135
* <i>සෑම ගීතයක්ම</i>
<i>මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ලිව්වා</i> *

1057
00:50:04,269 --> 00:50:06,003
* <i>ඔබ ගැන</i> *

1058
00:50:06,137 --> 00:50:08,439
* <i>මෙය විය හැක</i> *

1059
00:50:08,606 --> 00:50:11,542
* <i>මාව ගලවන ගීතය</i> *

1060
00:50:11,709 --> 00:50:13,978
* <i>නැත්නම් මෙය විය හැක</i> *

1061
00:50:14,112 --> 00:50:16,013
* <i>මගේ ඇල්බට්‍රොස්</i> *

1062
00:50:17,182 --> 00:50:21,552
* <i>නමුත් මෙය නම්</i>
<i>මට ඇති සියල්ල...</i> *

1063
00:50:21,686 --> 00:50:22,820
[ෆෑන් 4]
<i>ඩැනී ග්‍රැමි සම්මානයක් දිනා ගනීවිද?</i>

1064
00:50:23,121 --> 00:50:24,489
[ෆෑන් 5]
<i>ඩැනී ග්‍රැමි සම්මානයක් දිනා ගනීවිද?</i>

1065
00:50:24,622 --> 00:50:26,023
* <i>මම කොහොමද</i>
<i>ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ</i> *

1066
00:50:26,157 --> 00:50:28,826
* <i>මම කොහොමද</i>
<i>ඔබ කවදාවත් මට උදව් කළේ නැහැ</i> *

1067
00:50:28,893 --> 00:50:32,330
* <i>මම කොහොමද</i>
<i>ඔබ මට කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ කොහොමද කියලා</i> *

1068
00:50:32,497 --> 00:50:34,031
* <i>ඔව්</i> *

1069
00:50:34,299 --> 00:50:37,268
[කණ්ඩායම් සාමාජිකයින් ගායනය]
* <i>SOS එකක් යැවීම</i> *

1070
00:50:37,335 --> 00:50:40,238
* <i>SOS එකක් යැවීම</i> *

1071
00:50:40,371 --> 00:50:43,441
* <i>SOS එකක් යැවීම</i> *

1072
00:50:43,574 --> 00:50:46,611
* <i>SOS එකක් යැවීම</i> *

1073
00:50:46,744 --> 00:50:50,047
* <i>SOS එකක් යැවීම</i> *

1074
00:50:50,181 --> 00:50:52,917
* <i>SOS එකක් යැවීම</i> *

1075
00:50:53,050 --> 00:50:56,087
* <i>SOS එකක් යැවීම</i> *

1076
00:50:56,254 --> 00:50:59,257
* <i>SOS එකක් යැවීම</i> *

1077
00:50:59,390 --> 00:51:02,227
* <i>SOS එකක් යැවීම</i> *

1078
00:51:02,360 --> 00:51:06,231
* <i>ඇතුළට යැවීම</i>
<i>'69 ගිම්හානය!</i> *

1079
00:51:06,364 --> 00:51:08,199
- [අමුත්තන් ඔල්වරසන් දෙමින්]
- හේයි! කමක් නැහැ!

1080
00:51:10,668 --> 00:51:12,370
හූ!

1081
00:51:12,537 --> 00:51:15,039
- අපි ඒක අහමු
අයිස්ලිං සහ ලෝරා සඳහා! - හූ!

1082
00:51:16,907 --> 00:51:18,776
මෙතන ඉන්න එක පුදුමයි

1083
00:51:18,909 --> 00:51:23,114
විවාහ උත්සවය සැමරීමට
ඇදහිය නොහැකි පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකුගෙන්.

1084
00:51:23,281 --> 00:51:25,216
සහ, ඔබ දන්නවා,
සාර්ථක විවාහයක්

1085
00:51:25,350 --> 00:51:30,188
පිළිගෙන ඇත
හවුල්කාරිත්වයක සිටින අනෙක් පුද්ගලයා

1086
00:51:31,122 --> 00:51:32,757
ඔවුන් කරන වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ සඳහා

1087
00:51:32,923 --> 00:51:34,024
සහ, ආහ්...

1088
00:51:37,262 --> 00:51:39,897
ඔවුන්ට ණය ලබා දීම
මේ දේ නොකඩවා තබා ගැනීම සඳහා.

1089
00:51:40,030 --> 00:51:41,766
සහ අපි තබා ගනිමු
මෙම පක්ෂය පාවෙමින් තිබේ.

1090
00:51:41,899 --> 00:51:43,768
ඇති කරමු
ප්රීතිමත් උත්සවයක්

1091
00:51:43,901 --> 00:51:47,272
සූර්යයා අපව දවාලන තුරු
මෙම ග්රහලෝකයෙන් පිටත.

1092
00:51:47,405 --> 00:51:49,140
- ඔව්.
- හරි හරී.

1093
00:51:49,274 --> 00:51:51,842
ඒක විහිළුවක්. නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ,
එය සිදුවෙමින් පවතින නිසා.

1094
00:51:51,976 --> 00:51:53,511
අපි ගායනා කළ යුත්තේ කුමක්ද?
ඔයාලට මොනවද කරන්න ඕන?

1095
00:51:53,644 --> 00:51:55,313
කට වහපන්. නිකන් සින්දු කියන්න.
හේයි. ආයුබෝවන්. සමාවෙන්න.

1096
00:51:55,446 --> 00:51:57,948
අහ්, මට පුළුවන්ද
ඉල්ලීමක් කරන්නද? හ්ම්?

1097
00:51:58,082 --> 00:52:00,084
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිද
"ගීතයක් ලියන්නේ කෙසේද (ඔබ නොමැතිව)"?

1098
00:52:00,218 --> 00:52:02,587
ඒක නිකන්...
එය ඇයගේ ප්‍රියතම ගීතයයි. අපි ඒ සින්දුව කරන්නේ නැහැ.

1099
00:52:02,720 --> 00:52:04,789
[සමච්චල්] එන්න.
හැමෝම ඒක දන්නවා. නෑ නෑ.

1100
00:52:04,889 --> 00:52:06,191
ඔබ දන්නවා, "කොහොමද..."

1101
00:52:06,424 --> 00:52:07,958
"ගීතයක් ලියන ආකාරය
(ඔබ නොමැතිව)"? ඔව්.

1102
00:52:08,058 --> 00:52:09,727
ඒක අපේ ලිස්ට් එකේ නෑ.
අපි ඒ ගීතය වාදනය කරන්නේ නැහැ.

1103
00:52:09,960 --> 00:52:13,097
ඒක අපේ ලිස්ට් එකේ නෑ.
බරපතල ලෙස? මන්දගාමි නර්තනයට පමණක්ද?

1104
00:52:13,164 --> 00:52:14,665
අපි ඔබට ලැයිස්තුව එවා ඇත.
ඔබ ලැයිස්තුව අනුමත කළා.

1105
00:52:14,899 --> 00:52:16,734
ඔබ ලැයිස්තුව බැලුවා,
එවිට ඔබ, "ඔව්.

1106
00:52:16,967 --> 00:52:19,170
අපි ඔබ වෙනුවෙන් කැමතියි
ඒ සින්දු එක්ක අපේ වෙඩින් එක වාදනය කරන්න."

1107
00:52:19,270 --> 00:52:21,872
ඔබට ගීතයක් තෝරා ගැනීමට අවශ්ය නම්
එම ලැයිස්තුවෙන්, අපි වඩාත් සතුටු වන්නෙමු--

1108
00:52:21,939 --> 00:52:24,842
හරි, ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.
චියර්ස් කොල්ලෝ.

1109
00:52:25,710 --> 00:52:27,612
- කයිල්, කයිල්, අපි යමු.
- අපි කුමක් කළ යුතුද?

1110
00:52:28,078 --> 00:52:29,747
- ඔයාට කරන්න ඕන
අනෙක් ගීත වලින් එකක්? - නැහැ, අපි ගීතය ගායනා කරනවා.

1111
00:52:29,814 --> 00:52:31,216
"69 ගිම්හානය"?

1112
00:52:31,416 --> 00:52:33,651
- [Binzer] නිකම්ම ගයන්න.
- අපි සෙල්ලම් කරනවාද?

1113
00:52:33,751 --> 00:52:36,821
- ඔය ජරාව වහන්න, බින්සර්.
- ගීතය ගායනා කරන්න, රික්.

1114
00:52:36,954 --> 00:52:38,789
- ඔබේ කාර්යය කරන්න.
- එය සෙල්ලම් කරන්න.

1115
00:52:40,325 --> 00:52:41,759
- හේයි.
- එය කපා දමන්න.

1116
00:52:42,527 --> 00:52:44,028
බර්නි.

1117
00:52:44,161 --> 00:52:46,331
- Sing the... Fuck you and...
- කට වහගන්න. නවත්වන්න --

1118
00:52:46,464 --> 00:52:48,199
එය ගායනා කරන්න!
මගුල් ගීතය ගායනා කරන්න!

1119
00:52:49,767 --> 00:52:51,969
- [අයිස්ලිං කෑගසයි]
- [Binzer, Rick grunting]

1120
00:52:52,136 --> 00:52:54,405
අනේ දෙවියනේ! මේක ෆිල්ම් කරන්න එපා!

1121
00:52:54,539 --> 00:52:56,207
ඒ මගේ ගීතයයි! [කෑගසයි]

1122
00:52:56,341 --> 00:52:57,808
[Binzer] මගුල සන්සුන් කරන්න!

1123
00:53:01,546 --> 00:53:02,480
[අමුත්තන් හුස්ම ගන්නවා]

1124
00:53:02,613 --> 00:53:03,981
[ආගන්තුක] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!

1125
00:53:04,114 --> 00:53:06,217
හොඳයි, රික්.
බලන්න ඒ දුප්පත් තරුණිය දිහා.

1126
00:53:06,384 --> 00:53:08,219
ඔබට සතුටුයිද දැන්? ඒක තමයි.

1127
00:53:08,353 --> 00:53:10,888
මෝඩ පොන්නයෙක්.
ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත!

1128
00:53:11,021 --> 00:53:12,790
මම ඔබේ ජරා සංගීත කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වුණා!

1129
00:53:12,957 --> 00:53:14,392
[අමුත්තන් හුස්ම ගන්නවා]

1130
00:53:14,525 --> 00:53:16,060
ඔව් මමත් අයින් උනා.

1131
00:53:17,662 --> 00:53:21,198
සැන්ඩි, එක පාරක්
ඔබේ දුක්ඛිත ජීවිතයේදී, ඔබ මා පසුපස යාම අත්හරිනවාද?

1132
00:53:21,332 --> 00:53:23,234
කරුණාකර,
මට තනියම ඉන්න දෙන්න!

1133
00:53:23,368 --> 00:53:24,802
[හුස්ම හිරවීම]

1134
00:53:25,970 --> 00:53:27,705
ඔව්,
ස්තුතියි මෝලක්, ඔබ විදින!

1135
00:53:29,974 --> 00:53:32,009
["අප් ඩි මහල් නිවාස"
Gemma Dunleavy වාදනය කිරීමෙන්]

1136
00:53:32,910 --> 00:53:33,878
ම්ම්ම්

1137
00:53:34,011 --> 00:53:36,347
ම්ම්ම් තව එකක් ගන්න.

1138
00:53:37,848 --> 00:53:39,183
එතන සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ඕනද?

1139
00:53:39,350 --> 00:53:41,552
එය මද්‍යසාර නොවන ය.
සන්සුන් වන්න.

1140
00:53:41,686 --> 00:53:44,355
* <i>තට්ටුවට කෑගැසීම</i>
<i>වහල මුදුනේ සිට</i> *

1141
00:53:44,489 --> 00:53:46,657
* <i>මම මගේ නම කැටයම් කළා...</i> *

1142
00:53:46,824 --> 00:53:48,859
[DJ] <i>ඒ වගේම මම මෙය වාදනය කිරීම වඩා හොඳයි</i>
<i>මොකද හැමෝම</i> <i>අද මගෙන් අහනවා.</i>

1143
00:53:48,993 --> 00:53:52,897
<i>හිටපු බෝයි බෑන්ඩ් ස්ටාර් බැක්</i>
<i>ඔහුගේ බොහෝ-අපේක්ෂා කළ</i> <i>නව ගීතය සමඟ.</i>

1144
00:53:53,030 --> 00:53:55,300
<i>මේ ඩැනී විල්සන්.</i>

1145
00:53:55,733 --> 00:53:58,168
- [රේචල්] මගුලක් සඳහා.
- * <i>මට නොහැකි විය</i> <i>ශබ්දය පිටතට ගන්න</i> *

1146
00:53:59,870 --> 00:54:01,138
* <i>මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැහැ</i> *

1147
00:54:01,272 --> 00:54:03,341
* <i>සොයා ගන්න</i> *

1148
00:54:04,174 --> 00:54:07,077
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1149
00:54:07,211 --> 00:54:09,447
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1150
00:54:09,580 --> 00:54:11,982
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1151
00:54:12,116 --> 00:54:14,319
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1152
00:54:14,585 --> 00:54:17,388
- [සිනාසෙයි] එන්න, රික්.
සම්බන්ධ වන්න. - * <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1153
00:54:18,523 --> 00:54:19,590
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1154
00:54:19,890 --> 00:54:21,859
එය හරවන්න එපා!
එය නිවා දමන්න.

1155
00:54:21,926 --> 00:54:23,127
[අජා] තාත්තා, පරිස්සමෙන්!
ඔබ පහර දෙනු ඇත ...

1156
00:54:23,260 --> 00:54:24,695
- [රික් ගැස්ප්]
- [අජා කෑගසයි]

1157
00:54:24,862 --> 00:54:26,831
[රික්] මට ඒක තේරුණා! මට එය තේරුණා!

1158
00:54:27,097 --> 00:54:29,767
- [අජා කෑගසමින්]
- [රික්] කමක් නෑ! ඒකට කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ!

1159
00:54:30,801 --> 00:54:32,269
[ගීතය අවසන්]

1160
00:54:41,612 --> 00:54:42,880
[හෙදිය] බලය පවුල?

1161
00:54:44,315 --> 00:54:46,317
- ඔයා යන්න හොඳයි.
- [රේචල්] ස්තූතියි.

1162
00:54:46,451 --> 00:54:47,952
[ස්වයංක්‍රීය හඬ]
<i>දොරවල් වැසීම.</i>

1163
00:55:03,634 --> 00:55:04,969
[දොර වැසෙයි]

1164
00:55:11,442 --> 00:55:12,643
ඔබට තේ අවශ්‍යද?

1165
00:55:12,777 --> 00:55:14,345
ඕ ඇත්ත. ස්තුතියි.

1166
00:55:15,980 --> 00:55:18,148
- ඔබට අවශ්යයි
ටික වේලාවකට පිටත් වීමට. - හරි, රච්.

1167
00:55:18,282 --> 00:55:19,650
[ගොරවන]

1168
00:55:20,818 --> 00:55:22,887
රේචල්.
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

1169
00:55:23,020 --> 00:55:24,855
බීමතින් රිය පැදවීම
ඔබේ පවුලේ නිවස. නැහැ, මම බීමත්ව සිටියේ නැහැ.

1170
00:55:24,989 --> 00:55:26,791
නිකං මගුල එලියට ගන්න...
මම බීමත්ව සිටියේ නැහැ. ඔවුන් මාව පරීක්ෂා කළා.

1171
00:55:26,924 --> 00:55:28,626
මම හැරෙන්න උත්සාහ කළා
ගුවන් විදුලියෙන් ගීතය.

1172
00:55:28,759 --> 00:55:31,896
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
ඔය මගුල් සින්දුව ගැන තව එක වචනයක් ඇහුවොත්!

1173
00:55:32,029 --> 00:55:33,330
අපි ගාව බිල්පත් තියෙනවා
වහලය හරහා යනවා.

1174
00:55:33,464 --> 00:55:35,232
- [රික්] උහ්-හහ්. ඔව්.
- පාසල් ගාස්තු, සහ ඔබ!

1175
00:55:35,366 --> 00:55:36,967
ඔයාව ඔයාගේ බෑන්ඩ් එකෙන් අයින් කළා
මගුල් ගෙදරක අයින් කරපු එකට!

1176
00:55:37,101 --> 00:55:39,069
මොකක්ද දන්නවද?
අර මුලු මගුල් ඉස්කෝලෙටම ගෙවනවා

1177
00:55:39,203 --> 00:55:41,706
මම මුදල් ලබා ගත්තා නම්
මම ඒ ගීතය ලිවීමට සුදුසුයි!

1178
00:55:41,839 --> 00:55:43,574
නවත්වන්න! නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න!
සිහින දැකීම නවත්වන්න, රික්!

1179
00:55:43,708 --> 00:55:45,710
මම සිහින දකින්නේ නැහැ!
"සිහින දැකීම නවත්වන්න" කියා ඔබ කීවාද?

1180
00:55:45,776 --> 00:55:47,412
ඔව්, මම කළා.
නෑ මම හීන දකින්නේ නෑ.

1181
00:55:47,812 --> 00:55:50,448
මම මගේ සිහින මැරුවා,
මම ඔබ වෙනුවෙන් සහ ඇය වෙනුවෙන් මෙහි නැවතී සිටියෙමි.

1182
00:55:50,515 --> 00:55:51,882
මම පවා මොනවද කළේ
ඒවා අත්හරින්නද?

1183
00:55:52,049 --> 00:55:53,484
[රේචල්] ඔබට තිබුණා නම්
ආපහු ඇමරිකාවට ගියා,

1184
00:55:53,618 --> 00:55:55,019
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා ඇති
මේ වන විට මැඩිසන් චතුරශ්‍ර උද්‍යානය?

1185
00:55:55,152 --> 00:55:57,021
ඔව්. මැඩිසන් චතුරශ්රය.
ඔව්. ඔව්. ඔව්. කව්ද දන්නේ?

1186
00:55:57,154 --> 00:55:59,757
ඔව්, එය එතරම් සරල විය හැකිය.
මක්නිසාද යත් ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එක් විශිෂ්ට අදහසක් පමණි.

1187
00:55:59,890 --> 00:56:03,093
ඒ වගේම මට ඒක තිබුණා. මට ඒක තිබුණා.
මම අංක එකේ ගීතයක් ලිව්වා,

1188
00:56:03,227 --> 00:56:05,896
මම ජීවත් වෙන්නේ සපත්තු පෙට්ටියක
මාව විශ්වාස නොකරන කාන්තාවන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

1189
00:56:06,030 --> 00:56:07,598
* <i>නමුත් මම ගීතයක් ලිව්වා</i> *

1190
00:56:07,732 --> 00:56:08,899
* <i>මම ගීතයක් ලිව්වා</i> *

1191
00:56:09,033 --> 00:56:10,901
* <i>ඒ ගීතය මම ලිව්වා</i> *

1192
00:56:11,068 --> 00:56:14,539
- මම ගීතයක් ලිව්වා.
- හොඳයි, මගුල ඔප්පු කරන්න, රික්.

1193
00:56:20,511 --> 00:56:21,746
[රික්] ඔව්, මේක මගුලක්.

1194
00:56:24,381 --> 00:56:25,516
[යතුරු ජින්ග්ලිං]

1195
00:56:28,218 --> 00:56:29,520
[අඩි අඩි පසු බසිමින්]

1196
00:56:29,654 --> 00:56:30,755
[දොර තට්ටු]

1197
00:56:50,708 --> 00:56:51,876
[යතුරු පෑඩ් ක්ලික් කිරීම]

1198
00:56:52,176 --> 00:56:54,445
- [ගුල්ලන් කෑගැසීම]
- [මෝටර් රථ නලාව]

1199
00:56:54,512 --> 00:56:56,547
[බස්කර් ගායනය
"සෙමෙන් වැටෙනවා"]

1200
00:56:59,684 --> 00:57:02,920
* <i>වචන මා හරහා වැටේ</i> *

1201
00:57:03,053 --> 00:57:06,457
* <i>හැම විටම මාව රවට්ටන්න</i> *

1202
00:57:06,624 --> 00:57:07,692
[හෙක්ලර්] යන්න, එඩ් ෂීරන්.

1203
00:57:07,958 --> 00:57:10,027
* <i>සහ මට ප්‍රතිචාර දැක්විය නොහැක</i> *

1204
00:57:10,094 --> 00:57:11,361
[හෙක්ලර්]
අපි ඔයා ගැන උනන්දුයි.

1205
00:57:12,296 --> 00:57:13,664
[heckler 2] මගුලක්.

1206
00:57:13,931 --> 00:57:17,334
* <i>සහ ක්‍රීඩා</i>
<i>එම මුදල කිසිදාක</i> *

1207
00:57:17,401 --> 00:57:20,304
* <i>ඔවුන්ගේ වටිනාකමට වඩා වැඩි කිරීමට</i> *

1208
00:57:20,437 --> 00:57:21,405
* <i>සෙල්ලම් කරනු ඇත--</i> *

1209
00:57:21,572 --> 00:57:22,907
අපොයි!
[හෙක්ලර්ස් සිනා සෙමින්]

1210
00:57:23,474 --> 00:57:24,542
[කාසි ඝෝෂා කිරීම]

1211
00:57:25,375 --> 00:57:26,410
[සිනාසෙමින්]

1212
00:57:27,211 --> 00:57:28,813
හේයි! මොකක්ද, ඔයා යන්නේ නැහැ ...

1213
00:57:30,114 --> 00:57:31,148
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1214
00:57:32,483 --> 00:57:35,352
[සුසර කිරීමේ ගිටාරය]

1215
00:57:35,486 --> 00:57:37,121
[දොර සීනුව නාද]

1216
00:57:38,723 --> 00:57:40,290
[සැන්ඩි] මගුලයි... [සුසුම් හෙළයි]

1217
00:57:40,457 --> 00:57:42,059
[දොර කෙඳිරීම]

1218
00:57:42,226 --> 00:57:43,661
[සැන්ඩි] ඔහ්, මගුලක් නිසා.

1219
00:57:44,629 --> 00:57:46,731
- හේයි.
- ඔව්?

1220
00:57:47,798 --> 00:57:50,234
- මට යන්න වෙන තැනක් තිබුණේ නැහැ.
- වාව්.

1221
00:57:51,802 --> 00:57:54,639
ඉතින් ඔයා මෙතනට කතා කරන්න
ඔබ සිතන්නේ, "ඔහු සැන්ඩි ය.

1222
00:57:54,805 --> 00:57:57,141
ඔව් එයා මාව බලා ගනීවි..
මට ඔහුගේ යහන මත නිදා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

1223
00:57:57,307 --> 00:57:59,176
ඔහුගේ වල් පැලෑටි දුම් බොන්න," ඔව්?

1224
00:57:59,309 --> 00:58:01,311
නෑ, ඒකයි-ඒකයි... ඒක නෙවෙයි
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ අයියේ.

1225
00:58:01,478 --> 00:58:02,780
නෑ නෑ නෑ.
මාව "අයියා" කරන්න එපා.

1226
00:58:03,981 --> 00:58:06,817
ඔයා බලාපොරොත්තු වෙන්නේ සැන්ඩි විතරයි
සෑම විටම ඔබ වෙනුවෙන් සිටීමට.

1227
00:58:06,951 --> 00:58:09,520
ඔහුගේ මව සමඟ ජීවත් වීම,
ඔහුගේ ගිටාරය උදුරා ගැනීම,

1228
00:58:09,654 --> 00:58:12,890
බලාපොරොත්තු සහ සිහින නැත
ඔහුගේම, සැන්ඩිට ඇති අභ්‍යන්තර ජීවිතයක් නැත.

1229
00:58:13,023 --> 00:58:15,526
නිකං පැත්තක
ඔයාගේ මගුල් සංදර්ශනයේ.

1230
00:58:17,828 --> 00:58:18,863
ඔබ හරි.

1231
00:58:20,130 --> 00:58:21,365
ඔබ හරි. [මිහිරි]

1232
00:58:23,033 --> 00:58:24,702
- සමාවෙන්න.
- ඔව්.

1233
00:58:24,835 --> 00:58:26,671
ඔබ සමඟම කෙලවන්න.

1234
00:58:26,804 --> 00:58:29,306
- [දුරකථන නාද]
- මගුලක්, කවුද මේ?

1235
00:58:31,275 --> 00:58:32,877
[සුසුම් හෙළයි] ඒ අජා මට කෙටි පණිවිඩ එවනවා.

1236
00:58:33,611 --> 00:58:34,979
කුමක් ද? ඇය මොනවද කිව්වේ?

1237
00:58:36,781 --> 00:58:40,484
ඇය පවසන්නේ,
"කියන්න මට එයාව විශ්වාසයි."

1238
00:58:46,991 --> 00:58:48,125
[සුසුම් හෙළයි]

1239
00:58:51,528 --> 00:58:53,163
[සෙලවෙමින් හුස්ම ගනී]

1240
00:58:53,297 --> 00:58:54,665
[හඬ වෙව්ලමින්] ඔහ්, ජේසුස්.

1241
00:58:55,900 --> 00:58:57,635
[උඹලා] නෑ.

1242
00:58:58,135 --> 00:59:00,537
[හැඬීම]

1243
00:59:02,640 --> 00:59:05,576
අහ්, මෙන්න මෙයා.
මෙහේ එන්න. ඒක ඇතුලට ගේන්න.

1244
00:59:05,743 --> 00:59:07,011
මෙන්න ඔබේ සැන්ඩි.

1245
00:59:08,078 --> 00:59:10,848
එන්න, අපි වේගයෙන් ගමන් කරමු
මේ මගුල. ඉදිරියට එන්න.

1246
00:59:10,981 --> 00:59:13,383
ඔව්? ඒකට කමක් නැහැ.

1247
00:59:13,517 --> 00:59:16,186
- මම මෙහේ. ඔව්?
- [රික් අඬමින්]

1248
00:59:16,320 --> 00:59:18,522
මට සමාවෙන්න මම ඔයාට කෑගැහුවට,
සහ මට සමාවෙන්න...

1249
00:59:19,824 --> 00:59:22,159
මම කිව්වේ ඔයාගේ ජීවිතේ
කාලකණ්ණි විය. ඔබට උතුම් ජීවිතයක් ලැබුණා.

1250
00:59:22,326 --> 00:59:24,294
[රික් නාසයෙන්]

1251
00:59:24,428 --> 00:59:27,197
[සැන්ඩි] ජීස්,
මේ වඳුරු ව්‍යාපාරය බලන්න කවුරුත් නැති එක ගැන මට සතුටුයි.

1252
00:59:27,331 --> 00:59:28,432
[සිනාසෙයි] මමත්.

1253
00:59:29,566 --> 00:59:31,268
[දෙදෙනාම නාසයෙන්]

1254
00:59:32,069 --> 00:59:33,370
- ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්.

1255
00:59:33,771 --> 00:59:36,040
- හොඳයි.
ටිකක් ආපසු ගෙවීමට කාලයයි. - ලොකු කාලයක්.

1256
00:59:36,106 --> 00:59:38,108
ඒක හරි. මගේ ගීතයට.
ඔබේ ගීතය, බබා.

1257
00:59:38,275 --> 00:59:39,509
මගේ පට්ට සින්දුවක්.

1258
00:59:39,677 --> 00:59:41,045
කවුද බන්
උන් හිතන්නේ අපි කියලද?

1259
00:59:41,178 --> 00:59:42,780
මපට් දෙකක්
මේ ජරාව බිමට ගන්නවද?

1260
00:59:42,913 --> 00:59:44,581
- තවදුරටත් නැහැ.
- මගේ මුතුන් මිත්තන් මිය ගියේ ඒ සඳහා නොවේ.

1261
00:59:44,715 --> 00:59:47,284
- අපි මේක කරමු.
- ඒක හරි. ඔබගේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ලබා ගන්න.

1262
00:59:47,417 --> 00:59:48,452
හරි හරී.

1263
00:59:48,853 --> 00:59:50,688
ඉන්න, ඇයි?

1264
00:59:51,055 --> 00:59:53,157
මොකද ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්
අප සමඟ සම්බන්ධ වන්න, අපි ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වෙමු.

1265
00:59:53,223 --> 00:59:54,759
ඔහුට ගලක් යට සැඟවීමට ඉඩ දෙන්න.

1266
00:59:54,925 --> 00:59:56,393
අපි පෙරළන්නෙමු
අපි ඔහුව සොයා ගන්නා තුරු LA හි සෑම පර්වතයක්ම.

1267
00:59:56,526 --> 00:59:57,962
කැලිෆෝනියාවේ වගේ?

1268
00:59:58,028 --> 00:59:59,830
ම්ම්ම්

1269
01:00:00,264 --> 01:00:01,999
- හොඳයි, එතන තමයි LA ඉන්නේ.
- නමුත් එය සැතපුම් ගණනක් දුරින්.

1270
01:00:02,066 --> 01:00:04,068
ඔව්, මම දන්නවා. ඔබ විය
අපේ මුතුන් මිත්තන් ගැන විතරයි කතා කරන්නේ.

1271
01:00:04,134 --> 01:00:05,636
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- මම ගැන කුමක් කිව හැකිද, අම්මා?

1272
01:00:05,803 --> 01:00:08,038
- ඇයට එන්න බැහැ.
- මට එයාව මෙතන දාලා යන්න බෑ.

1273
01:00:08,205 --> 01:00:09,974
සැන්ඩි, ඔයා ඇත්තටම
මෙහි ගම්‍යතාවය මරා දමයි.

1274
01:00:11,108 --> 01:00:13,410
ඔව්. එතන ඉන්න.

1275
01:00:15,112 --> 01:00:18,048
අම්මා?
මට ඔයාගේ කාර් එක ණයට ගන්න ඕනේ. මම ලොස් ඇන්ජලීස් වලට යනවා.

1276
01:00:18,215 --> 01:00:19,283
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

1277
01:00:19,583 --> 01:00:21,786
["ගිණුම්කරණය"
Mik Pyro වාදනය මගින්]

1278
01:00:24,822 --> 01:00:27,658
ඉතින් ළමයාගේ
අද රාත්‍රියේ සිට LA හි සංදර්ශන තුනක් වාදනය කරයි.

1279
01:00:27,792 --> 01:00:29,927
ඔයා මොකක්ද
ඔයා එයාව හොයාගත්තොත් එයාට කියන්නද?

1280
01:00:30,094 --> 01:00:31,862
මම දන්නේ නැහැ
මම ඔහුගේ දෑස් දෙස බලන තුරු.

1281
01:00:31,996 --> 01:00:34,665
සහ වචන වැඩ කරන්නේ නැත්නම්,
ප්‍රචණ්ඩත්වය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

1282
01:00:34,832 --> 01:00:37,001
මොන ප්‍රචණ්ඩත්වයද?
කුමක් ද?

1283
01:00:37,567 --> 01:00:38,669
මොන ප්‍රචණ්ඩත්වයද?

1284
01:00:40,671 --> 01:00:41,906
මම දන්නේ නැහැ.

1285
01:00:44,641 --> 01:00:46,677
["ගිණුම්කරණය" දිගටම]

1286
01:01:02,426 --> 01:01:04,661
- ඔව්, ඔව්.
- [දරුවා අඬනවා]

1287
01:01:06,797 --> 01:01:09,834
- [සිනාසෙමින්]
- [දරුවා දිගටම අඬයි]

1288
01:01:11,501 --> 01:01:12,770
ඔව්, ඔව්.

1289
01:01:13,437 --> 01:01:15,205
අයියෝ මෙයා මෝඩ පොරක්.

1290
01:01:15,372 --> 01:01:18,608
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1291
01:01:19,209 --> 01:01:20,277
[ඩැනී] ස්තූතියි!

1292
01:01:21,511 --> 01:01:24,614
ලොස් ඇන්ජලීස්, ඔබ වී ඇත
අද රාත්‍රියේ සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි තරම්.

1293
01:01:24,782 --> 01:01:26,283
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1294
01:01:26,683 --> 01:01:28,485
හරි,
එය කතන්දර කාලය සඳහා කාලයයි. කතන්දර කාලය.

1295
01:01:29,386 --> 01:01:32,356
වසරකට පමණ පෙර,
මම අයර්ලන්තයේ හෝටලයක හිටියා.

1296
01:01:32,489 --> 01:01:36,026
මට මේ මිනිහව මුණගැහුණා,
ඔහු මට මෙම ඊළඟ ගීතය වාදනය කළේය.

1297
01:01:36,160 --> 01:01:37,995
[යතුරු පුවරුව වාදනය]

1298
01:01:38,128 --> 01:01:41,899
[ඩැනී]
ඔහු විශිෂ්ට ගීත රචකයෙක්, ඊටත් වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්

1299
01:01:42,032 --> 01:01:45,235
ඔහු මට උදව් කළා, අහ්,
මෙම ගීතය සුනුවිසුනුවක් බවට පත් කරන්න.

1300
01:01:45,302 --> 01:01:47,004
[ප්‍රීති ඝෝෂා උත්සන්න වේ]

1301
01:01:47,371 --> 01:01:51,141
අනික එයා අද රෑ මෙතන..
එමරල්ඩ් දූපතේ සිට සියලු මාර්ග.

1302
01:01:51,208 --> 01:01:53,811
රික් පවර් සඳහා එය අත්හරින්න!

1303
01:01:53,978 --> 01:01:57,014
[සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්]

1304
01:02:02,352 --> 01:02:03,587
[ඩැනී] ඔයාට ආදරෙයි මචන්.

1305
01:02:04,721 --> 01:02:06,824
[ඩැනී, රික්
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

1306
01:02:07,892 --> 01:02:08,893
රික් පවර්!

1307
01:02:09,059 --> 01:02:11,561
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1308
01:02:13,130 --> 01:02:16,200
[ඩැනී]
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1309
01:02:16,333 --> 01:02:18,769
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1310
01:02:18,936 --> 01:02:21,772
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1311
01:02:21,939 --> 01:02:23,407
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1312
01:02:24,408 --> 01:02:27,377
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1313
01:02:27,511 --> 01:02:28,913
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1314
01:02:29,079 --> 01:02:30,714
[රසික විස්ල්]

1315
01:02:30,848 --> 01:02:34,718
* <i>මම ලියූ සෑම ගීතයක්ම</i>
<i>මගේ ජීවිතයේ</i> *

1316
01:02:35,452 --> 01:02:37,354
* <i>ඔබ ගැන</i> *

1317
01:02:38,522 --> 01:02:39,790
[ඩැනී] රික් පවර්!

1318
01:02:39,924 --> 01:02:41,658
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1319
01:02:41,792 --> 01:02:46,630
- [ගීතය දිගටම වාදනය වේ]
- [ඇසෙන දෙබස් නැත]

1320
01:02:52,369 --> 01:02:55,139
[සමූහ ඝෝෂාව]

1321
01:02:57,041 --> 01:02:59,276
[විදුලි ගිටාර් වාදනය]

1322
01:03:04,781 --> 01:03:07,084
[සමූහ ගායනා]
කුණු! කුණු! කුණු!

1323
01:03:07,251 --> 01:03:10,087
කුණු! කුණු! කුණු!

1324
01:03:10,220 --> 01:03:12,722
- කුණු! කුණු! කුණු!
- [හඬ, දුරස්ථ] <i>කුණුද?</i>

1325
01:03:12,890 --> 01:03:14,558
[ගුවන් සේවිකාව]
ඔබට කුණු තිබේද?

1326
01:03:15,492 --> 01:03:17,494
- [දරුවා අඬනවා]
- කරුණාකර ඔබේ කුණු කූඩය?

1327
01:03:20,330 --> 01:03:22,399
[දරුවා දිගටම අඬයි]

1328
01:03:32,309 --> 01:03:34,178
[ඩැනී] අපි කළ යුතුද?
ඒ මිනිහට චෙක් එකක් කපනවද?

1329
01:03:35,245 --> 01:03:36,246
මොන මිනිහද?

1330
01:03:36,914 --> 01:03:38,148
අහ්, මගුල් මිනිහා.

1331
01:03:40,417 --> 01:03:43,120
මම කිව්වේ,
ඔහු විනීත ලේඛකයෙක්.

1332
01:03:43,253 --> 01:03:44,421
ඒ වගේම එයා කාමරේ හිටියා.

1333
01:03:45,589 --> 01:03:47,858
එය නිකම්ම විය හැකිය
කිරීමට සිසිල් දෙයක්.

1334
01:03:47,992 --> 01:03:50,194
ඔයා මට ඌව මරන්න කිව්වා.
ඉතින් ඒක තමයි අපි කළේ.

1335
01:03:51,261 --> 01:03:53,497
පහරක් ඇති තැන,
ලියවිල්ලක් තියෙනවා, ඩැනී.

1336
01:03:53,630 --> 01:03:55,299
[සමච්චල්, සිනා]
මට ඔයාට කියන්න බෑ

1337
01:03:55,432 --> 01:03:57,334
මට කොපමණ වාර ගණනක් සිදු විය
මෙම විහිළුකාරයන් සමඟ ගනුදෙනු කරන්න

1338
01:03:57,467 --> 01:03:59,870
ඔවුන්ගේ අමන අත්වලින්
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ සාක්කුවේ.

1339
01:04:00,004 --> 01:04:01,171
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.

1340
01:04:01,972 --> 01:04:04,041
ඔව්. නැහැ, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1341
01:04:04,174 --> 01:04:07,878
තවද, මම අදහස් කරන්නේ,
ඔයා ඒ කතාව එලියට එනවට කැමති නෑ, ඔයා දන්නවද?

1342
01:04:08,012 --> 01:04:10,714
"විශාල පොප් තරුවක් සොරකම් කරයි
මංගල ගායකයාගේ ගීතය."

1343
01:04:10,847 --> 01:04:12,316
එය හොඳ පෙනුමක් නොවේ.
[සිනාසෙයි]

1344
01:04:12,449 --> 01:04:14,551
ඒත් මම සින්දුව හොරකම් කළේ නැහැ.
නැත.

1345
01:04:14,684 --> 01:04:17,721
ඔබ එසේ නොකළ බව මම දනිමි
ගීතය සොරකම් කරන්න. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ගීතය සොරකම් කළේ නැත.

1346
01:04:17,854 --> 01:04:20,024
ඔබ ඒ ගීතය නිර්මාණය කළා.
ඔව්.

1347
01:04:20,157 --> 01:04:22,026
ඔබ එය විශිෂ්ටයි, ඔබ දන්නවාද?

1348
01:04:22,159 --> 01:04:24,794
කෝ කලාකාරයෝ
ඔවුන්ගේ අදහස් ලබා ගන්න?

1349
01:04:24,962 --> 01:04:27,898
කව්ද දන්නේ? ඒක ඇල්කෙමියක් විතරයි.

1350
01:04:28,065 --> 01:04:29,666
බිත්තියට ජරාව විසි කරනවා
ඇලෙන දේ බලන්න.

1351
01:04:29,799 --> 01:04:31,068
ඔව්.
ඒ ඔබේ දක්ෂකමයි.

1352
01:04:34,471 --> 01:04:36,073
[සිනාසෙයි] ඔව්.

1353
01:04:38,542 --> 01:04:40,144
[සැන්ඩි] LA, බබා.

1354
01:04:41,178 --> 01:04:42,579
හිරු බැස යන තීරුවේ නිවස.

1355
01:04:42,712 --> 01:04:45,049
විස්කි සහ ගෝ ගෝ.
රොක්සි.

1356
01:04:45,215 --> 01:04:46,984
ලෝරල් කැනියොන්.
චැටෝ මාමොන්ට්.

1357
01:04:47,151 --> 01:04:48,218
[උතුම් සංගීත වාදනය]

1358
01:04:48,352 --> 01:04:51,188
LA සම්බන්ධ වෙනත් දේවල්.

1359
01:04:51,321 --> 01:04:53,924
කොහොමද පැටියෝ?
ඒක හරි!

1360
01:04:54,091 --> 01:04:56,426
[ඩැනී ගායනය]

1361
01:04:56,560 --> 01:04:58,228
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1362
01:05:13,077 --> 01:05:15,912
[ඩැනී]
* <i>අපි දෙන්නම ගමනක් යනවා</i> *

1363
01:05:16,046 --> 01:05:18,782
* <i>ඉතින් මාව තදින් අල්ලගන්න</i> *

1364
01:05:18,915 --> 01:05:22,586
* <i>එය ඉවරයි</i>
<i>අපගේ පාලනය දැන්</i> *

1365
01:05:24,254 --> 01:05:26,790
* <i>සහ එය රළු වූ විට පවා</i> *

1366
01:05:26,923 --> 01:05:29,759
* <i>සියලු රෝද ඇති විට</i>
<i>එන්න</i> *

1367
01:05:29,893 --> 01:05:33,730
* <i>මට කවදාවත් වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය නැත</i> *

1368
01:05:35,699 --> 01:05:39,636
* <i>'මොකද මම හිතන්නේ නැහැ</i>
<i>කෙසේදැයි මම දනිමි</i> *

1369
01:05:39,769 --> 01:05:42,973
[ඩැනී, සමූහයා]
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1370
01:05:43,140 --> 01:05:45,409
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1371
01:05:45,542 --> 01:05:48,512
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1372
01:05:48,645 --> 01:05:51,115
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1373
01:05:51,248 --> 01:05:54,418
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1374
01:05:54,551 --> 01:05:56,320
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1375
01:06:00,390 --> 01:06:04,528
* <i>මම ලියූ සෑම ගීතයක්ම</i>
<i>මගේ ජීවිතයේ</i> *

1376
01:06:04,661 --> 01:06:06,030
* <i>ඔබ ගැන</i> *

1377
01:06:06,330 --> 01:06:08,498
- [පංකා] කරුණාකර!
- නැහැ, ඒක වෙන්නේ නැහැ.

1378
01:06:08,565 --> 01:06:10,767
මට තියෙනවා... ඔව්, ඔව්, ඔව්.
ඔබ අමුත්තන්ගේ ලැයිස්තුවේද?

1379
01:06:12,636 --> 01:06:14,404
කමක් නැහැ.
ඔව්? ඒ...

1380
01:06:15,639 --> 01:06:17,107
[රික්] ඔහ්, කොල්ලා.

1381
01:06:17,241 --> 01:06:19,276
[පංකා කතා බහ]

1382
01:06:26,316 --> 01:06:28,718
ආයුබෝවන්. අහ්, රික් පවර්.

1383
01:06:28,852 --> 01:06:30,554
මම ඩැනීගේ යාළුවෙක්.
අයර්ලන්තයේ සිට.

1384
01:06:30,687 --> 01:06:32,522
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න.

1385
01:06:32,656 --> 01:06:34,791
- මට මෙහි කිසිවක් නොපෙනේ.
- ඇත්තටම?

1386
01:06:34,958 --> 01:06:36,793
- ඔව්.
- [රික්] ඔහු නිතරම මෙය කරයි.

1387
01:06:36,960 --> 01:06:38,795
මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න.

1388
01:06:38,928 --> 01:06:41,431
ඔහු එසේ කළත්
බොහෝ වාරයක් සංදර්ශනයකින් පසු ඔහුගේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කරන්න.

1389
01:06:41,598 --> 01:06:44,901
- [රේඛා නාද]
- මචන්! මෝඩයා.

1390
01:06:45,035 --> 01:06:47,137
ඔයාට අමතක වෙලා
මගේ නම නැවත දෙන්න කියලා.

1391
01:06:47,337 --> 01:06:50,440
[සිනාසෙයි] මම දන්නවා. ඒකට කමක් නැහැ.
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔබට සමාව දී ඇත.

1392
01:06:50,540 --> 01:06:53,143
හරි හරී. ඔයාට විශ්වාස ද?
ඔබට අවශ්‍ය මා ආපසු එහි යාමටද?

1393
01:06:53,277 --> 01:06:55,312
කමක් නැහැ. ඔහු කියයි
මම නැවත එහි යා යුතුයි.

1394
01:06:55,445 --> 01:06:57,047
හරි හරී. මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකිද?

1395
01:06:57,181 --> 01:06:58,648
ඔයාට ස්තූතියි. කරුණාකර.

1396
01:06:59,783 --> 01:07:01,418
හෙලෝ, මිස්ටර් විල්සන්?

1397
01:07:01,551 --> 01:07:03,753
[සැන්ඩි] <i>ආයුබෝවන්, ආරක්ෂාව.</i>
<i>ඩැනී විල්සන්, මොකක්ද?</i>

1398
01:07:03,887 --> 01:07:07,391
ඔව්, හායි. මට තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් රික් කුඩු.

1399
01:07:07,524 --> 01:07:09,893
- බලය.
<i>- ඔව්, පවර් පොයින්ට්.</i>

1400
01:07:10,026 --> 01:07:13,230
එයා මගේ හොඳ යාලුවෙක්
අයර්ලන්තයේ ඩබ්ලින් නගරයේ සිට.

1401
01:07:13,363 --> 01:07:15,031
එයාට ගිටාර් එකක් තියෙනවා
ඔහු මා වෙත ගෙන එයි.

1402
01:07:16,032 --> 01:07:18,034
<i>ඔබ ඔහුව වහාම යවන්න.</i>

1403
01:07:18,168 --> 01:07:21,838
<i>ඔහු නිතරම මගේ පන්දුවලට පහර දෙනවා</i>
<i>ඔහුව ලැයිස්තුවට නොදැමීම ගැන.</i>

1404
01:07:21,971 --> 01:07:25,575
හා... ඔහ්, ඉන්න.
ඒ එක්කම එන එයාගේ අනිත් යාලුවා.

1405
01:07:25,742 --> 01:07:29,913
[ගොරවන] නියම මිනිහා,
තත්පර කිහිපයකින්.

1406
01:07:30,046 --> 01:07:33,049
හරි, ම්ම්,
මම ඔවුන්ව හරිත කාමරයට ගෙන යනවාද?

1407
01:07:33,183 --> 01:07:34,618
<i>ආයුබෝවන්, සවන් දෙන්න.</i>

1408
01:07:34,751 --> 01:07:36,986
ඔව්, ඔබ ඒවා රැගෙන යා යුතුයි
හරිත කාමරයට

1409
01:07:37,154 --> 01:07:39,089
මන්ද එසේ නොමැති නම්,
මම ඔයාව ගන්නම්...

1410
01:07:39,223 --> 01:07:40,424
මම ඔබව නෙරපා හරිමි.

1411
01:07:42,492 --> 01:07:44,494
[සිනාසෙයි]

1412
01:07:44,661 --> 01:07:46,263
ඒක නියමයි.

1413
01:07:46,396 --> 01:07:47,797
ඔව්?

1414
01:07:47,931 --> 01:07:49,999
- ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
- ඔව්. [සිනාසෙයි] සහතිකයි.

1415
01:07:50,167 --> 01:07:51,501
හේයි, නියම වැඩක්, සහෝ.

1416
01:07:52,602 --> 01:07:54,171
[රික්] ෆකින් සැන්ඩි.

1417
01:07:55,004 --> 01:07:56,005
- හේයි.
- හේයි.

1418
01:07:56,173 --> 01:07:57,107
අපි ඇතුලේද?

1419
01:07:57,241 --> 01:07:59,109
අහ්, පුදුමයි, නැහැ.

1420
01:07:59,276 --> 01:08:00,410
කුමක් ද?
නැත.

1421
01:08:01,378 --> 01:08:02,612
කිසියම් හේතුවක් නිසා,
ඔවුන් එය මිලදී ගත්තේ නැත.

1422
01:08:03,213 --> 01:08:04,648
රික්?

1423
01:08:04,781 --> 01:08:06,183
- ඉන්න, බාබරා?
- [බාබරා] ඔව්.

1424
01:08:06,316 --> 01:08:09,018
- Ashdrum කාසල් සිට.
- කොහෙත්ම නැහැ! අනේ මගේ...

1425
01:08:09,186 --> 01:08:10,120
[බාබරා සිනාසෙයි]

1426
01:08:10,287 --> 01:08:11,788
හේයි!
ජෝර්ජ්, ඔබට කොහොමද?

1427
01:08:11,921 --> 01:08:14,224
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔයාලා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1428
01:08:14,358 --> 01:08:16,760
ආ...
අපි හිටියේ නගරයේ විතරයි

1429
01:08:16,926 --> 01:08:19,263
සහ ඩැනී අපිට කිව්වා
සංදර්ශනයෙන් පසු සාදයට පැමිණීමට.

1430
01:08:19,396 --> 01:08:22,566
ඔව්, හැර, අහ්,
එය කොහේදැයි ඔහු අපට කීවේ නැත.

1431
01:08:22,699 --> 01:08:25,569
ඔහ්. හොඳයි, ඒක...
[whispers] ...එය ඇත්තටම මෙහි නැත.

1432
01:08:25,702 --> 01:08:26,936
ඒක එයාගේ ගෙදර.

1433
01:08:27,070 --> 01:08:28,505
ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
මම දන්නවා. නෑ නෑ.

1434
01:08:28,638 --> 01:08:30,774
ඔහු මට ඒ ගැන කිව්වා,
මම ලිපිනය දන්නේ නැහැ.

1435
01:08:30,940 --> 01:08:33,143
- ඔහ්. හොඳයි, ඔබ එසේ කරනු ඇත
අපිත් එක්ක එන්න. - ඔව්.

1436
01:08:33,277 --> 01:08:34,511
- [සැන්ඩි] ඇත්තටම?
- අපි හැමෝම එකට යමු.

1437
01:08:34,644 --> 01:08:35,645
ඔව්. ඔව්.
අපි ඔවුන් සමඟ යමුද?

1438
01:08:35,779 --> 01:08:36,980
- අපිත් එක්ක එන්න.
- ඔව්!

1439
01:08:37,281 --> 01:08:38,715
- [රික්] ඔබට විශ්වාසද?
- [බාබරා] නියත වශයෙන්ම.

1440
01:08:38,915 --> 01:08:40,217
- [ජෝර්ජ්] ඩැනී වෙයි
සුපිරි උද්යෝගිමත්. - නියමයි!

1441
01:08:40,284 --> 01:08:41,685
ඔහුට නොහැකි වී ඇත
කට වහන්න... ඔව්.

1442
01:08:41,751 --> 01:08:43,620
...ඔහු කොතරම් සතුටක් ලැබුවාද යන්න ගැන
ඔයාලා එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.

1443
01:08:43,753 --> 01:08:44,788
- ආ, මම ඔහුට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.
- නෑ, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? අපි ඔහුව පුදුමයට පත් කරමු.

1444
01:08:44,921 --> 01:08:46,423
- ඔයා දන්නවා ද?
- ඔව්. එනම් --

1445
01:08:46,556 --> 01:08:50,727
- ඩැනී පුදුම වලට කැමතියි. ඔව්.
- [රික් සිනා] ඔව්.

1446
01:08:50,894 --> 01:08:51,795
[බාබරා]
සංගීත කණ්ඩායම කොහොමද?

1447
01:08:51,961 --> 01:08:53,997
[මෘදු සංගීත වාදනය]

1448
01:09:05,108 --> 01:09:07,177
[බාබරා හූප්] අපි යමු.

1449
01:09:07,311 --> 01:09:09,279
- අපි මේක ගමු
පක්ෂය ආරම්භ විය. [සිනාසෙයි] - [ජෝර්ජ්] අපි සූදානම්.

1450
01:09:09,413 --> 01:09:10,947
[බාබරා] ඔහ්, ස්තූතියි, ආදරණීය.

1451
01:09:11,080 --> 01:09:13,650
["වෙනසක් කරන්න" වාදනය]

1452
01:09:13,783 --> 01:09:16,553
[පාක්ෂිකයන් කතා බහ කරමින්,
සිනාසෙමින්]

1453
01:09:16,686 --> 01:09:19,456
- * <i>එකම මාර්ගය</i>
<i>මම නිසැකවම දනිමි</i> * - හේයි!

1454
01:09:19,589 --> 01:09:21,791
* <i>මාර්ගය වෙනස් කිරීමට</i>
<i>අපි එකට ජීවත් වෙමු</i> *

1455
01:09:21,925 --> 01:09:23,960
* <i>අපි යනවා</i>
<i>එය ආදරය වෙත ආපසු ලබා ගන්න</i> *

1456
01:09:24,093 --> 01:09:27,197
* <i>ඔව්, අපට එය ජීවත් විය යුතුයි</i> *

1457
01:09:27,331 --> 01:09:28,832
* <i>එකම දෙය</i>
<i>මම නිසැකවම දනිමි...</i> *

1458
01:09:28,965 --> 01:09:30,834
බලන්න,
මට එයාව තනියම ගන්න ඕන

1459
01:09:30,967 --> 01:09:33,703
ඉතින් අපි වෙන් වෙමු
විනාඩි 15කින් හෝ ඊට වැඩි කාලයකින් නැවත මෙහි හමුවෙමු, හරිද?

1460
01:09:33,870 --> 01:09:35,004
අපි එලියට යමු.
කමක් නැහැ.

1461
01:09:35,138 --> 01:09:37,574
හේයි, සැන්ඩි.
ඔබේ ජරාව එකට තබා ගන්න.

1462
01:09:37,707 --> 01:09:42,479
* <i>සහ නැවත වරක්</i>
<i>අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා</i> <i>වෙනසක් කිරීමට</i> *

1463
01:09:42,646 --> 01:09:44,214
* <i>එයට ඉඩ දෙන්න එපා</i> *

1464
01:09:44,381 --> 01:09:46,216
* <i>අපතේ යන්න</i> *

1465
01:09:46,350 --> 01:09:48,718
* <i>එය විශ්වාස කළ යුතු බව මම දනිමි</i> *

1466
01:09:48,885 --> 01:09:52,789
* <i>නමුත් අපට තවමත් අවස්ථාව තිබේ</i>
<i>අපේ වැරදි වලින් ඉගෙන ගැනීමට</i> *

1467
01:09:52,856 --> 01:09:54,391
සමාවෙන්න.

1468
01:09:54,791 --> 01:09:56,826
* <i>අපට අවශ්‍ය නැත</i>
<i>එසේම සිටින්න</i> *

1469
01:09:56,893 --> 01:10:01,231
* <i>අපි නීති වෙනස් කරමු</i>
<i>ක්‍රීඩාවේ</i> *

1470
01:10:01,365 --> 01:10:02,799
[HYYTS වාදනයෙන් "උණ්ඩ"]

1471
01:10:02,966 --> 01:10:05,435
හේයි, ආගන්තුකයා. වෙඩි තියන්න ඕනද?

1472
01:10:05,569 --> 01:10:07,337
- [සැන්ඩි] ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
- ඒක ටෙකීලා.

1473
01:10:07,471 --> 01:10:10,807
මම කැමතියි, නමුත් මම ඇත්තටම
මෙන්න ව්‍යාපාර මත, එසේ.

1474
01:10:10,974 --> 01:10:12,742
ඒ උච්චාරණය අයර්ලන්තයෙන්ද?

1475
01:10:12,876 --> 01:10:15,011
- උච්චාරණය පමණක් නොවේ,
මුළු ශරීරයම. - [සිනාසෙයි]

1476
01:10:15,812 --> 01:10:16,846
මාත් එක්ක ෂොට් එකක් කරන්න.

1477
01:10:19,215 --> 01:10:24,388
- [සුසුම් හෙළයි] ඔබ, වගේ,
ඇත්තටම අව්‍යාජ. - නැහැ.

1478
01:10:25,822 --> 01:10:28,057
පළමු වතාවට
අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක් බීම ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා මම අහලා තියෙනවා.

1479
01:10:29,192 --> 01:10:31,194
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ සැබෑ දේද?

1480
01:10:34,764 --> 01:10:37,267
[පොප් රොක් සංගීත වාදනය]

1481
01:10:51,214 --> 01:10:53,283
[සිනාසෙමින්]

1482
01:10:53,417 --> 01:10:54,451
මම දන්නවා.

1483
01:10:57,921 --> 01:10:59,222
ඒ කවුද?

1484
01:10:59,556 --> 01:11:02,025
[සාදයට යන්නා 1 සිනා සෙමින්]
ඒක මෙතන හරි.

1485
01:11:02,859 --> 01:11:04,894
[සාදයට යන්නා 1 සිනා සෙමින්]

1486
01:11:08,765 --> 01:11:11,134
[කතාබහ]

1487
01:11:11,267 --> 01:11:12,769
[පාක්ෂිකයා 2]
මේ විදියට. මෙම මාර්ගයේ.

1488
01:11:16,706 --> 01:11:18,241
[කණ්නාඩි වාදනය]

1489
01:11:18,375 --> 01:11:20,577
[පක්ෂයට යන අය කතා කරයි]

1490
01:11:22,379 --> 01:11:25,248
ජේසුස් ක්‍රිස්තුන් වහන්සේ ඒ දෙස බලන්න
චෙරි බර්ස්ට් ගිබ්සන් ලෙස් පෝල්.

1491
01:11:26,916 --> 01:11:28,918
මම නොදෙන දේ
ඒ පෝනියා මත ගමනක් සඳහා.

1492
01:11:33,557 --> 01:11:35,392
[කොඳුරන]
මේ පෝනියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1493
01:11:42,131 --> 01:11:45,702
[රිෆ් සෙල්ලම් කරමින්]

1494
01:11:45,835 --> 01:11:48,104
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

1495
01:11:53,343 --> 01:11:55,979
[රොක් සංගීත වාදනය, නිහඬව]

1496
01:12:04,621 --> 01:12:06,089
- [පාක්ෂිකයෝ සිනා සෙමින්]
- [ඩැනී සිනහසෙමින්]

1497
01:12:07,156 --> 01:12:08,157
[ඩැනී] ම්ම්ම්.

1498
01:12:09,659 --> 01:12:12,161
- [සිනාසෙමින් දිගටම]
- [ඩැනී නොපැහැදිලි ලෙස කතා කරයි]

1499
01:12:14,831 --> 01:12:17,000
ඔබ දන්නවා,
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කළෙමි

1500
01:12:17,133 --> 01:12:20,537
ඒ ලයිට් මොනවද කියලා කල්පනා කරනවා

1501
01:12:20,670 --> 01:12:23,139
වගේ පෙනේවි
මෙම දර්ශනයෙන්.

1502
01:12:23,272 --> 01:12:28,011
හා, අහ්, දැන් මම ඔවුන්ව දකිනවා
ඒවා ඇත්ත වශයෙන්ම අඩුවෙන් පෙනේ.

1503
01:12:29,446 --> 01:12:32,081
රික්.
හේයි.

1504
01:12:32,215 --> 01:12:35,952
- අහ්, මොනාද...
- මම නගරයේ හිටියා. යන්න හිතුවා.

1505
01:12:36,119 --> 01:12:37,053
[සිනාසෙයි]

1506
01:12:37,120 --> 01:12:38,722
ආයුබෝවන්.

1507
01:12:38,855 --> 01:12:42,225
මහණෙනි, දීමට කැමතිද?
මම සහ රික් කතාබස් කිරීමට විනාඩියක්?

1508
01:12:42,358 --> 01:12:44,494
මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
ආපහු පහලට, හරිද?

1509
01:12:47,363 --> 01:12:48,732
විනාඩියක් ඉන්න.

1510
01:12:48,865 --> 01:12:50,299
ඒක හොඳයි
ඔයාව බලන්න, මචන්.

1511
01:12:50,534 --> 01:12:54,804
මම හිතුවා අපි හිරවෙයි කියලා
මගේ, අහ්, සිසිල් ගිටාරය සමඟ.

1512
01:12:55,539 --> 01:12:57,841
ඔව්. හරි හරී.

1513
01:12:57,974 --> 01:13:00,109
බලන්න, අපට නොතිබීම ගැන කණගාටුයි
අල්ලා ගැනීමට මිනිත්තුවක්.

1514
01:13:00,243 --> 01:13:03,179
ඔහ්, එන්න. ඔයා මොකක්ද...
ඔබේ කාලසටහන සමඟ? ඔයාට පිස්සු ද?

1515
01:13:03,312 --> 01:13:05,715
ඉදිරියට එන්න. මෙයයි
ඔබේ මොහොත, ඩැනී.

1516
01:13:06,983 --> 01:13:09,185
ඔබ එය අල්ලා ගත යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

1517
01:13:09,318 --> 01:13:11,921
එය අල්ලා ගන්න. ඔබ එය අල්ලා ගත යුතුයි
අත් දෙකෙන්ම.

1518
01:13:12,021 --> 01:13:13,523
අත් දෙකම.
හරිද?

1519
01:13:13,823 --> 01:13:15,024
ඔබ සියල්ල අල්ලා ගත යුතුයි
එය ඔබ ඉදිරියෙහි,

1520
01:13:15,091 --> 01:13:17,927
යන්න දෙන්න එපා.

1521
01:13:18,061 --> 01:13:19,095
[තොල් ගසයි]

1522
01:13:20,396 --> 01:13:21,431
සහ කොහොමද?

1523
01:13:21,731 --> 01:13:24,000
හොඳයි, මට මගේ සංගීත කණ්ඩායම නැති වුණා,
ඔබ දන්නවා.

1524
01:13:24,668 --> 01:13:27,203
හා, ම්ම්,
මට මගේ පවුල නැති වෙනවා.

1525
01:13:27,336 --> 01:13:30,139
ඔව්. [සුසුම් හෙළයි]
මට ඒක දැනෙනවා.

1526
01:13:30,206 --> 01:13:31,908
මම පරදිනවා
යථාර්ථය පිළිබඳ මගේ ග්‍රහණය.

1527
01:13:33,076 --> 01:13:35,512
ම්ම්-හ්ම්.
මම දැන් සංගීතවත් කරන්නේ නැහැ.

1528
01:13:36,345 --> 01:13:38,548
සහ සියල්ල කුමක් සඳහාද?

1529
01:13:38,682 --> 01:13:41,551
මෝඩ මගුල් සින්දුවක් වෙනුවෙන්.

1530
01:13:43,419 --> 01:13:46,456
ඔව්. මාර්ගය වන විට,
හේයි. සමාවෙන්න. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1531
01:13:46,590 --> 01:13:49,559
ඉතින් රළුයි. මොකක්ද අමතක කරන්න...
ඔබට කොහොමද? ඔයාට කොහොම ද?

1532
01:13:49,693 --> 01:13:52,662
හේයි, නව EP.
ඒක අමාරුවෙන් වැටුණා.

1533
01:13:52,796 --> 01:13:55,064
වාව්. ඔබ අවසානයේ
ඔයාගේ කටහඬ හොයාගන්නවා මචන්.

1534
01:13:56,600 --> 01:13:58,101
එතනට එනවා.
ඔව්.

1535
01:13:58,267 --> 01:13:59,469
ඔව්.
මම කිව්වේ...

1536
01:14:01,237 --> 01:14:02,906
"ගීතයක් ලියන ආකාරය
(ඔබ නොමැතිව)"...

1537
01:14:03,039 --> 01:14:06,142
එය, මිලියන 500 නැරඹීම්
අන්තිම වතාවට මම පරීක්ෂා කළා.

1538
01:14:08,377 --> 01:14:10,213
ගැන හොඳක් දැනෙනවා
ඔබම, මම ඔට්ටු අල්ලමි.

1539
01:14:12,782 --> 01:14:14,283
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, රික්?

1540
01:14:14,450 --> 01:14:15,985
[ගිටාර් වාදනය]

1541
01:14:21,124 --> 01:14:23,192
කවුද බන් මේ මිනිහා?

1542
01:14:23,326 --> 01:14:26,395
පිස්සු අයර්ලන්ත ජාතිකයෙක්.
කාලෙකට කලින් එයාගෙ යාලුවෙක් එක්ක ආවා.

1543
01:14:26,496 --> 01:14:27,931
[මැක්] ඔවුන් ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

1544
01:14:28,231 --> 01:14:29,432
[ආරක්ෂක ආරක්ෂක] ඔවුන් විය
ජෝර්ජ් සහ බාබරා සමඟ.

1545
01:14:29,499 --> 01:14:30,667
කෝ එයාගේ යාළුවා?

1546
01:14:33,770 --> 01:14:34,804
හූ!

1547
01:14:36,305 --> 01:14:37,340
අයර්ලන්ත?

1548
01:14:39,743 --> 01:14:41,177
ඩැනී දිහා බලන්නේ කවුද?

1549
01:14:42,912 --> 01:14:44,047
මචන්!

1550
01:14:44,180 --> 01:14:45,281
ඩැනී?

1551
01:14:48,184 --> 01:14:49,152
[ආරක්ෂක ආරක්ෂකයා] අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

1552
01:14:49,285 --> 01:14:50,620
මට අවශ්ය කුමක්ද?

1553
01:14:50,754 --> 01:14:52,689
මට ඔයාව ඕන
මා දෙස බලන්න

1554
01:14:52,822 --> 01:14:56,660
සහ මට අවශ්‍ය ඔබ මට කියන්න,
ඒක මගේ මූණට හයියෙන් කියන්න.

1555
01:14:56,793 --> 01:14:59,428
ඒකයි මට ඕන.
මට අවශ්‍ය එපමණයි. මට පිස්සු නෑ කියලා දැනගන්න ඕන.

1556
01:14:59,596 --> 01:15:02,632
මොකක්ද කියන්න?

1557
01:15:03,299 --> 01:15:05,001
[පැකිලෙන්නන්]

1558
01:15:05,368 --> 01:15:09,739
ඔබ - ඔබ ගීතය සොරකම් කළ බව
අපි වැඩ කළා කියලා. ඒ මගේ...

1559
01:15:09,806 --> 01:15:10,840
ඒ මගේ ගීතය විය.

1560
01:15:12,108 --> 01:15:13,710
ඉතින් මේක... [සිනාසෙයි]

1561
01:15:14,844 --> 01:15:17,146
ඒක හෙන ගැස්සීමක්ද?
නැත.

1562
01:15:17,280 --> 01:15:19,549
මට ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
සත්යය හැර.

1563
01:15:19,683 --> 01:15:23,553
ම්ම්-හ්ම්.
මට සත්‍යය අවශ්‍යයි. මට සත්‍යය අවශ්‍යයි.

1564
01:15:23,687 --> 01:15:25,354
ඉතින් මට කියන්න. මට කියන්න.

1565
01:15:25,454 --> 01:15:26,823
ඒක මට කියන්න. මට කියන්න.
හරි හරී.

1566
01:15:27,056 --> 01:15:28,291
උබට පිස්සුද මචන්.
ඒක මගේ මූණටම කියන්න.

1567
01:15:28,391 --> 01:15:29,425
උබට පිස්සු බන්.
ඒක කියන්න...

1568
01:15:29,559 --> 01:15:31,327
එය මගේ මුහුණට කියන්න! හේයි!

1569
01:15:31,460 --> 01:15:33,997
එය මගේ මුහුණට කියන්න!
ඇයි මට කතා කළේ නැත්තේ?

1570
01:15:37,366 --> 01:15:38,501
[මැක්] ඩැනී?

1571
01:15:38,868 --> 01:15:40,704
මම ඕනෑම දෙයක් ගන්න තිබුණා.
තුන්වැන්න!

1572
01:15:40,770 --> 01:15:42,338
මම ගන්න තිබුණා
කෑල්ලක් විතරයි.

1573
01:15:42,639 --> 01:15:45,074
ඒ ගීතයේ මගේ නම තියෙනවා
මගේ ජීවිතය වෙනස් කරන්න තිබුණා.

1574
01:15:45,141 --> 01:15:46,442
හරි, ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.

1575
01:15:46,710 --> 01:15:48,077
[කෑගසමින්] එය එසේ වනු ඇත
මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා!

1576
01:15:48,144 --> 01:15:49,278
එය මගේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත!

1577
01:15:49,412 --> 01:15:51,948
[ඩැනී කෑගසයි, මැසිවිලි නඟයි]

1578
01:15:52,081 --> 01:15:53,149
ඩැනී! ඩැනී!

1579
01:15:53,917 --> 01:15:55,852
- [රික් ගැස්ප්]
- [මැක්] ඩැනී!

1580
01:15:55,985 --> 01:15:57,320
- [රික්] නැහැ!
- [මැක්] ඩැනී?

1581
01:15:59,222 --> 01:16:00,890
[කොඳුරමින්]

1582
01:16:01,658 --> 01:16:02,992
[මැක්] ඩැනී, ඔබ කොහෙද?

1583
01:16:03,760 --> 01:16:05,361
[රවුල් තබයි]

1584
01:16:05,494 --> 01:16:07,964
[කොඳුරමින්]

1585
01:16:08,097 --> 01:16:09,165
ඩැනී?

1586
01:16:10,700 --> 01:16:11,935
[කෙඳිරිගාමින්]

1587
01:16:19,575 --> 01:16:20,944
[රික්] ඩැනී?

1588
01:16:22,411 --> 01:16:23,446
ඩැනී?

1589
01:16:23,579 --> 01:16:25,749
- ඔයා මගුලක්!
- [ගොරවයි]

1590
01:16:25,915 --> 01:16:26,950
මෙහාට එන්න.

1591
01:16:28,117 --> 01:16:29,819
- මාව මගුලන්න, හාහ්? හහ්? හහ්?
- හේයි!

1592
01:16:29,953 --> 01:16:31,688
[කෑගසමින්] අපරාදේ!

1593
01:16:32,789 --> 01:16:34,891
ජේසුනි!
ඔබ මගේ නිවසට එන්න,

1594
01:16:35,024 --> 01:16:37,761
මගේ අමන නිදන කාමරයට,

1595
01:16:37,894 --> 01:16:41,364
මාව මගුල් වහලකින් විසි කරන්න
සහ ඔබ මෙම ගොන් නිදහසට කරුණක් අදින්න!

1596
01:16:41,430 --> 01:16:43,099
හහ්?

1597
01:16:43,232 --> 01:16:46,469
එය පහසු යැයි ඔබ සිතනවාද?
ගීතයක් ජනප්‍රිය ගීතයක් බවට පත් කිරීමට?

1598
01:16:46,602 --> 01:16:50,740
හහ්? ඕ ඇත්ත! නෑ ඔයා...
ඉතින් ඔබ එය පිළිගන්නවාද? හහ්? ඔබ එය පිළිගන්නවා!

1599
01:16:50,874 --> 01:16:53,777
ඔයා ඔතනින් වාඩි වෙන්න
ඔබේ කුඩා ගිටාරය සමඟ ඔබේ කුඩා තනුව ඉවතට,

1600
01:16:53,910 --> 01:16:55,344
ගොන් සින්දු ටිකක් --
ඒක හරි!

1601
01:16:55,544 --> 01:16:57,346
ඔබට අදහසක් නැත!
ඒක හරි! එය මගේ!

1602
01:16:57,446 --> 01:16:59,282
එය මගේ!
ඉදිරියට යන්න! ඔබ එය පිළිගන්නවා!

1603
01:16:59,415 --> 01:17:02,919
ඔබ කිසිවිටෙකත් නැත
ඔබේ ජීවිතයේ ගීතයක් ලියා, එහි ප්‍රස්ථාරය තිබුණා,

1604
01:17:03,052 --> 01:17:05,789
පසුව හදිසියේම,
ඔයා එල්ටන් ජෝන්ට මගුල් කරනවා,

1605
01:17:05,922 --> 01:17:07,957
අම්මපා!

1606
01:17:08,091 --> 01:17:12,929
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මෙය කොතරම් දුෂ්කරද! ඔව්, මම කරනවා! ඇත්තෙන්ම මම කරනවා!

1607
01:17:13,062 --> 01:17:16,265
ඩැනී, ඔයා ඒක මැරුවා.
ඔබ එය එම ගීතයට තලා දැමුවා.

1608
01:17:16,399 --> 01:17:18,802
නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවූයේ ඇයි?
කට වහගන්න.

1609
01:17:18,935 --> 01:17:23,106
මට සවන් දෙන්න. ඔබ නිකම්
පිස්සු කෙලින පිස්සෙක්

1610
01:17:24,173 --> 01:17:26,843
කවුද වියදම් කරන්න ඕන
එක රැයක් ගිටාර් වාදනය කරනවා

1611
01:17:26,976 --> 01:17:29,645
පුලුවන් කොල්ලෙක් එක්ක
ඇත්තටම මගුල් ඒක කරන්න.

1612
01:17:29,779 --> 01:17:31,314
ඇත්තටම කාටද පුළුවන්
සිංදුවක් පෙරලන්න... අනේ මන්දා...

1613
01:17:31,447 --> 01:17:34,183
... මගුලකට
ලෝක ව්‍යාප්ත මගුලක්!

1614
01:17:37,453 --> 01:17:39,655
[හුස්ම ගැනීම]

1615
01:17:39,789 --> 01:17:42,525
ඔබ දන්නවා මාව සිහිබුද්ධියෙන් තැබුවේ මොකක්ද කියලා
මම හිතුවා මම ...

1616
01:17:42,658 --> 01:17:43,626
ඔහ්, මේක සනීපද?

1617
01:17:43,760 --> 01:17:45,194
... මගේ මනස නැති වෙනවාද?

1618
01:17:46,495 --> 01:17:49,065
ඒ ඔබ බව දැනගෙනයි
ඒ ගීතය ලියන්න බැරි වුණා.

1619
01:17:49,265 --> 01:17:51,701
මම එය දැනගත්තා.
ඇයි මට බැරි වුණේ?

1620
01:17:53,169 --> 01:17:54,603
ඇයි මට බැරි?

1621
01:17:55,504 --> 01:17:57,173
ඔබ සිතන නිසා
එය ආදර ගීතයකි.

1622
01:18:01,110 --> 01:18:02,879
ඔව්. හොඳයි, එයයි
පට්ට ආදර ගීතයක්.

1623
01:18:03,112 --> 01:18:06,282
නෑ මම ඒ ගීතය ලිව්වා
මගේ දුවට අවුරුදු දෙකේදී.

1624
01:18:07,650 --> 01:18:08,985
ඇය ළදරුවෙකු විය.

1625
01:18:09,152 --> 01:18:11,087
මම මැරෙන්න බය වුණා
ඇය ඉපදුණු විට.

1626
01:18:11,220 --> 01:18:14,724
මට කරන්න ඕන උනේ එකම දේ
පාරට බහින්න, මගේ සංගීත කණ්ඩායම අනුගමනය කරන්න, එතනින් යන්න.

1627
01:18:14,891 --> 01:18:16,760
ඒත් මම දැනගෙන හිටියා.
මම මගේ හදවතින්ම දැන සිටියෙමි.

1628
01:18:17,160 --> 01:18:21,230
මම දැනගෙන හිටියා මම කවදාවත් නැති බව
මම නැවතුනේ නැත්නම් වෙන ගීතයක් ලියන්න.

1629
01:18:23,299 --> 01:18:24,400
ඒ වගේම මම හිටියා.

1630
01:18:27,036 --> 01:18:28,204
දෙවියන්ට ස්තූතියි මම නැවතුණා.

1631
01:18:30,273 --> 01:18:32,675
ඒක ලොකුම තීරණයක්
මම මගේ ජීවිතේ කවදා හරි හැදුවා.

1632
01:18:36,913 --> 01:18:40,483
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, ඔබට එය මගෙන් ගත නොහැක.

1633
01:18:42,718 --> 01:18:44,754
රික්, මම -
ඒ වගේම මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි ඩැනී.

1634
01:18:44,921 --> 01:18:46,022
ඒක තමයි...

1635
01:18:47,190 --> 01:18:49,492
කිසිම ගොන්කමක් තිබුණේ නැහැ.
දන්නවද මචන් මම හිතුවේ...

1636
01:18:51,527 --> 01:18:52,762
ඔබ සැබෑ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

1637
01:18:54,397 --> 01:18:55,865
මම සැබෑ වෙමි.

1638
01:18:57,066 --> 01:18:59,268
නෑ. ඔයා හිටියා
හුදෙක් සන්දර්භයෙන් පිටත.

1639
01:19:04,407 --> 01:19:05,741
මම ඇත්තමයි.

1640
01:19:08,111 --> 01:19:09,212
ඔබද?

1641
01:19:21,024 --> 01:19:22,391
හරි, සමහර විට ...

1642
01:19:24,760 --> 01:19:26,362
මට ඕන උනේ ඒක ගොඩක් නරකයි,
ඔබ දන්නවාද?

1643
01:19:30,699 --> 01:19:34,070
ඒක... කොහේ හරි මම...
ඔව්. ඔව්.

1644
01:19:34,203 --> 01:19:36,739
මට නිකන් නැති උනා...
නෑ නෑ. මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1645
01:19:36,873 --> 01:19:39,909
- හේයි! ඩැනී, මොකද වෙන්නේ, යාලුවනේ?
- මම දන්නවා. මම දන්නවා.

1646
01:19:40,043 --> 01:19:41,911
නමුත් ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද?
මට කියන්න. ඔබ කියූ දේ අවසන් කරන්න.

1647
01:19:42,078 --> 01:19:43,479
- හැමදේම හරිද?
- මම සනීපෙන්. මට බැහැ.

1648
01:19:43,612 --> 01:19:44,914
[රික්] කුමක්ද අවසන් කරන්න
ඔයා කිව්වත්.

1649
01:19:45,048 --> 01:19:46,349
[මැක්] ඒ ඔහුය.
එයාට කෙලවන්න.

1650
01:19:46,482 --> 01:19:48,484
- ඉන්න,
ඔයා මොනවද කියන්න ගියේ - නැහැ! හේයි!

1651
01:19:49,485 --> 01:19:50,954
- හේයි! හේයි!
- ඩැනී!

1652
01:19:51,220 --> 01:19:52,388
- අපොයි.
- ඔබ මේ පුද්ගලයාට කිසිවක් ණය නැත.

1653
01:19:52,488 --> 01:19:53,689
- [රික්] මට කිසිවක් අවශ්ය නැහැ!
- ඉන්න!

1654
01:19:53,823 --> 01:19:55,391
- මට කිසිවක් අවශ්ය නැහැ!
- හේයි, මිත්‍රයා.

1655
01:19:56,592 --> 01:19:59,795
[රික්] මට කිසිවක් අවශ්‍ය නැත!
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ!

1656
01:19:59,929 --> 01:20:01,464
[කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්]

1657
01:20:01,630 --> 01:20:02,932
[ඩැනී] යන්න, රික්! යන්න!

1658
01:20:03,066 --> 01:20:05,101
["පිටත"
ජෝර්ජ් මයිකල් වාදනය කිරීමෙන්]

1659
01:20:08,471 --> 01:20:09,505
ඔයා හොඳින්ද?

1660
01:20:10,739 --> 01:20:12,208
- ඔයා දැක්කා ද?
- ඔවුන් මේ පැත්තට ගියා.

1661
01:20:12,675 --> 01:20:14,043
* <i>මම හිතන්නේ මම ඉවරයි</i>
<i>සෝෆා සමඟ</i> *

1662
01:20:15,411 --> 01:20:17,013
* <i>මම හිතන්නේ මම ඉවරයි</i>
<i>ශාලාව සමඟ</i> *

1663
01:20:17,513 --> 01:20:19,248
[දෙදෙනාම කෑ ගසති]

1664
01:20:19,515 --> 01:20:24,453
* <i>මම හිතන්නේ මම ඉවරයි</i>
<i>කුස්සියට මේසය සමඟ, බබා</i> *

1665
01:20:25,955 --> 01:20:28,992
- * <i>අපි එලියට යමු</i> *
- * <i>අපි එලියට යමු</i> *

1666
01:20:29,125 --> 01:20:31,127
* <i>හිරු එළියේ</i> *

1667
01:20:31,260 --> 01:20:33,863
* <i>ඔබට අවශ්‍ය බව මම දනිමි</i>
<i>නමුත් ඔබට ඔව් කියන්න බැහැ</i> *

1668
01:20:34,030 --> 01:20:37,233
- * <i>අපි එලියට යමු</i> *
- * <i>අපි එලියට යමු</i> *

1669
01:20:37,366 --> 01:20:39,268
- [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාමින්]
- [කැස්ස]

1670
01:20:39,335 --> 01:20:41,404
[සිනාසෙමින්]

1671
01:20:41,804 --> 01:20:44,874
ඔබ සියල්ලන් සමඟ සිතනු ඇත
ඒ මුදලින් ඔවුන් වඩා හොඳ ආරක්ෂක කණ්ඩායමක් කුලියට ගනීවි.

1672
01:20:44,941 --> 01:20:46,642
ඔව්. විහිලුවක් නෑ.

1673
01:20:46,775 --> 01:20:48,177
මම ගැහුවා
ඔවුන් තිදෙනා.

1674
01:20:48,311 --> 01:20:52,015
[සිනාසෙයි] ස්තූතියි
මගේ බූරුවා නැවත එහි බේරා ගැනීම.

1675
01:20:52,148 --> 01:20:53,883
- සෙම්පර් ෆයි, රික්.
- [සිනාසෙයි]

1676
01:20:54,650 --> 01:20:56,052
කවදාවත් හොඳ මිනිහෙක්ව දාලා යන්න එපා.

1677
01:20:57,153 --> 01:20:59,055
හරි, විනාඩියක්,
මම පිච්චෙන්න පුපුරනවා.

1678
01:21:02,025 --> 01:21:03,859
[කෑගසමින්]
ඒක වල් වල්!

1679
01:21:04,994 --> 01:21:06,829
- ප්රවාහය, බබා.
- [මුත්රා ඉසීම]

1680
01:21:08,164 --> 01:21:09,798
ගංගාවක් මෙන් ගලා යයි.

1681
01:21:11,034 --> 01:21:13,002
පිස්සි ගංගාවක්.

1682
01:21:13,469 --> 01:21:14,370
හූ!

1683
01:21:16,172 --> 01:21:18,707
- ඉතින්? එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- [පටි බකල් ජිංග්ලිං]

1684
01:21:21,044 --> 01:21:23,579
- ඒක ගියා.
- ඔහු පාපොච්චාරණය කළාද?

1685
01:21:24,380 --> 01:21:25,714
ඔබට යමක් ලැබුණාද?

1686
01:21:26,682 --> 01:21:27,917
මට අවශ්‍ය දේ ලැබුණා.

1687
01:21:29,152 --> 01:21:31,154
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

1688
01:21:33,656 --> 01:21:36,392
["හොඳම දේ
in Life Are Free" විසින් The Ink Spotsplay මගින්]

1689
01:21:37,927 --> 01:21:39,895
- අපි ගෙදර යමු, සැන්ඩ්මන්.
- [සිනාසෙයි]

1690
01:21:41,897 --> 01:21:43,266
[සැන්ඩි] ඉතින් මිලියන කීයක්ද?

1691
01:21:44,500 --> 01:21:48,571
මොකක්ද, තුන? හතරක්?

1692
01:21:48,704 --> 01:21:50,573
නැත්නම් අපි කතා කරනවා විතරයි
සිය දහස් ගණන්?

1693
01:21:53,009 --> 01:21:54,610
මට රූපයක් දෙන්න. අංකයක්.

1694
01:21:54,877 --> 01:21:57,213
[රික්] මම හරියටම දන්නේ නැහැ
රූපය කුමක් වනු ඇත්ද?

1695
01:21:59,048 --> 01:22:05,521
* <i>තරු</i>
<i>සියලු දෙනාටම අයිතියි</i> *

1696
01:22:07,390 --> 01:22:14,397
* <i>ඔවුන් එහි දිදුලයි</i>
<i>ඔබට සහ මට</i> *

1697
01:22:15,731 --> 01:22:18,934
* <i>වසන්තයේ මල්</i> *

1698
01:22:20,036 --> 01:22:24,107
* <i>ගායනා කරන රොබින්</i> *

1699
01:22:24,240 --> 01:22:27,910
* <i>බබළන හිරු කිරණ</i> *

1700
01:22:28,044 --> 01:22:32,481
* <i>ඒවා ඔබේ</i>
<i>ඒවා මගේ</i> *

1701
01:22:32,648 --> 01:22:38,154
* <i>සහ ආදරය පැමිණිය හැකිය</i>
<i>සියලු දෙනාටම...</i> *

1702
01:22:39,288 --> 01:22:40,789
මොකද වුණේ?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1703
01:22:40,956 --> 01:22:42,291
ඔබ ලොස් ඇන්ජලීස් දන්නවාද?

1704
01:22:42,425 --> 01:22:43,359
කුමක් ද?

1705
01:22:43,492 --> 01:22:44,627
මට යන්න වුණා.

1706
01:22:44,760 --> 01:22:45,995
මට එයාව බලන්න තිබුනා,
රේචල්.

1707
01:22:46,129 --> 01:22:47,830
මට ඔහුව දැකීමට සිදු විය
මුහුණට මුහුණ.

1708
01:22:47,963 --> 01:22:50,666
සහ? ඔබට යමක් ලැබුණාද?

1709
01:22:55,071 --> 01:22:56,405
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.
[සිනාසෙයි] මට තේරුණා ...

1710
01:22:56,572 --> 01:22:57,773
මට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

1711
01:22:57,940 --> 01:22:59,908
පොඩි මගුලක්.

1712
01:23:00,076 --> 01:23:01,810
[සිනාසෙයි] ඔව්.

1713
01:23:02,978 --> 01:23:04,080
මිනිත්තුවක් ඉන්න. නවත් වන්න.

1714
01:23:04,813 --> 01:23:06,515
ඉතින් ඔයා...
ඔබ මාව විශ්වාස කරනවාද?

1715
01:23:06,649 --> 01:23:09,852
අපි හොරකම් කළා.
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

1716
01:23:11,354 --> 01:23:13,422
එය ජීවිත කාලය පුරාම වේදනාවක් පමණි,

1717
01:23:13,589 --> 01:23:15,624
සහ අවසානයේ,
ඔබ සතයක්වත් දිනන්නේ නැත.

1718
01:23:16,259 --> 01:23:17,793
මම බොහෝ කලකට පෙර දිනුවා.

1719
01:23:19,428 --> 01:23:21,464
ඒ සිංදුව එහෙමත් නෑ
ඔබ නොමැතිව.

1720
01:23:26,535 --> 01:23:27,603
හේයි තාත්තේ.

1721
01:23:29,172 --> 01:23:30,639
[රික්] හේයි, අජා.

1722
01:23:30,706 --> 01:23:32,541
ඔයා මට මොනවා හරි අරන් දුන්නද
LA හි?

1723
01:23:32,941 --> 01:23:36,245
මම කළා. මම ඔයාව ගත්තා
එහි "හොලිවුඩ්" යනුවෙන් සඳහන් වන ලස්සන යතුරු දාමයක්.

1724
01:23:36,312 --> 01:23:39,348
මම එය ගුවන් තොටුපලේදී ගත්තා,
ඒත් මම ඒක සැන්ඩිගේ කාර් එකේ දාලා ගියා.

1725
01:23:40,283 --> 01:23:41,817
- සැන්ඩි?
- ඔව්. සැන්ඩි මාත් එක්ක ගියා.

1726
01:23:42,651 --> 01:23:44,287
ඔව්, ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. ඔව්.
ඔව්.

1727
01:23:44,687 --> 01:23:46,655
සමහර විට පරීක්ෂා නොකරන්න
බැංකු ගිණුම ටිකක්.

1728
01:23:46,722 --> 01:23:49,492
මට මතක් කරන්නේ, මට තියෙනවා
මගේ රැකියාව නැවත ලබා ගන්න, එසේ...

1729
01:23:50,493 --> 01:23:51,527
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න.

1730
01:23:53,696 --> 01:23:54,797
ස්තූතියි, අජා.

1731
01:23:55,064 --> 01:23:57,466
* <i>බබළන හිරු කිරණ</i> *

1732
01:23:57,533 --> 01:24:02,271
* <i>ඒවා ඔබේ</i>
<i>ඒවා මගේ</i> *

1733
01:24:02,405 --> 01:24:08,877
* <i>සහ ආදරය පැමිණිය හැකිය</i>
<i>සියලු දෙනාටම</i> *

1734
01:24:10,979 --> 01:24:12,781
[ඇසෙන දෙබස් නැත]

1735
01:24:12,915 --> 01:24:15,784
* <i>ජීවිතයේ හොඳම දේ</i>
<i>නොමිලේ</i> *

1736
01:24:15,918 --> 01:24:17,486
[සංගීතය මැකී යයි]

1737
01:24:20,823 --> 01:24:22,458
[ඩැනී] * <i>...දර්ශනීය</i> *

1738
01:24:22,591 --> 01:24:24,660
[සමූහයා ඔල්වරසන් දෙමින්, අත්පොළසන් දෙමින්]

1739
01:24:27,230 --> 01:24:28,597
[සුසුම් හෙළයි]

1740
01:24:28,731 --> 01:24:32,535
- පොඩි කළා. මොන ප්‍රසංගයක්ද.
- අපි ඒක කළා.

1741
01:24:33,769 --> 01:24:36,539
- අපට කීයක් තිබේද?
අද රෑ ගොඩනැගිල්ලේ? - 15K plus.

1742
01:24:40,109 --> 01:24:42,178
[සංගීත කණ්ඩායම "මැනේටර්" වාදනය කරයි]

1743
01:24:44,680 --> 01:24:46,215
[සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජික] Jaysus. ඇත්තටම?

1744
01:24:46,349 --> 01:24:48,050
අපි මේ ජරා වැඩ කළේ නැද්ද?
අවුරුදු දහයකට කලින් වගේ?

1745
01:24:48,184 --> 01:24:50,453
හොඳයි, ඔබ නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි
කොහේ හරි.

1746
01:24:51,787 --> 01:24:54,089
[රික්] * <i>පරෙස්සම් වන්න, කොල්ලා</i>
<i>ඇය ඔබව හපනු ඇත</i> *

1747
01:24:54,223 --> 01:24:56,459
* <i>ඔහ් මෙන්න ඇය එනවා</i> *

1748
01:24:56,592 --> 01:24:59,662
* <i>ඇය උපාමාරු කරන්නියකි</i> *

1749
01:24:59,795 --> 01:25:02,765
* <i>ඔහ් මෙන්න ඇය එනවා</i>
<i>ඇය උපාමාරු කරන්නියකි</i> *

1750
01:25:02,898 --> 01:25:05,000
* <i>ඔහ්, ඇය ඔබව හපනු ඇත</i> *

1751
01:25:05,134 --> 01:25:06,635
* <i>ඔහ් මෙන්න ඇය එනවා</i> *

1752
01:25:07,102 --> 01:25:09,872
* <i>මෙන්න ඇය එනවා</i>
<i>ඇය උපාමාරු කරන්නියකි</i> *

1753
01:25:10,606 --> 01:25:12,641
[රික්] හරි! ඔයාට ස්තූතියි!

1754
01:25:14,210 --> 01:25:15,278
බොහෝම ස්තූතියි!

1755
01:25:16,445 --> 01:25:17,480
මොන සෙනගක්ද.

1756
01:25:18,647 --> 01:25:20,316
සිරාවටම.

1757
01:25:20,449 --> 01:25:21,784
මම හිතන්නේ ඔයා තමයි හොඳම
අපි මුළු අවුරුද්දම හිටියා, මම හිතන්නේ.

1758
01:25:21,950 --> 01:25:23,018
- ඔබ කියන්නේ නැද්ද?
- ඔව්!

1759
01:25:23,152 --> 01:25:25,154
- [බෙර රෝල්]
- [ජනයා ඔල්වරසන් දීම]

1760
01:25:25,654 --> 01:25:26,789
ඒක හරි!

1761
01:25:28,291 --> 01:25:29,658
- හොඳින් කළා. හොඳයි, ඔබ!
- [අමුත්ත] ඔව්!

1762
01:25:29,792 --> 01:25:34,163
කමක් නැහැ. හොඳයි, මේ
ඊළඟ ගීතය ඉල්ලීමක්...

1763
01:25:34,297 --> 01:25:36,064
- [සමූහ වූවෝ]
- ... Siobhan වෙතින්.

1764
01:25:36,131 --> 01:25:37,966
[සිනාසෙයි]

1765
01:25:38,367 --> 01:25:40,903
ඇය කිව්වා මේක සෙල්ලම් කරනවා කියලා
ඇය සහ ඩෙක්ලාන් හමු වූ රාත්‍රිය.

1766
01:25:40,969 --> 01:25:42,271
[ජන සමූහය] ආව්.

1767
01:25:42,405 --> 01:25:45,308
දේවල් පෙනුමෙන්,
ඒක හොඳටම ගියා.

1768
01:25:45,441 --> 01:25:47,610
- [ජනයා ඔල්වරසන් දීම]
- එනවා, හරහා එනවා, යාලුවනේ.

1769
01:25:47,743 --> 01:25:49,512
ඒ වගේම තමයි එන්කෝර් එක,
හැමෝම.

1770
01:25:50,613 --> 01:25:52,681
හොඳ සංදර්ශනයක් කරන්න මචන්.
හොඳ සංදර්ශනයක්. හොඳ සංදර්ශනයක්.

1771
01:25:52,815 --> 01:25:53,849
හොඳ සංදර්ශනයක්, හැමෝම.

1772
01:25:55,351 --> 01:25:57,152
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම දිගටම]

1773
01:26:06,094 --> 01:26:08,030
කමක් නැහැ. එන්කෝර්. ඔබ සූදානම්ද?

1774
01:26:11,800 --> 01:26:14,337
මෙහෙම කරමු මචන්.
එය උද්යානයයි.

1775
01:26:14,503 --> 01:26:17,873
[රික්]
<i>මම හිතන්නේ, අහ්, ඒක තමයි</i> <i>හොඳ ගීතයකට කරන්න පුළුවන් නේද?</i>

1776
01:26:20,276 --> 01:26:24,012
එය අර්ථ දැක්වීමේ හැකියාව ඇත
විවිධ පුද්ගලයන්ට බොහෝ වෙනස් දේවල්.

1777
01:26:25,714 --> 01:26:27,650
<i>හොඳයි, මම දන්නවා මොකක්ද මේ ගීතය</i>
<i>මට අදහස් වේ.</i>

1778
01:26:27,783 --> 01:26:30,953
ඉතින්, සුභ පැතුම්, යාලුවනේ.

1779
01:26:41,397 --> 01:26:43,866
* <i>මට ඔබව අහිමි වූයේ නම්</i> *

1780
01:26:44,800 --> 01:26:47,903
* <i>අපට අපව අහිමි වූයේ නම්</i> *

1781
01:26:48,036 --> 01:26:52,241
* <i>නිශ්ශබ්දතාවය</i>
<i>එතරම් ඝෝෂාකාරී වනු ඇත</i> *

1782
01:26:54,643 --> 01:26:57,045
* <i>වචන නොතිබෙනු ඇත</i>
<i>ලිවීමට</i> *

1783
01:26:58,046 --> 01:27:01,250
* <i>මම උත්සාහ කළත්</i> *

1784
01:27:01,417 --> 01:27:05,721
* <i>මට නොහැකි විය</i>
<i>ශබ්දය පිටතට ගන්න</i> *

1785
01:27:07,923 --> 01:27:11,927
* <i>මට කවදාවත් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත</i> *

1786
01:27:13,228 --> 01:27:16,699
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1787
01:27:16,832 --> 01:27:18,834
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1788
01:27:19,735 --> 01:27:23,272
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1789
01:27:23,406 --> 01:27:25,240
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1790
01:27:26,241 --> 01:27:29,812
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1791
01:27:29,945 --> 01:27:31,747
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1792
01:27:33,782 --> 01:27:37,753
* <i>සෑම ගීතයක්ම</i>
<i>මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ලිව්වා...</i> *

1793
01:27:37,886 --> 01:27:39,755
- [ජනයා ඔල්වරසන් දීම]
- ඉන්න යාලුවනේ.

1794
01:27:43,426 --> 01:27:45,227
- ඔයාට ස්තූතියි.
- [ප්‍රීති ඝෝෂා පහව යයි]

1795
01:27:47,930 --> 01:27:49,231
[රසික 1] අපි ඔබට ආදරෙයි, ඩැනී!

1796
01:27:50,599 --> 01:27:51,900
ඉතින් මේ ගීතය...

1797
01:27:53,268 --> 01:27:55,571
[රසික 2] අපි ඔබව ලබා ගත්තා, ඩැනී!
ඔබ අනර්ඝයි. ඔයාට තේරුණා, ඩැනී!

1798
01:28:07,483 --> 01:28:09,084
මේ ගීතය මගේ ජීවිතය වෙනස් කළා.

1799
01:28:09,217 --> 01:28:11,454
[සමූහ ප්‍රීති ඝෝෂාව]

1800
01:28:17,159 --> 01:28:20,162
* <i>මට ඔබව අහිමි වූයේ නම්</i> *

1801
01:28:20,295 --> 01:28:23,532
* <i>අපට අපව අහිමි වූයේ නම්</i> *

1802
01:28:23,666 --> 01:28:27,936
* <i>නිශ්ශබ්දතාවය</i>
<i>එතරම් ඝෝෂාකාරී වනු ඇත</i> *

1803
01:28:30,305 --> 01:28:32,775
* <i>අඬන්න වචන නැහැ</i> *

1804
01:28:33,676 --> 01:28:36,879
* <i>මම උත්සාහ කළත්</i> *

1805
01:28:37,012 --> 01:28:41,784
* <i>මට නොහැකි විය</i>
<i>ශබ්දය පිටතට ගන්න...</i> *

1806
01:28:43,419 --> 01:28:47,656
[රික්ගේ හඬ]
* <i>මට කවදාවත් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත</i> *

1807
01:28:48,824 --> 01:28:52,327
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1808
01:28:52,461 --> 01:28:54,162
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1809
01:28:55,330 --> 01:28:59,034
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1810
01:28:59,167 --> 01:29:00,536
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1811
01:29:01,804 --> 01:29:04,507
[රික්] <i>ඔබ දන්නවාද?</i>
<i>එය ගීතය ගැන නොවේ.</i>

1812
01:29:05,474 --> 01:29:07,476
<i>නැත්නම් ගීතය ලිව්වේ කවුද.</i>

1813
01:29:07,610 --> 01:29:09,311
<i>එය ජනතාව ගැනයි</i>
<i>ගීතයට සවන් දීම.</i>

1814
01:29:12,515 --> 01:29:15,183
<i>එය පුද්ගලයන් 20,000 ක් වුවද</i>

1815
01:29:16,151 --> 01:29:17,386
හෝ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි.

1816
01:29:23,025 --> 01:29:26,228
* <i>අපි දෙන්නම ගමනක් යනවා</i> *

1817
01:29:26,361 --> 01:29:29,398
* <i>ඉතින් මාව තදින් අල්ලගන්න</i> *

1818
01:29:29,565 --> 01:29:33,836
* <i>එය ඉවරයි</i>
<i>අපගේ පාලනය දැන්</i> *

1819
01:29:35,638 --> 01:29:38,774
* <i>සහ එය රළු වූ විට පවා</i> *

1820
01:29:38,907 --> 01:29:42,110
* <i>සියලු රෝද ඇති විට</i>
<i>එන්න</i> *

1821
01:29:42,244 --> 01:29:46,815
* <i>මට කවදාවත් වේගය අඩු කිරීමට අවශ්‍ය නැත</i> *

1822
01:29:48,484 --> 01:29:52,354
* <i>'මොකද මම හිතන්නේ නැහැ</i>
<i>මම දන්නවා කොහොමද කියලා</i> *

1823
01:29:53,255 --> 01:29:57,025
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1824
01:29:57,159 --> 01:29:58,827
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1825
01:29:59,728 --> 01:30:03,231
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1826
01:30:03,365 --> 01:30:05,200
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1827
01:30:06,101 --> 01:30:09,438
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1828
01:30:09,605 --> 01:30:11,440
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1829
01:30:13,241 --> 01:30:17,245
* <i>සෑම ගීතයක්ම</i>
<i>මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ලිව්වා</i> *

1830
01:30:18,013 --> 01:30:19,815
* <i>ඔබ ගැන</i> *

1831
01:30:19,948 --> 01:30:22,451
* <i>මෙය විය හැක</i> *

1832
01:30:22,618 --> 01:30:26,054
* <i>මාව ගලවන ගීතය</i> *

1833
01:30:26,188 --> 01:30:28,657
* <i>නැත්නම් මෙය විය හැක</i> *

1834
01:30:28,791 --> 01:30:30,759
* <i>මගේ ඇල්බට්‍රොස්</i> *

1835
01:30:32,427 --> 01:30:36,865
* <i>නමුත් මට ඇත්තේ මෙයයි</i> *

1836
01:30:37,032 --> 01:30:38,433
* <i>ඒයි</i> *

1837
01:30:38,701 --> 01:30:42,004
* <i>මම කොහොමද</i>
<i>ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ</i> *

1838
01:30:42,070 --> 01:30:43,472
* <i>මම කොහොමද</i>
<i>ඔබ කවදාවත් මට උදව් කළේ නැහැ</i> *

1839
01:30:43,606 --> 01:30:45,541
<i>එහි කැමරාවට සිනාසෙන්න,</i>
<i>රේචල්.</i>

1840
01:30:45,808 --> 01:30:48,811
- * <i>මම කොහොමද, ඔබ කවදාවත් කළේ නැහැ</i>
<i>කෙසේදැයි මට පෙන්වන්න</i> * <i>- ඔව්, ආයුබෝවන් කියන්න.</i>

1841
01:30:48,877 --> 01:30:50,312
<i>ඔබ මා වෙනුවෙන් ගීතයක් ගායනා කරනු ඇත,</i>
<i>උපන් දින කෙල්ල?</i>

1842
01:30:50,445 --> 01:30:51,847
<i>- මම නොවේ!</i>
<i>- ඔබ නොවේද?</i>

1843
01:30:52,114 --> 01:30:54,416
* <i>මම කොහොමද</i>
<i>ඔබ මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ</i> *

1844
01:30:54,483 --> 01:30:56,051
* <i>මම කොහොමද</i>
<i>ඔබ කවදාවත් මට උදව් කළේ නැහැ...</i> *

1845
01:30:56,218 --> 01:30:57,686
<i>ප්‍රීති වන්න, රේචල්.</i>

1846
01:30:57,820 --> 01:31:01,690
* <i>මම කොහොමද</i>
<i>ඔබ මට කවදාවත් පෙන්නුවේ නැහැ කොහොමද කියලා</i> *

1847
01:31:01,824 --> 01:31:05,127
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1848
01:31:05,260 --> 01:31:06,562
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1849
01:31:07,930 --> 01:31:11,299
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1850
01:31:11,433 --> 01:31:14,102
- * <i>ඔබ නොමැතිව</i> *
<i>- ඒක හොඳයි, රික්! ඔව්!</i>

1851
01:31:14,236 --> 01:31:17,172
- * <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *
<i>- එය කුමක්ද?</i>

1852
01:31:17,305 --> 01:31:19,407
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1853
01:31:20,308 --> 01:31:23,512
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1854
01:31:23,646 --> 01:31:25,514
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1855
01:31:26,448 --> 01:31:30,185
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1856
01:31:32,487 --> 01:31:35,524
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1857
01:31:38,493 --> 01:31:41,797
* <i>ගීතයක් ලියන ආකාරය</i> *

1858
01:31:41,930 --> 01:31:43,031
* <i>ඔබ නොමැතිව</i> *

1859
01:31:43,298 --> 01:31:45,634
- * <i>ඔබ නොමැතිව</i> *
- අම්මා!

1860
01:31:45,701 --> 01:31:49,705
* <i>සෑම ගීතයක්ම</i>
<i>මම මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ ලිව්වා</i> *

1861
01:31:52,107 --> 01:31:54,777
* <i>ඔබ ගැන</i> *

1862
01:32:06,388 --> 01:32:10,559
* <i>යන්න එපා</i>
<i>මම යැයි සිතමින්...</i> *

1863
01:32:12,160 --> 01:32:13,195
හේයි මචන්.

1864
01:32:14,062 --> 01:32:16,531
අපොයි! ස්තුතියි මචන්!

1865
01:32:16,665 --> 01:32:18,366
[රික්] * <i>දිවා කාලයේ</i>
<i>කහ බස් රථ</i> <i>ඔවුන්ගේ විදුලි පහන් දල්වාගෙන</i> *

1866
01:32:18,500 --> 01:32:20,235
* <i>වැස්ස ගැන සුසුම්ලමින් සිටින්න</i> *

1867
01:32:23,238 --> 01:32:25,574
* <i>සහ සංගීතය බීමත්ව ඇත</i>
<i>සහ බාර්වලින් පිටතට ගලා යයි</i> *

1868
01:32:25,741 --> 01:32:29,011
* <i>වීදිවලට</i>
<i>මම දන්නා ගීත මිලියනයක්</i> *

1869
01:32:30,713 --> 01:32:33,716
* <i>නමුත් සෑම ගීතයක්ම පිරිමි ළමයෙක් ගැන</i>
<i>තමන්ව ගලවා ගැනීමට සිදුවූයේ කවුද</i> *

1870
01:32:33,849 --> 01:32:35,784
* <i>තමන්ව බේරගෙන යන්න</i> *

1871
01:32:35,918 --> 01:32:39,487
* <i>එය බොහෝ දුරකි</i>
<i>ඩබ්ලින් සිට LA දක්වා</i> *

1872
01:32:44,392 --> 01:32:46,829
* <i>ඩබ්ලින් සිට LA දක්වා</i> *

1873
01:32:48,597 --> 01:32:50,666
* <i>එය හුදකලා, දිගු මගකි</i> *

1874
01:32:54,036 --> 01:32:56,138
* <i>405 පහළට ඩ්‍රයිව් එකක් ගත්තා</i> *

1875
01:32:56,271 --> 01:32:58,340
* <i>ජාතික මත දකුණට හැරී</i> *

1876
01:33:01,376 --> 01:33:05,848
* <i>කොළ ටිකක් මිලදී ගත්තා</i>
<i>අමුතු ගිටාරයක් සමඟ</i>

1877
01:33:08,784 --> 01:33:11,019
* <i>සුදු රළ එනවා</i> *

1878
01:33:11,286 --> 01:33:14,623
* <i>සහ ඩොල්ෆින්</i>
<i>ඉර බැස යන විට නැටීම</i> <i>අපි ඉස්සර කළා වගේ</i> *

1879
01:33:16,291 --> 01:33:18,961
* <i>සහ සියලුම ගැහැණු ළමයින්</i>
<i>චිත්‍රපට තරු වගේ</i> *

1880
01:33:19,094 --> 01:33:20,929
* <i>නමුත් ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙක් ඔබ නොවේ</i> *

1881
01:33:21,964 --> 01:33:23,165
* <i>ඒක ඇත්ත</i> *

1882
01:33:23,431 --> 01:33:26,068
* <i>වැටීමට බොහෝ දුරයි</i> *

1883
01:33:26,134 --> 01:33:30,272
* <i>වීදිවල සිට</i>
<i>තරු වෙත</i> *

1884
01:33:30,405 --> 01:33:35,443
* <i>දිගු රාත්‍රී වලින්</i>
<i>නැතිවූ බුල්වාර්ඩ් වෙත</i> *

1885
01:33:37,813 --> 01:33:41,283
* <i>කෙල්ලගෙන්</i>
<i>සිනහව සමඟ</i> *

1886
01:33:41,416 --> 01:33:45,253
* <i>ඒකට නටන්න පුළුවන්</i>
<i>ඔබේ හදවතින්</i> *

1887
01:33:45,387 --> 01:33:50,859
* <i>ඇස් වෙත</i>
<i>ඒක ගොඩක් දුරයි වගේ</i> *

1888
01:33:50,993 --> 01:33:54,296
* <i>එය බොහෝ දුරකි</i>
<i>ඩබ්ලින් සිට LA දක්වා</i> *

1889
01:33:59,835 --> 01:34:01,670
* <i>එය හුදකලා, දිගු මගකි</i> *

1890
01:34:07,442 --> 01:34:08,911
* <i>සැතපුම් වැඩියි</i> *

1891
01:34:12,280 --> 01:34:13,682
* <i>සාගරයක් තරණය කරන්න</i> *

1892
01:34:15,617 --> 01:34:16,919
* <i>ඔබ වෙත පැමිණීමට</i> *

1893
01:34:22,124 --> 01:34:24,192
* <i>ඩබ්ලින් සිට LA දක්වා</i> *

1894
01:34:24,359 --> 01:34:27,696
* <i>එය ඔබෙන් බොහෝ දුරයි</i>
<i>මගෙන් බොහෝ දුරයි</i> *

1895
01:34:27,863 --> 01:34:29,564
* <i>දිගු, හුදකලා මාර්ගයක්</i> *

1896
01:34:29,698 --> 01:34:31,399
* <i>ඩබ්ලින් සිට LA දක්වා</i> *

1897
01:34:31,633 --> 01:34:35,403
* <i>එය ඔබෙන් බොහෝ දුරයි</i>
<i>මගෙන් බොහෝ දුරයි</i> *

1898
01:34:35,470 --> 01:34:37,339
* <i>දිගු, හුදකලා මාර්ගයක්</i>
<i>ඒක හරි</i> *

1899
01:34:37,472 --> 01:34:39,341
* <i>ඩබ්ලින් සිට LA දක්වා</i> *

1900
01:34:39,474 --> 01:34:42,711
* <i>එය ඔබෙන් බොහෝ දුරයි</i>
<i>මගෙන් බොහෝ දුරයි</i> *

1901
01:34:42,878 --> 01:34:44,813
* <i>දිගු, හුදකලා මාර්ගයක්</i> *

1902
01:34:44,947 --> 01:34:46,614
* <i>ඩබ්ලින් සිට LA දක්වා</i> *

1903
01:34:46,849 --> 01:34:50,218
* <i>එය ඔබෙන් බොහෝ දුරයි</i>
<i>මගෙන් බොහෝ දුරයි</i> *

1904
01:34:50,285 --> 01:34:52,087
* <i>දිගු, හුදකලා මාර්ගයක්</i> *

1905
01:34:52,220 --> 01:34:54,122
* <i>ඩබ්ලින් සිට LA දක්වා</i> *

1906
01:34:54,289 --> 01:34:57,726
* <i>එය ඔබෙන් බොහෝ දුරයි</i>
<i>මගෙන් බොහෝ දුරයි</i> *

1907
01:34:57,893 --> 01:35:01,563
* <i>දිගු, හුදකලා මාර්ගයක්</i>
<i>ඩබ්ලින් සිට LA දක්වා</i> *

1908
01:35:01,696 --> 01:35:05,167
* <i>එය ඔබෙන් බොහෝ දුරයි</i>
<i>මගෙන් බොහෝ දුරයි</i> *

1909
01:35:05,300 --> 01:35:07,102
* <i>දිගු, හුදකලා මාර්ගයක්</i> *

1910
01:35:07,235 --> 01:35:09,137
* <i>ඩබ්ලින් සිට LA දක්වා</i> *

1911
01:35:12,808 --> 01:35:14,309
["ගිණුම්කරණය"
Mik Pyro වාදනය මගින්]

1912
01:35:14,709 --> 01:35:16,812
* <i>ඔබ නිදාගන්නා ආකාරය</i>
<i>එතරම් පුපුරන සුලුයි</i> *

1913
01:35:16,879 --> 01:35:19,114
* <i>ඔබ සිනාසෙන ආකාරය</i>
<i>එතරම් විඛාදනයට ලක් වේ</i> *

1914
01:35:19,247 --> 01:35:21,649
* <i>ඔබ මායාවෙන් පාලනය කරයි</i>
<i>විද්‍යාව, භාෂාව</i> *

1915
01:35:21,817 --> 01:35:23,518
* <i>ඇත්තටම මම ගොඩක් දන්නේ නැහැ</i> *

1916
01:35:23,651 --> 01:35:25,253
* <i>ඔබට විය හැක</i>
<i>බිම එක වරක් පිරිසිදු කරන්න</i> *

1917
01:35:25,553 --> 01:35:28,490
* <i>කවුළු සෝදන්න</i>
<i>දොර සැරසීම</i> *

1918
01:35:28,556 --> 01:35:30,759
* <i>ඔබට ලොට්ට ට්‍රින්කට් එකක් තිබේ</i>
<i>මෝඩයන් ගොඩක් ලැබුණා</i> *

1919
01:35:30,926 --> 01:35:32,094
* <i>ඒවා කුමක් සඳහාද?</i> *

1920
01:35:33,261 --> 01:35:35,230
* <i>ඔබට තව ගොඩක් තියෙනවා</i>
<i>හෝ අඩු</i> *

1921
01:35:35,363 --> 01:35:37,565
* <i>ඔබ මට බිම දෙන්නේ නැහැ</i>
<i>ලිපිනයට</i> *

1922
01:35:37,699 --> 01:35:40,769
* <i>ඔබේ ඉල්ලීම් සහිත මැර පිරිස</i>
<i>සමාව සඳහා</i> *

1923
01:35:40,936 --> 01:35:43,105
* <i>ඔබේ සතුරන්</i>
<i>හොඳ ගෞරවනීය ප්‍රවීණයන්</i> *

1924
01:35:43,238 --> 01:35:46,441
* <i>මධ්‍යකාලීන මාදිලිවල ප්‍රවීණයන්</i>
<i>පසුතැවිලි වීම</i> *

1925
01:35:46,574 --> 01:35:48,710
* <i>මට කවදාවත් පෙරහුරු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය</i> *

1926
01:35:48,844 --> 01:35:51,079
* <i>මට කවදාවත් ඊළඟ වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ</i> *

1927
01:35:51,213 --> 01:35:52,815
* <i>මට ලොටා ධාවකයක් නොමැත</i> *

1928
01:35:53,081 --> 01:35:55,650
* <i>බිඳවීම් මත තබන්න</i>
<i>පිට වී දිගු කිරීමට අවශ්‍යයි</i> *

1929
01:35:55,717 --> 01:35:57,786
* <i>මම බියර් ටිකක් බොන්නම්</i> *

1930
01:35:57,953 --> 01:36:00,288
* <i>මට පොඩි සෙස් එකක් බොන්න පුළුවන්</i> *

1931
01:36:00,422 --> 01:36:02,690
* <i>ඔබ අඬන්න ආසයි</i>
<i>අප අතර කැඩී ගිය අය සඳහා</i> *

1932
01:36:02,825 --> 01:36:04,226
* <i>ඔබට එය විහිළුවක් ලෙස පෙනේ</i> *

1933
01:36:05,360 --> 01:36:07,095
* <i>මම ගොඩක් කෝක් කරලා තියෙනවා</i>
<i>නමුත්</i> *

1934
01:36:07,229 --> 01:36:08,696
* <i>මම ගොඩක් මුහුණ දෙන්නේ නැහැ</i> *

1935
01:36:09,697 --> 01:36:11,333
* <i>මම උද්ඝෝෂණයෙන් ඉවරයි</i> *

1936
01:36:11,599 --> 01:36:14,069
* <i>ජාතීන් ගැන සිහින දැකීම</i>
<i>සියලු බලාපොරොත්තු සහිතව නිමයි</i> *

1937
01:36:14,136 --> 01:36:16,738
* <i>මම වැඩි ඡන්දයක් කරන්නේ නැහැ</i>
<i>පහර ඌරන් ගැන වැඩි විස්තර</i> *

1938
01:36:17,639 --> 01:36:19,207
* <i>ට්‍රැමඩෝල් කුමාරිකාවන්</i> *

1939
01:36:19,474 --> 01:36:20,876
* <i>මට ටෝක් එකක් ගන්න පුලුවන්ද</i>
<i>සමහර ව්‍යාජ කැලි දුම් වලින්</i> *

1940
01:36:20,943 --> 01:36:22,377
* <i>මාත්‍ද්‍රව්‍ය භාවිතා කිරීමේදී ව්‍යාජ ප්‍රබලතාවක්ද?</i> *

1941
01:36:23,912 --> 01:36:25,747
* <i>මිල කළ නොහැකි</i> *

1942
01:36:25,881 --> 01:36:28,116
* <i>මිල කළ නොහැකි</i> *

1943
01:36:28,250 --> 01:36:32,787
* <i>මිල කළ නොහැකි</i> *

1944
01:36:32,921 --> 01:36:35,657
* <i>ඔබ ඝාතනයක් කරන්නයි යන්නේ</i>
<i>ආදරය නිසා</i> *

1945
01:36:35,790 --> 01:36:38,526
* <i>සහ ඔබ කරන්න යන සියල්ල</i>
<i>බිංදු පොකුරක් එකතු වේ</i> *

1946
01:36:38,660 --> 01:36:40,996
* <i>සහ උසාවි භාවිතා කරන්න</i>
<i>එය සිදු කිරීමට</i> *

1947
01:36:41,129 --> 01:36:45,934
* <i>ඔබ දන්නේවත් නැත</i>
<i>ඔබ කළ දේ</i> *

1948
01:36:46,701 --> 01:36:47,836
* <i>ගිණුම්කරණය</i> *

1949
01:36:51,273 --> 01:36:52,407
* <i>ගිණුම්කරණය</i> *

1950
01:36:55,844 --> 01:36:56,979
* <i>ගිණුම්කරණය</i> *

1951
01:37:01,149 --> 01:37:04,619
* <i>වාසනා පහරවල්</i>
<i>මමත්වය කේන්ද්‍ර කරගත් මගුල</i> *

1952
01:37:04,752 --> 01:37:07,022
* <i>ඔබේ ගබඩාවෙන් පැමිණේ</i>
<i>ඇහැරුණු මගුලන්ගේ</i> *

1953
01:37:08,323 --> 01:37:10,325
* <i>රැකියාවේ උසස්වීම්</i>
<i>නිවසේ කෙලෙසීම</i> *

1954
01:37:10,458 --> 01:37:12,160
* <i>ඉතා සුළු නඩත්තු</i> *

1955
01:37:12,294 --> 01:37:14,129
* <i>ඔබේ ලිවර්රි විවෘත කරන්න</i>
<i>ෆක් බීස්ට්ස්</i> *

1956
01:37:14,296 --> 01:37:16,364
* <i>මෙම විහිළු ලබා දෙන්න</i>
<i>ඔවුන්ගේ විවාහයන් වෙත</i> *

1957
01:37:18,333 --> 01:37:20,202
* <i>ඔවුන්ට සහනයක් දෙන්න</i>
<i>ඔවුන්ගේ පෙර සම</i> *

1958
01:37:20,335 --> 01:37:22,037
* <i>ඉන්පසු ඔවුන් වෙත යන්න</i>
<i>බලක ආධාරයෙන්</i> *

1959
01:37:23,171 --> 01:37:25,140
* <i>එය වැදගත්</i>
<i>විචක්ෂණශීලී වීමට</i> *

1960
01:37:25,273 --> 01:37:26,541
* <i>නිහඬ අසමගිය</i> *

1961
01:37:27,609 --> 01:37:28,843
* <i>අපට තවත් දික්කසාද අවශ්‍යයි</i> *

1962
01:37:29,844 --> 01:37:31,513
* <i>අපට තවත් පිළිකුලක් අවශ්‍යයි</i> *

1963
01:37:31,646 --> 01:37:33,048
* <i>අපි ඕනෑවට වඩා ප්‍රවේශම් වී සිටිමු</i> *

1964
01:37:33,181 --> 01:37:34,849
* <i>මම ඔක්කාරය නිසා කාර්යබහුලයි</i> *

1965
01:37:35,183 --> 01:37:37,085
* <i>ඔබ අලංකාර ලෙස කාර්යබහුලයි</i>
<i>අලංකාර, අලංකාර</i> *

1966
01:37:37,152 --> 01:37:38,987
* <i>මිල කළ නොහැකි</i> *

1967
01:37:39,121 --> 01:37:41,356
* <i>මිල කළ නොහැකි</i> *

1968
01:37:41,489 --> 01:37:45,727
* <i>මිල කළ නොහැකි</i> *

1969
01:37:45,860 --> 01:37:48,897
* <i>ඔබ ඝාතනයක් කරන්නයි යන්නේ</i>
<i>ආදරය නිසා</i> *

1970
01:37:49,064 --> 01:37:51,666
* <i>සහ ඔබ කරන්න යන සියල්ල</i>
<i>බිංදු පොකුරක් එකතු වේ</i> *

1971
01:37:51,833 --> 01:37:54,569
* <i>සහ උසාවි භාවිතා කරන්න</i>
<i>එය සිදු කිරීමට</i> *

1972
01:37:54,702 --> 01:37:58,873
* <i>ඔබ දන්නේවත් නැත</i>
<i>ඔබ වී ඇති දේ</i> *

1973
01:37:59,908 --> 01:38:01,043
* <i>ගිණුම්කරණය...</i> *




